Sta znaci na Engleskom USPEŠNO ZAVRŠENA - prevod na Енглеском

• successfully completed
• successfully concluded
• successfully finished

Примери коришћења Uspešno završena на Српском и њихови преводи на Енглески

Uspešno završena radionica.
Successfully completed workshops.

Proba je uspešno završena.
Testing has completed successfully.

Još jedna himalajska ekspedicija je uspešno završena.
Another ESFK mission has been successfully completed.

Aukcija je uspešno završena.
The auction was successfully finished.

Implementacija INSPIRATION projekta u Srbiji uspešno završena.
Dream project in Jordan successfully concluded.

Instalacija uspešno završena.
Installation successfully completed.

Vrednost čitavog projekta je 33, 000 evra a očekuje se da radovi budu u potpunosti završeni krajem oktobra. Rekonstrukcija poljoprivredno-hemijske škole u Obrenovcu će biti uspešno završena tokom sledeće nedelje.
The completion of works is expected by the end of October 2014. The reconstruction of Agriculture and Chemistry School in Obrenovac will be successfully completed during the week of 6 October 2014.

Prva faza je uspešno završena.
Stage 1 is successfully completed.

Ubrzo potom će biti potpisani ugovori sa građevinskim preduzećima koja su dostavila najbolje ponude, pa radovi mogu otpočeti do kraja oktobra. Obnova prizemlja Poljoprivredno-hemijske škole u Obenovcu je uspešno završena u petak 17. oktobra 2014.
The contracts with the construction companies which provided the best offer will be signed shortly, so that the works may commence by the end of October. The reconstruction of the lower level of Agricultural and Chemistry School in Obrenovac is successfully completed on Friday, 17 October 2014.

Prva faza je uspešno završena.
Phase 1 was completed successfully.

Prva je uspešno završena, dok je druga još u toku.
The first one is successfully concluded, whereas the latter is still in progress.

Update: Migracija je uspešno završena!
UPDATE: the migration has completed successfully.

Kolektivu Klinike„ DIONA“, uz neopisivu radost, što je moja operacija uspešno završena osećam, takođe neizmernu zahvalnost prema svima koji ste uzeli učešća, u mom slučaju od prvog susreta do današnjeg dana, slabe su reči koje bi opisale takvo poštovanje i zahvalnost, koje ja osećam prema svima Vama.
To the whole staff of„DIONA“ hospital, with indescribable joy because my surgery is successfully finished, I also feel immense gratitude to all of you who took part in it, in my case from the first moment we met up to today; there are no words to describe such respect and gratitude that I feel for all of you.

Update: Migracija je uspešno završena!
Update: The migration was completed successfully.

Juče je uspešno završena debata.
This event was successfully completed yesterday.

Akcija prikupljanja novca je uspešno završena.
If money transfer was successfully completed.

Na kraju je ipak uspešno završena aukcija.
Recognized at the time the auction is successfully concluded.

Update: Migracija je uspešno završena!
UPDATE: Maintenance has been completed successfully.

Prva faza je uspešno završena.
Phase 1 has been successfully completed.

Update: Migracija je uspešno završena!
UPDATE 3: The migration has been successfully completed.

Prva faza je uspešno završena.
The first phase was successfully completed.

Prva faza eksperimenta uspešno završena.
First stage of the field experiment successfully completed.

Prema Binali Jildirimu, januarska operacija je uspešno završena i biće još operacija u budućnosti.
According to Binali Yıldırım, the January operation was completed successfully and there will be more operations in the future.

Apr2012 uspešno završeni kursevi.
June 2011- 1st trial successfully completed.

Uspešno završen četvrti Bezbednosni seminar za mlade lidere!
The 4th Young Leaders Security Seminar successfully finished!

Izazov uspešno završen.
Challenge successfully completed.

Uspešno završen kurs na temu“ Taktika tajnog praćenja”→.
Successfully completed the course on the topic“Secret surveillance tactics”.

Pregovori su uspešno završeni u maju 2001.
The negotiations were successfully concluded in December 2002.

Naše iskustvo u građevinarstvu dovelo je do velikog broja uspešno završenih projekata.
Our portfolio contains a great deal of successfully finished projects.

Oficir je uspešno završio svoj zadatak.
The Warrant Officer has successfully completed his task.