Примери коришћења Ukinuo je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukinuo je kmetstvo.
He has abolished serfdom.U maju, general-major Ironsi, ukinuo je regije dekretom.
Ukinuo je federalni sudija.
Abolished the Federal Court.Ropstvo u Transilvaniji ukinuo je austrijski car Jozef II 1785.
In 1785, Austrian Emperor Joseph II abolished slavery in Transylvania.Savet REM-a ukinuo je nedavno Pravilnik o obavezama pružalaca medijskih usluga tokom predizborne kampanje- dokument koji je obavezivao medije da se u kampanji objektivno i jednako odnose prema vlasti i opoziciji.
The REM Council recently annulled its rulebook on the obligations of media service providers during election campaigns- a document that bound the media to treat the authorities and the opposition objectively and equally.Međunarodni olimpijski komitet( MOK) ukinuo je suspenziju Olimpijskom komitetu Kuvajta.
The International Olympic Committee(IOC) has lifted the suspension of the Russian Olympic Committee(ROC).Poljski sud ukinuo je zabranu nacionalističkog marša u Varšavi, kojim bi trebalo da se obeleži 100 godina nezavisnosti Poljske.
A Polish court has overturned a ban on a nationalist march in Warsaw to mark 100 years of Poland's independence.Odajući im priznanje za te napore,visoki predstavnik Pedi Ešdaun ukinuo je zabrane na političke aktivnosti za 23 osobe, od kojih su mnoge bliski Čavićevi saradnici.
Recognising those efforts,High Representative Paddy Ashdown has lifted bans on political activity by 23 people, many of them close associates of Cavic.Ustavni sud Makedonije ukinuo je 12. aprila zakon kojim su poslanicima parlamenta dati poseban status i privilegije, zaključivši da zakonodavci ne bi trebalo da se tretiraju drugačije od ostalih građana kada su u pitanju penzije, plate i druge beneficije.
The Macedonian Constitutional Court on 12 April annulled a law that granted MPs special status and privileges, ruling that parliamentarians should not be treated differently from other citizens when it comes to pensions, salaries and other benefits.Slobodan Milošević ukinuo je autonomiju Kosova 1989. godine.[ Geti Imidžis].
Svojim telom ukinuo je neprijateljstvo tog zakona, sa njegovim zapovestima i odredbama, da bi u jedinstvu sa sobom od dve grupe stvorio jednog novog čoveka i uspostavio mir i da bi obe grupe u jednom telu pomirio s Bogom posredstvom krsta, jer je ubio neprijateljstvo na njemu.".
He has abolished the law with its commandments and ordinances, so that Opštinski Štab za vanredne situacije ukinuo je vanredno stanje u vodosnabdevanju, ali se restrikcije vode nastavljaju.
Riverhead Town has lifted travel restrictions, but the state of emergency continues.Ustavni sud Srbije ukinuo je većinu odredbi iz Zakona o javnom informisanju, ukazujući da drakonske kazne prete slobodi medija.
Serbia's Constitutional Court abolished the majority of provisions of the Public Information Law, noting that the draconian penalties threatened freedom of the press.Prošlog meseca najviši sud Evropske unije ukinuo je odluku kojom se Puđdemon i Komin sprečavaju da zauzmu svoja mesta u Evropskom parlamentu.
On Friday, the European Union's top court overturned a decision preventing Puigdemont and Comin from taking their European Parliament seats.Apelacioni sud u Beogradu ukinuo je prvostepenu presudu kojom je na godinu dana osuđena nekadašnja predsednica JUL-a Mirjana Markovića.
The Appellate Court in Belgrade has overturned the first-instance verdict convicting former leader of the JUL party Mirjana Markovic to a year in prison.Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević ukinuo je autonomiju zemlje 1989. godine, a znatan broj kosovskih Albanaca bio je u zatvoru zbog političkih stavova.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic cut off the country's autonomy in 1989, and a considerable number of Kosovo Albanians were imprisoned for their political views.U svetu budućnosti,strogi režim ukinuo je rat potiskivanjem emocija: knjige, umetnost i muzika strogo su zabranjeni, a osećanja su zločin koji se kažnjava smrću.
In a futuristic world,a strict regime has eliminated war by suppressing emotions: books, art and music are strictly forbidden and feeling is a crime punishable by death.Istog dana, visoki predstavnik Pedi Ešdaun ukinuo je Vrhovni savet odbrane RS i uklonio odredbe u entitetskim ustavima koje pominju da entiteti imaju državna ovlašćenja.
The same day, High Representative Paddy Ashdown abolished the RS's Supreme Defence Council and removed provisions in both entities' constitutions that made any references to the entities having state power.U svetu budućnosti,strogi režim ukinuo je rat potiskivanjem emocija: knjige, umetnost i muzika strogo su zabranjeni, a osećanja su zločin koji se kažnjava smrću.
In a futuristic world,a strict regime has eliminated war by suppressing emotions: Books, art and music are strictly forbidden, and feeling is a crime punishable by death-- a rule that's enforced by feeding the denizens a mood-limiting drug.Vizni režim između Srbije i Turske ukinut je u septembru 2010. godine.
U oblasti bezgotovinskog plaćanja, državni,centralizovani monopol ukinut je početkom 2001. godine.
In the non-cash payment area, the old state-owned,centralised monopoly was abolished in early 2001.Међутим, укинута је безнадлежност умирања и смрт је учињена немоћном.
Ukinuli smo pravi svet: koji je svet preostao?
We have abolished the real world: what world is left?Укинуо је ропство у Бразилу.
Верска служба у војсци укинута је после Другог светског рата.
The Chaplaincy Service was abolished after the Second World War.Ukinuli smo obavezu Britanije da finansijski spasava članice evrozone.
Принцип конкуренције укинут је принципом тоталитарне технократске доминације.
The principle of competitiveness is abolished by the principle of totalitarian technocratic domination.Укинут је суверенитет кантона.
The system of cantonal sovereignty is abolished.Свето римско царство укинуто је 1806. године.
The Holy Roman Empire was abolished in 1806.Укинута је монархија и проглашена Португалска република.
The monarchy is abolished and the Republic of Portugal 
