Sta znaci na Engleskom UROĐENI - prevod na Енглеском

• innate
• natural
• inborn
• hard-wired
• inherent
• born

Примери коришћења Urođeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki su urođeni, neki/ većina se uče.
Some leaders are born, some learn.

Primećujem da obožava muziku i ima urođeni osećaj za ritam.
My grandson loves music and has a natural sense of rhythm.

Ona nema urođeni‚‚ materinski instinkt.”.
She has no innate"maternal instinct".

Neurolozi su zapravo dokazali da su ljudska bića urođeni optimisti.
Neuroscientists have actually shown that human beings are hard-wired to be optimists.

Svaki čovek ima urođeni osećaj za pravdu.
But all of us have an innate sense of justice.

Urođeni oprez kod ljudi koji su to već prošli.
Natural caution from two people who've been here before.

Svaki čovek ima urođeni osećaj za pravdu.
Every human being has an innate sense of justice.

Nemam urođeni talenat… pa sam ubadala… iznova i iznova.
No innate skill… so I stuck him… over and over.

Kao sportista, ti svaki dan koristiš svoj urođeni talenat da bi se postigao uspeh.
As an athlete, every day you use your natural talent to succeed.

Njihov urođeni zdrav razum uočava takve protivrečnosti.
Their natural common sense perceives such contradictions.

Možemo reći da svi ljudi poseduju tri tipa imuniteta- urođeni, aktivni ili adaptivni i pasivni.
We have three types of immunity- innate, adaptive, and passive.

Ljubav je urođeni aspekt svih naših života.
Love is an innate aspect of all of our lives.

Verujem da u svakom od nas postoji prirodan urođeni instinkt za borbu za opstanak.
I truly believe that every human is born with a natural instinct to fight for survival.

Podelite urođeni optimizam s drugima i gledajte ih kako oživljavaju.
Share your natural optimism with people and see them revive.

Možemo reći da svi ljudi poseduju tri tipa imuniteta- urođeni, aktivni ili adaptivni i pasivni.
People have three different types of immunity- innate, adaptive and passive.

To je nekakav urođeni strah, neobjašnjivo predosećanje….
It's some innate fear, an inexplicable foreboding….

Ovo Sopstvo- viđeni i neviđeni Kosmos u celovitosti- je urođeni doprinos svakog ljudskog bića.
This Self-entire seen and unseen Kosmos- is the native endowment of every human being.

Vaš urođeni smisao za realnost sprečava vas da preduzmete nepromišljene korake.
Your innate sense of reality prevents you from taking hasty steps.

Na primer, za ženske polne hormone je poznato da stimulišu i adaptivni i urođeni imuni odgovor.
For example, female sex hormones are known to stimulate both adaptive and innate immune responses.

Naravno, oni su urođeni ali mi ih i dalje koristimo na sofisticiran način.
But of course, they are hard-wired but we use them still in a sophisticated way.

Brak je idealan za vaš znak, jer posedujete urođeni dar za život u zajednici.
COMMUNITY- Marriage is ideal for members of your sign, because you possess an innate sense for life in the community.

Njegov urođeni dar ka uspehu i postizanju visokih ciljeva nisu za šalu.
His innate gift to succeed and accomplish high goals can't be the subject of a joke.

Možda će da zvuči smešno ali stariji kolega je imao urođeni strah od autobusa i javnog prevoza.
It sounds a bit funny but an older colleague of mine had innate fear of buses and public transportation.

Urođeni Amerikanci u praksi broje kao udarac uključivanje protivnika napadom na bojnom polju.
The native American practice of counting coup involved touching enemies on the battlefield.

ZAJEDNICA- Brak je idealan za pripadnike vašeg znaka, jer posedujete urođeni osećaj za život u zajednici.
COMMUNITY- Marriage is ideal for members of your sign, because you possess an innate sense for life in the community.

Rekli su da imam dobar urođeni kvalitet i ohrabrili su me da marljivo učim Fa.
They said I had good inborn quality and encouraged me to study the Fa diligently.

Žene su pod užasnim pritiskom, zato što je uvreženo mišljenje da je majčinstvo urođeni instikt svake od nas.
So much pressure is placed on women because the accepted wisdom is that motherhood is a natural instinct inside all of us.

Izvanredna intuicija i urođeni oprez razlog su zbog kog daju mudre i praktične savete.
Extraordinary intuition and innate caution are the reason they can give you wise and practical advice.

Ovo prvo je bilo srceparajući urlik, ovo drugo krik osvete, dok je ovo treće bilo bolan jauk kao odgovor na urođeni instinkt.
The first was a heart-wrenching yell, the second was a cry of vengeance, while the third was a painful moan indicating a response to natural instincts.

Izvanredna intuicija i urođeni oprez razlog su zbog kog daju mudre i praktične savete.
Their exquisite intuition and innate caution are the reasons why they can give good and practical advises.