Sta znaci na Engleskom USVOJENOM - prevod na Енглеском

• adopted
• passed
• approved

Примери коришћења Usvojenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Brinem o usvojenom detetu.
Care of the adopted child.

Secam se sa tih kaseta da je bio blizak sa svojom usvojenom bracom.
What I remember from those tapes, he was close to his foster brothers.

Ovde smo da vas pitamo o usvojenom detetu koga ste imali pre mnogo godina.
We're here to ask you about a foster child you had a number of years ago.

I pošto sam tamo već 28 godina, zaista vam ne bih uopšte mogao reći mnogo toga o mom usvojenom domu.
And now that I've been there for 28 years, I really couldn't tell you very much at all about my adopted home.

Znam ja kako treba sa usvojenom decom.
I know how to deal with adopted kids.

U saopštenju usvojenom posle sastanka, odbor je podržao očekivanja Hrvatske u pogledu pridruživanja EU do 2009. godine.
In a declaration adopted after the meeting, the committee backed Croatia's hopes of joining the EU by 2009.

Snage slušati svoje usvojenom sestrom možda!
The power to listen to your adopted sister maybe!

Banka kvartalno sprovodi stres testove kreditnog rizika na način propisan interno usvojenom Metodologijom.
The Bank performs stress tests of credit risk on quarterly level in the manner prescribed by internally adopted Methodology.

Ona su utvrđena Konvencijom o pravima deteta usvojenom od Generalne skupštine Ujedinjenih nacija….
The Convention on the Rights of the Child adopted by the UN General Assembly.

Banka kvartalno sprovodi stres testove kamatnog rizika na način propisan interno usvojenom Metodologijom.
The Bank performs stress tests of interest rate risk in a quarterly manner in the manner prescribed by internally adopted methodology.

Graham Čapman( član Monti Pajtona, svom usvojenom sinu koji je tek stigao u bolnicu gde je on ležao).
Graham Chapman, Monty Python's comedian, to his adopted son who had just arrived at the hospital.

Izglasavanjem prihvatanja odgovora Narodna skupatina nastavlja da radi po usvojenom dnevnom redu.
After voting for the endorsement of the response, the National Assembly continues to work according to the adopted agenda.

Kontrola predstavlja proveravanje da sve ide po usvojenom programu, izdatim naređenjima i po usvojenim principima.
Control requires verification that everything is done in conformity with the plan adopted, the instructions issued, and the principles established.

Drobne Popović je izjavila da Petrol posluje dobro i da će nastaviti da radi prema usvojenom poslovnom planu.
Drobne Popović said that Petrol is operating successfully and that it will continue to work according to the adopted business plan.

U tom ključnom izveštaju usvojenom u sredu( 21. maja) takođe se izražava zabrinutost u pogledu postupka za zatvaranje vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP).
The key report, adopted on Wednesday(May 21st), also expresses concern about the closure case against the ruling Justice and Development Party(AKP).

O volji naroda Kosova u pogledu nezavisnosti ne može se pregovarati», navodi se između ostalog u dokumentu usvojenom u četvrtak.
The will of the people of Kosovo for independence is not negotiable," the document adopted on Thursday reads in part.

U nedavno usvojenom predlogu razgovori sa Turskom o pridruživanju opisani su kao proces koji će trajati neodređeno vreme, bez pružanja garancija da će na kraju neminovno dovesti do članstva.
A recently approved draft describes the accession talks with Turkey as an open-ended process, offering no guarantees that it will necessarily lead to membership.

Na prošlomesečnim testovima su u nekim uzorcima pronađeni aflatoksini na nivou iznad onog koji je dozvoljen prema zakonu usvojenom pre dve godine.
Tests late last month had found aflatoxins in some milk at levels higher than permitted under a law passed two years ago.

Prema konačnom planu, usvojenom na sastanku Nacionalnog saveta za puteve 7. oktobra, put sa četiri trake biće dug 175 kilometara i očekuje se da će koštati više od 256 miliona evra.
Under the final plan, approved at a meeting of the national council of roads on 7 October, the four-lane road will be 175km long and is expected to cost more than 256m euros.

Međutim, krajnji cilj je mirovno rešenje koje podrazumeva i prelazni period koji će se okončati izborima u skladu sa rezolucijom UN usvojenom prošlog meseca.
But the ultimate aim is a peace settlement that includes a transitional period ending with elections, in line with a UN Security Council resolution approved last month.

Prema usvojenom planu, težište rada Komisije za obezbeđenje kvaliteta je na samovrednovanju Univerziteta odbrane, o čemu ona podnosi izveštaj Senatu Univerziteta jedanput godišnje.
According to the adopted plan, the focus of the Quality Assurance Committee is on the self-evaluation of the University of Defence, on which it shall report annually to the University Senate.

U Jugoslaviji se, kako se tvrdi, nalazi oko 20 osumnjičenih ratnih zločinaca, koji bi mogli da budu izručeni Hagu prema zakonu usvojenom 11. aprila u Saveznoj skupštini.
There are reportedly about 20 war crimes suspects currently in Yugoslavia who could be extradited to The Hague under the law adopted by the federal parliament on 11 April.

Knjiga se zvala Vilenjak… Ovaj, izmišljena priča o usvojenom vilenjaku koji se zvao Badi, koji je odgojen na Severnom polu, doselio se u Njujork, jeo špagete, radio u sjajnoj prostoriji za poštu, I na kraju, spasao Božič.
The book was Elf, a fictional story about an adopted elf named Buddy who was raised in the North Pole, went to New York ate spaghetti, worked in a shiny mailroom and eventually saved Christmas.

Turska, koja gaji diplomatske i ekonomske odnose sa Iranom, ne želi da NATO imenuje Teheran kao pretnju, a u dokumentu usvojenom u Lisabonu ne pominje se eksplicitno bilo koji potencijalni neprijatelj.
Turkey, which has been fostering diplomatic and economic ties with Iran, is reluctant to see NATO name Tehran as a threat, and the document adopted in Lisbon does not explicitly mention any potential enemy.

Rezolucijom usvojenom u sredu država se poziva da kao svoj glavni prioritet odredi očuvanje suvereniteta Srbije nad Kosovom, dok se ne usvoji kompromisno rešenje zasnovano na Rezoluciji 1244 Saveta bezbednosti UN-a.
The resolution adopted on Wednesday calls for the state to place a top priority on preserving Serbia's sovereignty over Kosovo, until a compromise solution based on UN Security Council Resolution 1244 is adopted..

Kina je prošle subote saopštila da će zabraniti izvoz nekih proizvoda na bazi nafte Severnoj Koreji, kao i uvoz tekstila iz te izolovane zemlje, u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN usvojenom nakon najnovije nuklearne probe Pjongjanga.
China ban exports of some petroleum products to North Korea and as well as imports of textiles from the isolated North, in line with a UN Security Council resolution, passed after Pyongyang's latest nuclear test.

Kina je prošle subote saopštila da će zabraniti izvoz nekih proizvoda na bazi nafte Severnoj Koreji, kao i uvoz tekstila iz te izolovane zemlje, u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN usvojenom nakon najnovije nuklearne probe Pjongjanga.
China said on Saturday it will ban exports of some petroleum products to North Korea, as well as imports of textiles from the isolated North, in line with a United Nations Security Council resolution passed after Pyongyang's latest nuclear test.

Usvojenog brata.
Adopted brother.

Ја сам имала искуства са усвојеном дјецом и она на никакав начин.
And I've had experience with adopted children,- and they in no way.

Усвојеним сетом закона до ефикасније, професионалније и модерније управе и отворенијег друштва.
Via the passed set of laws to efficient, professional and modern administration and more open society.