Sta znaci na Engleskom UNUTRAŠNJA PITANJA - prevod na Енглеском

• internal affairs
• domestic affairs
• domestic issues
• internal matters
• internal issues

Примери коришћења Unutrašnja pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

EU se meša u naša unutrašnja pitanja.
India interferes in our internal affairs.

Ne mešamo se u unutrašnja pitanja drugih zemalja a naročito Republike Srpske.
You do not interfere in the internal affairs of another country, particularly a country like Indonesia.

SAD negiraju da se mešaju u unutrašnja pitanja Venecuele.
Justification to intervene in Venezuela's internal affairs.

Kina se ne meša u unutrašnja pitanja Afrike i ne nameće sopstvenu volju", rekao je kineski predsednik.
China does not interfere in Africa's internal affairs and does not impose its own will on Africa,” he said.

Ni na koji način se ne mešamo u unutrašnja pitanja Venecuele.
We in no way interfere in the internal affairs of Venezuela.

Posle nedavnih uličnih protesta u Kišinjevu, predsednik Vladimir Voronjin odmah je optužio Rumuniju za mešanje u unutrašnja pitanja.
After the recent street protests in Chisinau, President Vladimir Voronin promptly accused Romania of interference in internal affairs.

Treba da prestanu da se mešaju u unutrašnja pitanja Venecuele.
The US should not interfere in the internal affairs of Venezuela.

Venecuela je odlučila da naloži španskom ambasadoru Hesusu Silvi Fernandezu da napusti tu zemlju optuživši ga za mešanje Španije u unutrašnja pitanja.
Venezuela has expelled the Spanish ambassador to Caracas, Jesús Silva Fernández, accusing him of interfering in its internal affairs.

Bolton: Treba da prestanu da se mešaju u unutrašnja pitanja Venecuele.
America should stop meddling in Venezuela's affairs.

Kina se ne meša u unutrašnja pitanja Afrike i ne nameće joj svoju volju.
China does not interfere in Africa's internal affairs and does not impose its own will on Africa.

Zapadne zemlje demantuju mešanje u unutrašnja pitanja Irana.
Certainly paranoia about Western interference in Iranian internal affairs.

Rusija se ne meša u unutrašnja pitanja drugih zemalja, naglasio je on.
Stop interfering in the affairs of other states, he urged.

Njime je Beogradu i Zagrebu omogućeno da se i dalje mešaju u unutrašnja pitanja BiH.
It allowed Belgrade and Zagreb to have a continuing say in BiH affairs.

Sijarto smatra da Komisija želi da se meša u unutrašnja pitanja Poljske i poručuje da ne bi trebalo da se ponaša kao„ političko telo“.
He added that the Commission wants to meddle into Poland's domestic affairs, and it should not"act like a political body".

Iranski predsednik optužio je Sjedinjene Države za mešanje u unutrašnja pitanja njegove zemlje.
China accused the United States of meddling in its internal affairs.

Moskva poziva Zapad da prestane da se meša u unutrašnja pitanja Makedonije, saopštilo je danas rusko Ministarstvo spoljnih poslova.
Moscow is urging the West to stop interfering in the domestic affairs of Macedonia, the Russian Foreign Ministry said on Thursday.

Mislimo da nemamo pravo da se na bilo koji način mešamo u unutrašnja pitanja Ukrajine.
We believe that we should not ever interfere in the internal affairs of Afghans.

Sijarto smatra da Komisija želi da se meša u unutrašnja pitanja Poljske i poručuje da ne bi trebalo da se ponaša kao" političko telo".
The minister also said the Commission wants to meddle into Poland's domestic affairs, and it should not“act like a political body”.

Lavrov preneo Vučiću da se" Rusija neće mešati u unutrašnja pitanja Srbije".
Lavrov made it abundantly clear that“Russia will not interfere in the internal affairs of Serbia.

Oni podržavaju lokalne strukture vlasti i ne mešaju se u unutrašnja pitanja, imaju svoje vojno-politicke prioritete i Rusija nije priznala Kosovo- rekao je Dodik.
They support the local authorities and don't meddle in internal matters, they have their military and political priorities and Russia did not recognise Kosovo,” said Dodik.

On je dodao i da severnoatlanstska alijansa nastavlja da se meša u unutrašnja pitanja Rusije.
He added that members of the alliance continue to interfere in Russia's domestic affairs.

Komesar za proširenje EU Oli Ren pozvao je u nedelju( 21. decembra) Tursku da prevaziđe unutrašnja pitanja i pojača svoje reformske napore u narednih nekoliko meseci ako zaista želi da se pridruži Uniji jednog dana.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged Turkey on Sunday(December 21st) to overcome domestic issues and step up its reform efforts within the next few months if it really wants to join the Union one day.

Maduro odbija da uzme pomoć, ističući da se time opravdava strano mešanje u unutrašnja pitanja Venecuele.
Maduro has refused to receive any international aid, arguing it would be interference in Venezuelan affairs.

Bolsonaro je odbacio, kako je istakao, strano mešanje u unutrašnja pitanja u Brazilu, gde su veliki delovi Amazonije u plamenu.
Bolsonaro has rejected what he calls foreign interference in domestic affairs in Brazil, where vast tracts of the Amazon rainforest are ablaze in what is known as the burning season.

Moskva je više puta izražavala svoj stav u vezi sa optužbama za njenu umešanost u unutrašnja pitanja drugih zemalja.
Moscow has repeatedly refuted the allegations of its interference in other states' internal affairs.

Amerikanci se otvoreno mešaju u unutrašnja pitanja suverenih država.
The Americans openly interfere in the internal affairs of sovereign states.

Nekoliko poslanika ND otvoreno je kritikovalo značajne odluke koje je vlada donela vezane za unutrašnja pitanja.
A few ND deputies have openly criticised major decisions taken by the government concerning domestic issues.

Amerikanci se otvoreno mešaju u unutrašnja pitanja suverenih država.
The Americans are openly meddling in the internal affairs of sovereign countries.

Kao stalna članica Saveta bezbednosti, Rusija podržava osnovne principe koji su utemeljeni u povelji UN- suverenitet i ravnopravnost država, kao i nemešanje u njihova unutrašnja pitanja.
As a permanent member of the Security Council, Russia defends the basic principles stipulated in the UN Charter: sovereignty and equality of states and non-interference in their domestic affairs.

Ni na koji način se ne mešamo u unutrašnja pitanja Venecuele.
We have NO business whatsoever meddling in Venezuela's domestic affairs.