Sta znaci na Engleskom VAŠE SHVATANJE - prevod na Енглеском

• your understanding
• your perception
• your idea
• your grasp

Примери коришћења Vaše shvatanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je vaše shvatanje.
It is your understanding.

Vaše shvatanje luksuza će se mnogo promeniti.
Your understanding of Heaven will be completely changed.

To je vaše shvatanje.
Is that your understanding.

Priča je veoma zanimljiva, govori o pustolovini i otkriću, ali istovremeno, to je vodič koji ima moć da kristalizuje vaše shvatanje zašto ste ono što jeste i gde ste u životu… i da usmeri vaše korake s novom energijom i optimizmom.
The story tells a gripping adventure and discovery, but it is also a guidebook that has the power to crystallize your perceptions of why you are where you are in life and to direct your steps with a new energy and optimism as you head into tomorrow.

Ako imate savremeniji pristup, i vaše shvatanje terorizma je skoro uzrok-posledica, onda iz toga sledi da su mere koje proizlaze iz toga mnogo više asimetrične.
If you have a more modernist approach, and your perception of terrorism is almost cause-and-effect, then naturally from that, the responses that come out of it are much more asymmetrical.

U svakom slučaju, vaše shvatanje je tačno.
So, your understanding is correct.

P: Sa stanovišta gurua, molim vas podelite sa nama vaše shvatanje događaja kao što je iznenadna smrt, posebno kad su u pitanju ljudi kao što je gospodin Sanđaj, koji su duboko povezani sa vama i veoma bliski sledbenici?
Q: From a Guru's point of view, please share your understanding of such incidents involving sudden death especially with people like Sanjay sir who was deeply connected to you and was a very close follower?

U svakom slučaju, vaše shvatanje je tačno.
In a sense, your understanding is correct.

To je vaše shvatanje.
This is your understanding.

Veličina životinje prikazuje vaše shvatanje veličine vaših problema.
The size of the animal represents your perception of the size of your problems.

Zamislite samo koliko bi vam u osvit dešavanja 1914. vaše shvatanje sveta pomoglo da pogodite šta će uslediti( ne varajte koristeći objašnjenja koja vam je u glavu usadio dosadni profesor u srednjoj školi).
Just imagine how little your understanding of the world on the eve of the events of 1914 would have helped you guess what was to happen next(Don't cheat by using the explanations drilled into your cranium by your dull high school teacher.).

Ako možete da objasnite vezu preko koje se vaše novo učenje povezuje sa vašim starim znanjem, jače će biti vaše shvatanje novog učenja, i što više veza stvorite biće vam lakše da pamtite te stvari kasnije.“- smatraju autori gore spomenute knjige.
The more you can explain about the way your new learning relates to your prior knowledge, the stronger your grasp of the new learning will be, and the more connections you create that will help you remember it later.

Da li je to vaše shvatanje pravde?
Is that your idea of justice?

Ako možete da objasnite vezu preko koje se vaše novo učenje povezuje sa vašim starim znanjem, jače će biti vaše shvatanje novog učenja, i što više veza stvorite biće vam lakše da pamtite te stvari kasnije.“- smatraju autori gore spomenute knjige.
The more you can explain about the way your new learning relates to prior knowledge," the"Make It Stick" authors write,"the stronger your grasp of the new learning will be, and the more connections you create that will help you remember it later.".

Da li je to vaše shvatanje pravde?
Is this your idea of justice?

Da li je to vaše shvatanje pravde?
Is this your understanding of justice?

Da li je to vaše shvatanje pravde?
Is this your understanding of the law?

Da li je ovo vaše shvatanje demokratije?
Is that your understanding of democracy?

Da li je ovo vaše shvatanje demokratije?
Is this your understanding of democracy?

Da li je to vaše shvatanje kako on vidi vas?
Is that your perception of how he views you?

Ovaj seminar će produbiti vaše shvatanje životnih ciklusa i vaših odnosa sa sopstvenim navikama.
This course will deepen your understanding of life's cycles and your relationship to your own habits.

Da se borite protiv njega. Ako imate savremeniji pristup, i vaše shvatanje terorizma je skoro uzrok-posledica, onda iz toga sledi da su mere koje proizlaze iz toga mnogo više asimetrične.
You fight it. If you have a more modernist approach, and your perception of terrorism is almost cause-and-effect, then naturally from that, the responses that come out of it are much more asymmetrical.

Шта је ваше схватање ситуације?
What was your understanding of the situation?

Да ли је то и ваше схватање, као, агент Харис?
Is that your understanding as well, Agent Harris?

A ko ste vi zapravo, to je daleko iznad vašeg shvatanja.
Who you really are is far beyond your comprehension.

Molimo vas da shvatite da deca sa kristalnom vibracijom imaju senzitivnost van vašeg shvatanja.
Please understand that the Children of Crystal Vibration have sensitivity beyond your comprehension.

Ја мислим да је ваше схватање вредности других људских бића достигло жељени ниво. Вашој породици и вама ће бити дозвољено да одете.
When I consider that your understanding of the worth of other human beings has reached the desirable stage you and Mr. Mays and your family will be allowed to go.

Надамо се да овом поставком можемо пружити нове увиде у ваше схватање света и можда вас одведемо у дубљи одраз природе звука.
We hope through this exhibit we can provide new insights into your understanding of the world, and just possibly lead you to deeper reflection into the nature of self.

Морате опростити онима који су вас повредили, чак и онда када је оно што су вам учинили по вашим схватањима неопростиво.
You must forgive those who hurt you, even if whatever they did to you is unforgivable in your mind.

Морате опростити онима који су вас повредили, чак и онда када је оно што су вам учинили по вашим схватањима неопростиво.
You must forgive those who hurt you, even if what they did to you is unforgivable in your mind.