Sta znaci na Engleskom UGROŽAVANJA BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• compromising security
• threat to the safety
• endangerment
• jeopardizing the security

Примери коришћења Ugrožavanja bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvori ugrožavanja bezbednosti.
Sources of security threats.

Policija je saopštila da je on uhapšen u nedelju zbog ugrožavanja bezbednosti deteta.
On Sunday, he was arrested for child endangerment.

Izvori ugrožavanja bezbednosti.
Sources of safety security threats.

Vojska će se suprotstaviti svakom vidu ugrožavanja bezbednosti".
The military will be capable of dealing with any security threat.

Dva slučaja ugrožavanja bezbednosti posmatrača CRTE.
Two cases of endangering safety of CRTA observers recorded.

Ni u ovoj situaciji nije bilo povrede, ali je bilo ugrožavanja bezbednosti.
In either case, no harm was intended, but security was violated.

Dva slučaja ugrožavanja bezbednosti posmatrača CRTA.
Two cases of endangering safety of CRTA observers recorded.

Apple izbacio neke aplikacije iz App Store zbog ugrožavanja bezbednosti i privatnosti.
Apple removed some ad blocking apps from the App Store due to security and privacy concerns.

Dostizanje ovog cilja pre roka pokazalo je posvećenost kompanije Nokian Tyres poboljšanju ekološke prihvatljivosti svojih proizvoda bez ugrožavanja bezbednosti.
Reaching this target early demonstrates Nokian Tyres' determined work for improving the eco-friendliness of its products without compromising on safety.

Opis opasnosti ili ugrožavanja bezbednosti.
Description of hazard or endangerment of safety.

IT organizacijama je potrebna strategija za obezbeđivanje pristupa štampanju sa mobilnih uređaja, bez ugrožavanja bezbednosti.
IT organizations need a strategy to provide access to print from mobile devices without compromising security.

Ponekad to dovodi do ozbiljnog ugrožavanja bezbednosti u saobraćaju.
Sometimes with serious effects to the safety of the flight.

Omogućite mrežni pristup bilo kom korisniku i bilo kojoj aplikaciji za samo nekoliko minuta bez ugrožavanja bezbednosti.
Enable secure access by providing network access within minutes to any user and any application without compromising security.

Za odluku o tome da bilo koji oblik ugrožavanja bezbednosti ne bude prijavljen postoje brojni razlozi.
There are numerous reasons why decisions are taken not to report any type of security threat.

A kako je, pitate se, ona proučila hiljade pravih šifri bez ugrožavanja bezbednosti korisnika?
And how, you may ask, did she study thousands of real passwords without compromising the security of any users?

Projekat ima za cilj istraživanje savremene forme ugrožavanja bezbednosti proizilaze iz globalnog, asimetričnog odnosa subjekata na svetskoj sceni.
The aim of the Project is research of contemporary forms of security endangering, stemming from the global asymmetric relations subjects of the international scene.

Tretiranje sa hemijskim, fizičkim ili biološkim sredstvima treba sprovesti bez ugrožavanja bezbednosti ili pogodnosti hrane.
Treatment with chemical, physical or biological agents should be carried out without posing a threat to the safety or suitability of food.

Sve to dovodi do toga da izvestan broj slučajeva ugrožavanja bezbednosti novinara ostane neprijavljen, da novinari čak ne žele ni da govore o tim slučajevima.
All of this leads to a certain number of cases in which the safety of journalists is endangered remaining unreported, while journalists don't even want to talk about those cases.

Takođe, ne treba zanemariti i sigurnosnu crtu pri održavanju web sastanaka gde je mogućnost ugrožavanja bezbednosti informacija znatno veća“.
Also, one should not neglect a security aspect at holding web meetings, where the possibility for endangering safety of information is significantly bigger.

Informisanje i upozoravanje nadležnih državnih organa o slučajevima ugrožavanja bezbednosti Roma, delovanju ekstremističkih grupa i diskriminaciji prema Romima.
Informing and alerting the relevant state authorities about cases of endangering the security of the Roma, the activities of extremist groups and discrimination against Roma.

Zajedno, Symantec i VMware omogućavaju preduzećima svih veličina da koriste pogodnosti virtuelizacije bez ugrožavanja bezbednosti.
Together, Symantec and VMware in the Philippines are enabling small and medium businesses(SMBs) and enterprises to use the benefits of virtualization without compromising protection.

( 4) saopštavanje lažnih informacija sa ciljem ugrožavanja bezbednosti vazduhoplova u letu;
Providing false information with the intention of jeopardizing flight safety;

Demonstranti su se okupili kako bi protestovali zbog hapšenja bivših istaknutih pripadnika Oslobodilačke vojske Kosova, optuženih za krivična dela koja se kreću od ugrožavanja bezbednosti do ubistva.
The demonstrators had gathered to protest the arrest of former prominent members of the Kosovo Liberation Army(KLA) on charges ranging from endangerment to murder.

( 4) saopštavanje lažnih informacija sa ciljem ugrožavanja bezbednosti vazduhoplova u letu;
Purposefully giving false information creating a threat to safety of aerial vehicle in flight;

Inspirisana najboljom sportskom opremom, zaštitna odeća kompanije Huskvarna dolazi sa ugrađenom agilnošću i mnoštvom karakteristika koje povećavaju udobnost i performanse- a sve to bez ugrožavanja bezbednosti.
Inspired by the best athletic wear, protective clothing by Husqvarna comes with built-in agility and a host of features to enhance comfort and performance- all without ever compromising safety.

Prikupljanje, obrada i vršenje desiminacije informacija o slučajevima ugrožavanja bezbednosti građana Srbije, i naročito Roma.
Collecting, processing and performing Desimination Sector information on cases of endangering the security of the citizens of Serbia, and especially Roma.

Vojska je rekla da smatra" sirijski režim odgovornim" i da" neće tolerisati ni jedan pokušaj kršenja suvereniteta Izraela ili ugrožavanja bezbednosti izraelskih civila".
The IDF holds the Syrian regime responsible and won't tolerate any attempt to breach Israeli sovereignty or threaten Israeli civilians' safety.".

Policija je najavila podnošenje prijave za veći broj krivičnih dela, između ostalog i ugrožavanja bezbednosti vazdušnog saobraćaja, povrede autorskih i srodnih prava i neovlašćeno bavljenje delatnošću.
The police announced it would press charges for several criminal offenses, including threatening the security of airline traffic, violations of copyright and related rights and unlawful performance of activity.

Vojska je rekla da smatra" sirijski režim odgovornim" i da" neće tolerisati ni jedan pokušaj kršenja suvereniteta Izraela ili ugrožavanja bezbednosti izraelskih civila".
The military said it“holds the Syrian regime accountable” and“will not tolerate any attempt to breach Israeli sovereignty or endanger the safety of Israeli civilians.”.

U maju je jedan stariji putnik uhapšen i pritvoren u istočnoj kineskoj provinciji Šandong zbog ugrožavanja bezbednosti aviona, nakon što je pokušao da otvori izlaz u slučaju nužde.
An elderly passenger has been arrested and detained in the eastern Chinese province of Shandong for endangering the safety of an aircraft, after he tried opened an emergency exit as the plane sat on the tarmac.