Sta znaci na Engleskom UGROŽAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• endangering
• jeopardizing
• threatening
• compromising
• jeopardising

Примери коришћења Ugrožavajući на Српском и њихови преводи на Енглески

SDS nastavlja da blokira reformu policije u BiH ugrožavajući izglede za integraciju u EU.
SDS Continues to Block Police Reform in BiH, Jeopardising Prospects for EU Integration.

Svi su se složili da se vojna situacija duž Linije kontakta i granice između Jermenije i Azerbejdžana pogoršava, predstavljajući pretnju regionalnoj stabilnosti i ugrožavajući živote civila.
We all agree that the military situation along the Line of Contact and Armenia-Azerbaijan border is deteriorating, posing a threat to regional stability and endangering the lives of civilians.

Ekonomska kriza u zemlji se nastavlja, ugrožavajući stabilnost eurozone.
A brewing economic and financial crisis in Italy will intensify, threatening the stability of the eurozone.

Krajnja desnica jača širom sveta, ugrožavajući naša teško stečena prava i slobode i vrednosti koje su definisale naša liberalna, demokratska društva više od 70 godina", rekao je u tekstu za Obzerver.
The far right is on the rise around the world, threatening our hard-won rights and freedoms and the values that have defined our liberal, democratic societies for more than 70 years,” he said.

Kanadski premijer je podržao nekoliko projekata gasovoda, ugrožavajući zajednice Prvih nacija.
The Prime Minister had endorsed several pipeline projects, endangering First Nation communities.

Trudićemo se ponovo da pozivamo na mir i stabilnost, ali ne ugrožavajući prava Srba bilo gde u reigonu, koja, morate priznati, jesu u ovom trenutku ugrožena.
We will try again to call for peace and stability, but without compromising the rights of the Serbs anywhere in the region, which, you must admit, are presently threatened.

Naš asortiman motora je projektovan do najsitnijih detalja da bi štedeo gorivo- ne ugrožavajući performanse.
Our engine range has been meticulously engineered to save fuel without compromising performance.

Uz to, sastojsci poput arsena i nikla mogu da naruše proces oporavka DNK, time ugrožavajući sposobnost tela da se bori protiv mnogih kancera.
Additionally, ingredients like arsenic and nickel may disrupt the process of DNA repair, thus compromising the body's ability to fight many cancers.

Ova odluka je u suprotnosti sa ključnim stavom Evropske komisije da u svakoj dodeli državne pomoći mora biti jasno definisan javni interes. S obzirom na činjenicu da se Agencija Tanjug izdržava od novca poreskih obveznika, a posluje i na tržištu, ovom odlukom Vlada Srbije nastavlja da podstiče princip nelojalne konkurencije, dodatno ugrožavajući poslovanje preostale dve novinske agencije.
This decision is contrary to the key position of the European Commission that public interest must be clearly defined in each grant of the state aid. Given the fact that the Tanjug agency is financed by taxpayers' money and, at the same time, is operating on the market, this decision of the Serbian Government continues to promote the principle of unfair competition, additionally jeopardizing the operations of the other two news agencies.

Odgovorićemo odgovornošću i pristojnošću i snagom očuvanju srpskog korpusa, ne ugrožavajući Crnu Goru, rekao je Vučić nakon sastanka sa patrijarhom Irinejem.
We will respond in a responsible and decent way, by preserving Serbian identity, without endangering Montenegro, Vucic said after meeting with Patriarch Irinej.

Vlaga nastala tako velikom količinom vode pohranjenoj na brani u stanju je da promeni lokalne ekološke uslove, ugrožavajući domaću poljoprivredu.
The humidity created by such a large amount of water stored at the dam could change local environmental conditions, jeopardizing local agriculture.

Na ovaj način potvrđena je sposobnost preduzeća da može ispuniti zahteve i očekivanja kupaca, ne ugrožavajući kvalitet životne sredine, kao i zdravlje i bezbednost zaposlenih i korisnika usluga.
In this way was confirmed the ability of the company to meet the demands and expectations of customers, without compromising the quality of the environment and health and safety of employees and service users.

Uradili smo Srpsku kuću koju niko nije hteo u Crnoj Gori, izdvojili smo novac za srpske institucije, ne ugrožavajući suverenitet Crne Gore.
We have constructed a Serb house that no one wanted in Montenegro, we set aside money for Serbian institutions, without endangering the sovereignty of Montenegro.

Radioaktivne čestice su mogle da se prošire na Vašington, Baltimor, Filadefiju, pa čak i Njujork, ugrožavajući živote miliona ljudi, navodi britanski„ Gardijan“.
Fallout could have spread over Washington, Baltimore, Philadelphia and even New York City, the paper said, threatening the lives of millions of people.

Tokom svoje prve godine na Hogvortsu, bila je posednuta od strane Toma Ridla u obliku šesnaestogodišnjaka i bila je forsirana da ponovo otvori Dvoranu tajni ugrožavajući živote mnogih učenika, uključujući i svoj.
During her first year, she was possessed by the memory of Tom Riddle's sixteen-year-old self preserved in a diary and was forced to re-open the Chamber of Secrets, endangering the lives of many students, including herself.

Koji tek treba da shvate opasnost od upotrebe mesa i koji još jedu meso životinja, ugrožavajući tako svoje fizičko, mentalno i duhovno zdravlje.
There are those that ought to be awake to the danger of meat eating, who are still eating the flesh of animals thus endangering the physical, mental, and spiritual health.

Neki brinu da bi Erdoganov planirani treći most preko Bosfora, kao i njegov nedavno predstavljeni projekat za izgradnju kanala kojim se povezuju Crno more i Mramorno more, mogli da desetkuju šumu u okolini Istanbula, ugrožavajući glavni izvor slatke vode u tom gradu.
Some worry that Erdogan's planned third bridge over the Bosphorus, as well as his recently unveiled project for a canal joining the Black Sea and Marmara Sea could decimate forest outside Istanbul, jeopardizing the city's main fresh water source.

Oni imaju prirodnu sposobnost da ostvare svoje interese ne ugrožavajući interese drugih.
He has the natural ability to fulfil his own interests without jeopardizing the interests of others.”.

Oni imaju prirodnu sposobnost da ostvare svoje interese ne ugrožavajući interese drugih.
They have the natural ability to fulfill their own interests without jeopardizing the interests of others.

Severna Koreja zabranila je južnokorejskim radnicima ulaz u zajedničku pograničnu industrijsku zonu, ugrožavajući poslednji element saradnje dve zemlje.
North Korea is blocking entry of South Korean workers into a joint industrial zone just north of the border, jeopardizing the last remaining sign of cooperation between the two foes.

Tokom posete Hagu, Prosper je rekao da je Vlada Srbije-- a posebno premijer Vojislav Koštunica-- pokazala« nultu» saradnju sa tribunalom, ugrožavajući time planove za završetak rada suda 2008. godine.
During a visit to The Hague, Prosper said that the Serbian government-- and particularly Prime Minister Vojislav Kostunica-- had shown"zero" co-operation with the tribunal, thus jeopardising plans to complete its work in 2008.

Угрожава одмазду и физичко насиље;
Threatens retaliation and physical violence;

Postojanje organizovanog kriminala ugrožava Kosovo i njegovu budućnost.
The existence of organized crime jeopardizes and makes Kosovo's prospects highly insecure.

Predlog izbornog zakona ugrožava Badinterov princip, kaže opozicija.
Election code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says.

Nešto što ugrožava naš opstanak.
Something that threatens our very existence.

Transnacionalni kriminal ugrožava svetsku ekonomiju.
Transnational crime threatens the world economy.

Њихове акције угрожавају стабилност и мир.
These actions endanger peace and stability in Europe.

Fudbalski navijači ugrožavaju kandidaturu Hrvatske za organizatora Evra 2012.
Football fans endanger Croatia's Euro 2012 bid.

Ruska vlada je rekla: to ugrožava naše bezbednosne interese, mi to ne želimo.
The Russian government stated: This affects our security interests; we do not want this.

Tvoj plan ugrožava naš opstanak.
Your plan jeopardizes the existence of us all.