Примери коришћења Usklađeno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da li je to usklađeno s potrebama tržišta?
Kako bi se povećala transparentnost i usklađeno….
Lobiranje mora biti usklađeno sa javnim interesom.
Duša-sopstvo zna više od zemaljske ličnosti, alinije nužno sasvim usklađeno sa Duhom.
The Soul-self knows more than the earthly personality butis not necessarily completely aligned with Spirit.Ono mora biti usklađeno sa vašim radnim obavezama.
Their service needs to be in line with your work commitments.Zakonodavstvo Litvanije u oblasti monetarne politike je u potpunosti usklađeno sa zakonodavstvom EU.
Odgovorno i pravno usklađeno ponašanje ne prestaje izvan kompanije.
Zakonodavstvo Litvanije u oblasti monetarne politike je u potpunosti usklađeno sa zakonodavstvom EU.
Slovenia's laws on foreign investment are fully harmonized with EU legislation.Zaštita i pravno usklađeno prikupljanje, obrada i korišćenje Vaših privatnih podataka je veoma važno za nas.
The protection and the legally compliant collection, processing and use of your personal data is a very important concern for us.Konačno, zakonodavstvo Litvanije u oblasti monetarne politike je u potpunosti usklađeno sa zakonodavstvom EU.
Finally, Lithuania's legislation in the monetary field is fully compatible with EU legislation.Zaštita i pravno usklađeno prikupljanje, obrada i korišćenje Vaših privatnih podataka je veoma važno za nas.
The protection and the legally compliant collection, processing and use of your personal data is therefore an important concern for us.Prema rečima kritičara, to bi moglo da se tumači kao da visoko obrazovanje nije usklađeno širom BiH, s obzirom da finansiranje nije zajedničko.
According to critics, this could be interpreted as meaning higher education is not consistent across BiH, since the funding is not common.Rešenje ASEPA u potpunosti je usklađeno sa principima e-države, čiji su glavni ciljevi brže i efikasnije funkcionisanje javne uprave.
ASEPA CM Solution is fully in compliance with e-Government principals, whose main purpose is faster and more efficient functioning of public services.Usluge za građane i privredu su efikasnije, dok je zakonodavstvo Republike Srbije usklađeno sa odredbama Zakona o opštem upravnom postupku;
Services for citizens and the business sector are more efficient while the legislation of the Republic of Serbia is aligned with the provisions of the Law on the General Administrative Procedure;Rešenje je u potpunosti usklađeno sa drugom Direktivom EU o finansijskim uslugama ili PSD2, i namenjeno je bankama i finansijskim institucijama.
The solution is fully compliant with the EU's Second Payment Services Directive, or PSD2, and is intended for banks and financial institutions.Tradicionalna znanja iz oblasti biznisa nalažu dase poverenje stiče iz predvidljog ponašanja, ali kada je sve usklađeno i standardizovano, kako da stvorite značajna iskustva?
Traditional business wisdom holds that trust is earned by predictable behavior,but when everything is consistent and standardized, how do you create meaningful experiences?Upravo sada, to postaje sve više i više usklađeno sa saznanjem zašto donosim izbore i posedujem greške koje pravim i kažem sebi:" U redu si.".
Right now, it's becoming more and more aligned with knowing why I make the choices I make and owning the mistakes I make and telling myself,“You are okay.”.Idealno bi bilo da birate domen dok je vaša ideja o firmi, poslu, blogu, startap projektu tek u povoju, kako bi mogli da planirate kompletno brendiranje i daime koje bude odabrano za domen bude usklađeno sa ostalim brendiranjem( jer danas je sve manja šansa da ćete pronaći slobodan domen za reč koja vam je potrebna).
It would be a good idea to choose a domain while your idea of a business, blog, start-up project is S obzirom da je zakonodavstvo delimično usklađeno sa pravnim tekovinama EU, tržište električne energije treba restrukturirati i omogućiti integraciju proizvodnje iz OIE.
While the legislation is partially aligned with the acquis, the electricity market should be restructured so as to facilitate the integration of renewable energy generation.Evropski sud pravde će od trenutka stupanja na snagu Lisabonskog sporazuma moći prvi put da odlučuje dali je nacionalno pravosuđe usklađeno sa zakonima EU, osim u slučaju Velike Britanije i Irske, koje su sebi osigurale izuzeće.
The European Court of Justice will be given more power by being allowed to rule on whether national legislation on justice andhome affairs is compatible with EU laws, except for Britain and Ireland, which secured opt-outs.Исправно усклађен третман ретроградне амнезије доводи до потпуног зарастања пацијената.
Планови рада министарстава буду усклађени са стратешким и буџетским приоритетима Владе, и.
Ministries work plans to be aligned with strategic and budgetary priorities of the Government, and.Ова нова процена је усклађена са калифорнијским стандардима за следећу генерацију.
CAST questions are aligned with the California Next Generation Science Standards.Закон је у потпуности усклађен са Изборним законом Босне и Херцеговине.
The law is fully compatible with the Election Law of Bosnia and Herzegovina.Svi centri moraju biti usklađeni i raditi istovremeno u istom trenutku.
Često novi zakoni nisu usklađeni sa ranije donesenim propisima.
New laws are often not harmonized with previous regulations.Ovaj tranzit je veoma usklađen sa našom individualnošću i ličnom misijom.
This transit is very much aligned with our individuality, and personal mission.Настава је усклађена са европским и светским стандардима.
This aim is in line with the European and international practice.Ove usklađene akcije će se nastaviti.
Било које усклађене енергетске-од-2 величине групе могу да се адресују.
Any aligned power-of-2 sized group could be addressed.
