Sta znaci na Engleskom VAŠE SINOVE - prevod na Енглеском

• your sons

Примери коришћења Vaše sinove на Српском и њихови преводи на Енглески

Za vaše sinove.
For your sons.

Znam ko je ubio vaše sinove.
I know who killed your sons.

Mi ćemo pobiti vaše sinove, za svakog koga ste vi ubili ovde.
We will kill your sons- for each son you killed here.

Mislim da želi da znate da ima vaše sinove.
I think she wants you to know she has your sons.

To važi i za vaše sinove, Džozefa i Olega.
That offer extends to both of your sons, too… Josef and Oleg.

Svi znamo da mi volimo njih a ne vaše sinove.
All we know is we don't love your sons, we love them.

Zapravo tražimo vaše sinove, Deana i Terryja Wheelera.
We're actually looking for your sons, Dean and Terry Wheeler.

Ovo neka bude trajan propis za vas i za vaše sinove.
And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.

Zašto tretirate Pandave kao vaše sinove kad su naši neprijatelji?
Why treat the Pandavas as your sons when they are our enemies?

Jody je baš sad sa vašom ženom u spavacoj sobi Vaše cerke, Cak i vaše sinove.
Jody is busy right now in your bedroom, with your wife, your daughters, even your sons.

Moj zet Ruben Brejnaert, namerava da ubije vas i vaše sinove kad mu se zlato vrati.
My brother-in-law, Ruben Breynaert, intends to murder you and your sons and then to recover his gold.

I prodaću vaše sinove i vaše kćeri u ruke sinovima Judinim, i oni će ih prodati Savejcima u narod daleki, jer Gospod reče.
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.

I reče:" Ovo će biti pravo kralja koji će kraljevati nad vama: uzimat će vaše sinove da mu služe kod bojnih kola i kod konja i oni će trčati pred njegovim bojnim kolima.
He said, This is what the king who will reign over you will do: He will take your sons and make them serve with his chariots and horses, and they will run in front of his chariots.

I prodaću vaše sinove i vaše kćeri u ruke sinovima Judinim, i oni će ih prodati Savejcima u narod daleki, jer Gospod reče.
And I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it.".

I reče:" Ovo će biti pravo kralja koji će kraljevati nad vama: uzimat će vaše sinove da mu služe kod bojnih kola i kod konja i oni će trčati pred njegovim bojnim kolima.
He said, i“These will be the ways of the king who will reign over you: j he will take your sons and appoint them to his chariots and to be his horsemen and to run before his chariots.

Naš neprijatelj su politicari koji šalju vaše sinove i cerke da ginu u ilegalnom ratu i špijune koji vas nadziru kao da ste kriminalci.
Our enemies are the politicians who send your sons and your daughters to die in illegal wars. The spies who spy on you, like you are the criminals.

Onda im je rekao:„ Ovo su prava koja će imati car koji će vladati nad vama: uzimaće vaše sinove da budu u njegovim kolima i među njegovim konjanicima, a neki će kao njegova straža trčati pred njegovim kolima.
He said,“These are the rights of the king who will reign over you: He will take your sons and put them to his use in his chariots, on his horses, or running in front of his chariots.

Onda im je rekao:„ Ovo su prava koja će imati car koji će vladati nad vama: uzimaće vaše sinove da budu u njegovim kolima i među njegovim konjanicima, a neki će kao njegova straža trčati pred njegovim kolima.
He said,‘This is what the king who will reign over you will claim as his rights: He will take your sons and make them serve with his chariots and horses, and they will run in front of his chariots.

Onda im je rekao:„ Ovo su prava koja će imati car koji će vladati nad vama: uzimaće vaše sinove da budu u njegovim kolima i među njegovim konjanicima, a neki će kao njegova straža trčati pred njegovim kolima.
And he said,“This will be the administration of the king who will reign over you: he will take your sons and appoint them in his interest in his chariot fleet and his cavalry, and some of them will run before his chariot fleet.

Ми смо серијски убице ваши синови, ми смо ваши мужеви, ми смо свуда.
We serial killers are your sons, we are your husbands, we are everywhere.

И продаћу ваше синове и ваше кћери у руке синовима Јудинијем.
And I will sell your sons and your daughters Into the hands of the sons of Judah.

Ваши синови су наркомани и силоватељи.
Your sons are drug addicts and sodomites.

Ali mimo toga, vaši sinovi nisu bili oteti.
But beyond that, your sons haven't been kidnapped.

Реците само то да су ваши синови одведени у рат, а мој није.
Say only this: Your sons had to go to war, and mine did not.

Ваши синови, ваше ћерке ваши стари ће бити робови!
Your sons, your daughters your elders will be slaves!

Da li znate da li su vaši sinovi razmatrali da budu donatori organa?
Do you know if your sons would have considered becoming organ donors?

Ваши синови биће пастири у пустињи четрдесет година и одговараће за вашу..
And your sons shall be shepherds in the wilderness forty years.

Vaši sinovi, kralju moj, kasne na opremanje.
Your sons, my king… they are late for their fitting.

I Vaši sinovi, i Paskvale!
Your sons, and Pasquale!

Само реците да су ваше синове позвали у рат, а мојега нису.
Say only this: Your sons had to go to war, and mine did not.