Sta znaci na Engleskom UDALJENIM - prevod na Енглеском

• remote
• distant
• away
• far
• faraway
• distanced

Примери коришћења Udaljenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako se čini pola sveta udaljenim.
While half a world away.

Upravljajte udaljenim računalima.
Manage the remote computer.

Iako se čini pola sveta udaljenim.
Even if half a world away.

Život u udaljenim oblastima je opasan.
To act in remote areas is dangerous.

Iako se čini pola sveta udaljenim.
Though she's half a world away.

Držite telefon udaljenim od drugih uređaja.
Keep your phone far from other devices.

Iako se čini pola sveta udaljenim.
And, it seems half a world away.

Ovde, na udaljenim padinama brda, leži problem.
Here in a remote hillside lay the problem.

Da li je u prilogu sa udaljenim uređajem?
Is it attached to a remote device?

Sedam su na udaljenim lokacijama na dalekom istoku.
Seven are in remote locations in the Far East.

Iako se čini pola sveta udaljenim.
But the distance seems like half a world away.

Ali život na udaljenim ostrviam ima i svoju cenu.
But life on remote islands comes at a price-.

Da li otkucaje srca cini udaljenim za vas?
Do the heart sounds seem distant to you?

Upravljanje udaljenim timovima je lako uz alatke za saradnju.
Managing remote teams is easy with these collaboration tools.

Sutra brodom putujemo ka udaljenim lukama.
We leave tomorrow for distant shores on a boat.

Na udaljenim ostrvima u blizini, gde nije bilo japanskih vojnika, nije bilo masovnih samoubistava.
On the remote islands nearby, where there were no Japanese soldiers, there were no mass suicides.

Nekoliko hiljada živi na udaljenim ostrvima.
There's a few thousand living on remote islands.

Astronomi su, u potrazi za udaljenim planetama, otkrili da su mnoge od njih izgleda gasoviti džinovi.
The astronomists searching for far off planets have discovered that many seem to be giant gas planets.

To se dešava devojčicama u udaljenim područjima.
This is what happens to girls in remote areas.

Na krajnje udaljenim mestima izvan ovog malog univerzuma su nebeski sistemi identični malom univerzumu.
At extremely distant places beyond this small universe are celestial systems identical to the small universe.

Mnogi su ostali zarobljeni u udaljenim oblastima.
Many are still stranded in the remote regions.

Kilometara daleko u udaljenim Altajskim planinama u Sibiru.
Miles away in the remote Altai Mountains of Siberia.

Trebaju im ljudi da predaju u školama u udaljenim oblastima.
They need people to teach in remote areas.

Koristimo ga za pristup udaljenim računarima u drugom gradu.
It is used for remote access to another computer.

Stvar koju volim kod tebe je ta koja te drži udaljenim.
Thing I love about you is the thing that keeps you away.

On je prevozio poštu u udaljenim mestima Aljaske.
His job was to carry mail to distant places like Alaska.

Poboljšavao je pristup osnovnoj zdravstvenoj zaštiti u udaljenim selima.
Improving access to primary health care To remote villages.

Projekat je namenjen za rad u regionima Dalekog severa i Dalekog istoka i njegov osnovni zadatak je da obezbedi energiju udaljenim industrijskim preduzećima, lučkim gradovima, kao i gasnim i naftnim platformama na otvorenom moru.
It is made for the Extreme North and Far East regions, where it will produce energy for distanced industrial facilities, ports, gas and oil platforms in the open sea.

Ako ode sa ostrva, moraće da se suoči sa mužjacima koji patroliraju udaljenim nasipom.
If she flees from the island, she will immediately have to face the males patrolling the far bank.

Koristimo tehnologiju da istražimo i da zapravo postavimo prvi ugljenikov zemljopis u visokoj rezoluciji u udaljenim mestima kao što je amazonski basen i ne tako udaljenim mestima kao što su SAD i Srednja Amerika.
We've been using the technology to explore and to actually put out the first carbon geographies in high resolution in faraway places like the Amazon Basin and not-so-faraway places like the United States and Central America.