Sta znaci na Engleskom UZLETANJE - prevod na Енглеском

• takeoff
• take-off
• liftoff
• lift-off
• blastoff
• to take off

Примери коришћења Uzletanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Vertikalno uzletanje?
Vertical takeoff?

Međutim, nije jasno zašto su ukrajinske međunarodne aviokompanije uopšte dozvolile uzletanje?
Nevertheless, it is not clear why the Ukrainian International Airlines allowed takeoff at all?

Zeleno za uzletanje.
Clearfor take-off.

Osoblje aviona, molim vas da se pripremite za uzletanje.
Flight attendants, please prepare for takeoff.

Speman za uzletanje.
Ready for takeoff.

Nastavite direktno na heliodrom za neposredno uzletanje.
Proceed directly to helipad for immediate liftoff.

Zeleno za uzletanje.
Clear for take-off.

Protiv svoje i Božje volje bice oterani na uzletanje.
Against their will and God's they will be strapped in for take-off.

Sjajno uzletanje Džoni.
Great takeoff, Jonny.

Spremite se za uzletanje.
Prepare for takeoff.

Brod je spreman za uzletanje radi povratka sa Marsa na Zemlju.
This ship is now ready to take off for its return trip to the earth from Mars.

Pripremi se za uzletanje.
Prepare for take-off.

Uzletanje je prošlo rutinski, ali ono što je usledilo u narednih 10 sati je sve samo ne normalno.
The take-off is routine but what transpires over the next ten hours is anything but ordinary.

Spremni za uzletanje.
Ready for takeoff.

Dvokrilac A je išao po šini B… a kotva C je zadržavala avion dok motor ne dostigne dovoljan broj obrtaja za uzletanje.
The biplane"A"runs on the wooden rail"B"… and anchor wire"C" holds the plane back… to enable the motor to develop sufficient power… for the takeoff.

Vreme je za uzletanje.
Time for lift-off!

Ovde Majski cvet 1, potvrdjujemo uzletanje.
This is Mayflower 1- acknowledge lift-off.

Spremite se za uzletanje Goodbie.
Get ready for take-off. Goodbye.

Velika vrućina menja gustinu vazduha što otežava uzletanje aviona.
Extreme heat creates changes in air density that makes it harder for airplanes to take off.

AA 41 odobren za uzletanje, pista 4 levo.
Aa 41 cleared for take-off, runway4left.

Je li King Air spreman za uzletanje?
King Air ready for takeoff?

Jedna od nasih pticica je videla uzletanje, ali niko ne zeli da potvrdi ovaj let- ni federalci, ni E.M. S., ni carter.
One of our birds saw the takeoff, but no one wants to claim this flight- not the feds, not E.M.S., not charter.

Spremam se za uzletanje!
Prepping for takeoff!

Dizajniran da koristi bez-karbonsko gorivo, supersonični motor koji će pokretati ovaj avion biće napravljen od izdrživog i laganog materijala, kako bi vertikalno uzletanje i sletanje bilo opcija.
Designed to run on carbon-free energy, the supersonic engine that would power this plane would be constructed from durable and lightweight materials and will enable vertical take-off and landing.

Spremni za uzletanje!
Cleared for takeoff!

Pripremite se za uzletanje.
Prepare for blastoff.

Na primer, avionima je potrebna duža pista za uzletanje, jer zagrejani, ređi vazduh obezbežuje manji uzlet.
For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.

Buster paljenje. I uzletanje!
Booster ignition and liftoff!

Smiri se, kažu da je uzletanje najteži deo.
Take it easy. Taking off's the hardest part.

Veliki DC-10 spreman za uzletanje.
A DC-3 ready for take off.