Sta znaci na Engleskom UKAZALI SU - prevod na Енглеском

• said
• have suggested
• pointed out
• have indicated
• showed
• noted

Примери коришћења Ukazali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukazali su zvijezde.
They pointed to a star.

Pokazivanje jedinstva retka je pojava u albanskoj politici, ukazali su mediji.
The display of unity was rare for Albanian politics, media reports said.

Ukazali su mi veliko poverenje.
They gave me a lot confidence.

Međutim, Grčka se još uvek ne pridržava fiskalnih propisa, ukazali su ministri.
However, Greece is still not in compliance with the fiscal rules, the ministers said.

Ukazali su mi veliko poverenje.
They gave me great confidence.

Razgovori sa Briselom će se nastaviti, kao i implementacija neophodnih reformi, ukazali su oni.
Discussions with Brussels would continue and the implementation of needed reforms would continue, they said.

Dvojica zvaničnika ukazali su na zdravstvene i bezbednosne rizike koje predstavljaju narkotici i krijumčari.
The two officials cited health and security risks posed by drugs and traffickers.

Uprkos tim problemima zemlja ostaje na pravom putu ka prijemu u EU u januara 2007, ukazali su članovi Evropskog parlamenta.
Despite those problems, the country remains on track to join the EU in January 2007, the MEPs said.

Mnogi učesnici ukazali su na promenljivu političku situaciju u Srbiji kao na prepreku tom procesu.
Many participants pointed to Serbia's volatile political situation as an obstacle to the process.

Bivša britanska kolonija mogla bi da pruži odgovor za konačni status Kosova, ukazali su u ponedeljak srpski lideri.
A former British colony could provide the answer to Kosovo's final status, Serbian leaders suggested on Monday.

Sken i intra-operativna vizualizacija ukazali su da nema vegetacije na zalisku ni strukturnih abnormalnosti.
And intra-operative visualization showed no vegetations on the valves, No structural abnormalities.

Zahvaljujući sličnom ugovoru, Letonija je ostvarila rast od 96 odsto u prikupljenim carinskim dažbinama, ukazali su neki eksperti.
Under a similar contract, Latvia has achieved a 96 per cent growth in customs tax collection, some experts indicated.

Lokalni turistički zvaničnici ukazali su da je vreme prvog potresa pomoglo da se izbegne veća katastrofa.
Local tourist authorities said the timing of the initial jolt helped avert a bigger disaster.

Srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić i ministar inostranih poslova Vuk Jeremić ukazali su da bi mogli da uslede novi razgovori.
Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic and Foreign Minister Vuk Jeremic both suggested more talks could be in store.

Pojedini ministri ukazali su na značaj saradnje sa muslimanskim zemljama, umesto da im se pripisuje krivica za probleme.
Some ministers emphasized the importance of working with Muslim countries, rather than blaming them for the problem.

Pre potvrde u ponedeljak, zvaničnici NATO-a, uključujući generalnog sekretara Džordža Robertsona, ukazali su da će alijansa odobriti traženi produžetak mandata.
Prior to Monday's confirmation, NATO officials, including Secretary General George Robertson, suggested the alliance would approve the requested extension.

Zvaničnici UNMIK-a ukazali su da će Ahtisari verovatno uspostaviti sedište u Beču, a njegov dolazak na Kosovo očekuje se kasnije ovog meseca.
UNMIK officials suggested that Ahtisaar likely would set up base in Vienna and is expected in Kosovo later this month.

Češki zvaničnici, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU i Evropska komisija ukazali su na ranije napretke koji su bili kratkog daha.
Czech officials, whose country currently holds the rotating EU presidency, and the European Commission cited previous short-lived breakthroughs.

Zvanični izvori iz albanske vlade ukazali su da je ponuda austrijske banke bila veća nego što se očekivalo.
Official sources from the Albanian government have indicated that the amount offered by the Austrian bank was higher than expected.

EU ostaje posvećena pružanju pomoći zemljama zapadnog Balkana na njihovom putu ka EU kroz praktične mere, kako bi njihovu evropsku perspektivu učinila opipljivijom», ukazali su ministri.
The EU remains committed to helping the Western Balkan countries on their road to the EU through practical measures to make the European perspective more tangible," the ministers stressed.

Politički lideri zajednice kosovskih Srba ukazali su da su neki delovi razgovora išli njima u korist.
Political leaders of the Kosovo Serb community suggested some parts of the talks had gone in their favour.

Irački novinari ukazali su da su zbog rata u njihovoj zemlji prisiljeni da sustižu promene do kojih je došlo u medijskoj industriji.
Iraqi journalists pointed out that the war in their country had forced them to lag behind the changes experienced in the media industry.

Mnogi futuristi, od Kurcvajla i Branda do naučnika poput Obrija de Greja, ukazali su na to da će ekstremna ljudska dugovečnost biti ključan deo singularnosti.
Many futurists, from Kurzweil and Steward Brand, to scientists like Aubrey De Gray, have suggested that extreme human longevity(in the hundreds of years) is a crucial part of the singularity.

Predstavnici emitera ukazali su na izuzetno tešku finansijsku situaciju u kojoj se nalaze, zbog postojanja velikog broja stanica koje emituju program bez dozvole.
Representatives of broadcasters pointed out extremely difficult financial situation that they face, due to large number of stations that broadcast without license.

S obzirom na proglašenje nezavisnosti Crne Gore i nerešeni konačni status Kosova, lideri bosanskih Srba-- posebno premijer Republike Srpske( RS) Milorad Dodik-- ukazali su da bi njihovom entitetu takođe trebalo dati pravo na samoopredeljenje.
With Montenegro having declared independence and Kosovo's final status pending, Bosnian Serb leaders-- particularly Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik-- have suggested that their entity should also be given the right to self-determination.

Hrvatski i turski zvaničnici ukazali su da ne žele da žure da bi završili pregovore što je pre moguće.
Both Croatian and Turkish officials have indicated that they do not want to rush in order to complete their negotiations as quickly as possible.

Neki lideri EU ukazali su da bi za blok možda najbolje bilo da sačeka predsedničke izbore u Srbiji pre nego što krene ka priznavanju nezavisnog Kosova.
Some EU leaders have suggested that it might be best for the bloc to wait until after the Serbian presidential elections before moving towards recognising an independent Kosovo.

Situacija sa trgovinom ljudima, bar u Srbiji, menja se veoma brzo», ukazali su koordinatori organizacije Marija Anđelković i Tamara Vukasović u e-poruci za SE Times.
The situation on trafficking, at least in Serbia, is changing very fast," the organisation's co-ordinators, Marija Andjelkovic and Tamara Vukasovic, said in an e-mail to SE Times.

Američki zvaničnici ukazali su da bi preuzimanje mirovne operacije u Bosni i Hercegovini, koju predvodi NATO, od strane EU polovinom 2004. godine predstavljalo preuranjen potez.
US officials have indicated that a mid-2004 takeover of the NATO-led peacekeeping operation in Bosnia and Herzegovina(BiH) by the EU would be premature.

Predstavljajući Izveštaj o održivom razvoju za 2017. godinu pod nazivom„ Da se bolje razumemo i gledamo svet istim očima“, predstavnici kompanije ukazali su da su racionalno trošenje prirodnih resursa, uz ispravan odnos prema zajednici i zaposlenima, ključ odgovornog poslovanja u sadašnjosti i u budućnosti.
Presenting the Sustainability Report for 2017 titled'Let's Understand Each Other Better and Share the Same Views', the company representatives pointed out that rational use of natural resources with correct treatment to community and employees was the key to responsible business both in the present time and in the future.