Sta znaci na Engleskom UKLJUČUJEMO - prevod na Енглеском

• include
• included
• involve

Примери коришћења Uključujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako uključujemo zainteresovane strane.
How to engage stakeholders.

Od preko 600 karotena koji su poznati njih 30-50 je uključeno u aktivnosti vitamina A i to je razlog zašto i karoten uključujemo u priču.
Have been found to have Vitamin A activity, which is why carotenes are included in the discussion.

Mi uključujemo i prihvatamo svakoga.
We include and accept everyone.

Deca se uče da imaju poverenja u svet i u svoje mesto u njemu ako im se obraćamo iskreno, ako ih uključujemo u razgovor i donošenje odluka, na način koji ona razumeju.
Children learn to trust the world and their own place in it when they are spoken to honestly and included in conversations and decision-making appropriate to their level of understanding.

Kako uključujemo zainteresovane strane.
How to engage all stakeholders.

Ako ćemo da politizujemo[ državni popis] i iznosimo pitanja koja su već rešena, kao što je privatizacija državne imovine, ili uključujemo pitanje javnih dobara, kao što su reke, šume, putevi… nikada nećemo završiti" to.
If we are going to politicise[state inventory] and bring up issues that have been already completed, such as privatisation of state property, or include issues of public goods such as rivers, forests, roads… we shall never finalise" it.

Kako uključujemo zainteresovane strane.
How we engage with Stakeholders.

Za detaljnije informacije koje se odnose na obim i svrhu takvog prikupljanja i obrade Vaših podataka, molimo Vas pogledajte Izjavu o privatnosti pružaoca čije usluge i/ ili sadržaj koji uključujemo na naš sajt kao i osobu koja je odgovorna za zaštitu Vaših podataka u ovom kontekstu.
For more information about the purpose and purpose of such data collection and processing, please see the privacy statement of the service provider whose services and content we've included and who are responsible for protecting your data in this context.

Uključujemo zaposlene u proces donošenja odluka.
Involve employees in the decision making process.

Za detaljnije informacije koje se odnose na obim i svrhu takvog prikupljanja i obrade Vaših podataka, molimo Vas pogledajte Izjavu o privatnosti pružaoca čije usluge i/ ili sadržaj koji uključujemo na naš sajt kao i osobu koja je odgovorna za zaštitu Vaših podataka u ovom kontekstu.
For more information regarding the purpose of this collection and processing of your data, please read the privacy statement of the service provider whose services and/or content we have included and are responsible for protecting your data in this context.

Žensku perspektivu uvek uključujemo u vojno planiranje jer znamo da doprinosi boljem ishodu u vojnim operacijama.
We include women's perspectives in military planning because we know their perspectives contribute to improved outcomes in military operations.

Za detaljnije informacije koje se odnose na obim i svrhu takvog prikupljanja i obrade vaših podataka, molimo vas pogledajte Izjavu o privatnosti pružaoca čije usluge i/ ili sadržaj uključujemo na naš sajt kao i osobu koja je odgovorna za zaštitu vaših podataka u ovom kontekstu.
For further information regarding the scope and purpose of such collection and processing of your data, please consult the privacy statements of the providers whose services and/or content we include and who are responsible for the protection of your data in this context.

Zato smo čistili više deponija i uključujemo decu koja za takav rad budu nagrađena raznim priznanjima“, rekao je Radojičić.
That is why we have cleaned several dump sites and we engage children who get different kinds of rewards for this work”, said Mr Radojicic.

Kada koristimo vaše lične podatke u svrhe direktnog oglašavanja, recimo za komercijalne biltene i marketinšku komunikaciju u vezi sa novim proizvodima i uslugama ili drugim ponudama za koje smatramo da vam mogu biti interesantne, uključujemo i link za odjavu koji možete da upotrebite ukoliko ne želite da vam ubuduće šaljemo poruke.
In cases we use your personal data for direct marketing purposes as newsletters and promotional communications for new products and services or other offers that we believe may be of interest to you, we include an Unsubscribe link which you can use if you do not wish such messages from us in the future.

Uključujemo reči„ dojenje je najbolje“ gde god i kad god je to moguće i primereno, npr. na pakovanjima formula za bebe i u svim objavama.
We include the wording‘breastfeeding is best' whenever and wherever possible and relevant, such as on infant formula packaging and in all communications.

Takođe se uvek rado uključujemo i tražimo saradnju u projektima koji će dovesti do napretka i opšteg razvoja ciljeva Ujedinjenih Nacija širom sveta.
We also seek to engage and look forward to collaborative projects that advance the broad development of the goals of the United Nations around the world.

Шта више, укључује више кретање током целог дана може задржати мотивисан, каже Раглин.
What's more, incorporating more movement throughout your day can keep you motivated, says Raglin.

Primeri uključuju+( plus) ili-( minus).
Examples include+(plus) or-(minus).

P03 Ektoparazitici, uključujući skabicide, insekticide i repelante.
P03 Ectoparasiticides, including scabicides, insecticides and repellents.

Лекције могу укључивати информације о кинеској историји и обичајима.
Lessons may include information on Chinese history and customs.

Ово укључује музику, као што је све, од музичког образовања у оркестру.
This applies to any music, including big orchestra stuff.

Стандардни улаз( који укључује аудио водич) је 22 ЕУР.
Ticket including audio guide is €22.

Предложен експеримент који укључује вирус грипа[ 18].
An experiment involving a flu virus has been proposed.[18].

Ови могу укључивати менаџер продаје, менаџер маркетинга и комерцијални менаџер.
These can include sales manager, marketing manager, and commercial manager.

Uključujući Ryana.
Including Ryan.

Fototerapija retko uključuje samo jedan tretman.
Phototherapy rarely involves a single treatment.

Планина Торнгат такође укључује Национални парк планине Торнгат.
The Torngat Mountains also include Torngat Mountains National Park.

Ova donacija, koja uključuje 37 novih vozila, isporučena je makedonskoj kompaniji 22. aprila.
The donation, including 37 new vehicles, was delivered to the company 22 April.

Primeri uključuju uzimanje tiazidnih diuretika, kao što su hlortalidon ili hidroklorotiazid.
Examples include taking thiazide diuretics, such as chlorthalidone or hydrochlorothiazide.

То укључује стајњак или хумус.
These include manure or humus.