Sta znaci na Engleskom VAM JE TEŠKO - prevod na Енглеском

• you have trouble
• it's hard for you
• bad you have it
• it is hard for you
• difficult this is for you

Примери коришћења Vam je teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Zacijelo vam je teško.
It must be difficult for you.

Ako vam je teško da se probudite.
If you have trouble to wake up.

Shvatam kako Vam je teško.
Realize how difficult this is for you.

Znam da vam je teško da poverujete, ali videli ste slike.
I know that it's hard for you to believe, but you've seen the pictures.

Neki od razloga za tako mnogo boli јe da vam je teško da se promenite na osnovnim nivoima.
Some of the reasons for so much pain is that it is hard for you to change on core levels.

I znam da vam je teško da poverujete da je on umešan u tako nešto, ali jeste..
And I know that it's hard for you to believe that he'd be involved in something like this, but he is.

Dakle, ako iko ikada bude preispitivao vašu odluku da pošaljete dete u tradicionalni, višednevni kamp ovog leta, objasnite im da vam je teško da pustite dete, ali da ga darujete poklonom koji će mu značiti više od bilo čega materijalnog što biste mogli da mu kupite.
So, if people ever question your decision to send your young child to a traditional, longer camp stay this summer, let them know that it's hard for you to let your child go, but that you're giving your child a gift that will have more impact than any material item you've ever given.

Možda vam je teško da uvek razumete naše postupke, i nadam se da i ovaj tekst može malo da pomogne u tome.
Perhaps it is hard for you to always understand our actions, and I hope this text can help a little with that.

Prestanite da budete nezahvalni- bez obzira na to koliko vam je teško ili lepo, svako jutro se probudite zahvalni na životu koji imate.
Start being grateful.- No matter how good or bad you have it, wake up each day thankful for your life.

Ukoliko vam je teško to da uradite, zamislite šta bi vaš najbolji prijatelj rekao o vama..
If you have trouble with this exercise think about what your best friend would say about you..

Vi već jeste savršeni, takvi kakvi jeste, pa čak iako vam je teško da to shvatite, to ne treba da vas sprečava da uživate u svom postojanju.
You are perfect, the way you are, even it is hard for you to understand, and it doesn't have to stop you to enjoy your existence.

Ako vam je teško da zamislite gubitak od 20% na tržištu akcija, onda ne bi trebalo da budete u tim vodama.“.
If you have trouble imagining a 20% loss in the stockmarket, you shouldn't be in stocks.”.

Loša neverbalna memorija se može videti ako Vam je teško da se prisetite gde je Vaša kuća ili kako izgleda Vaš najbolji prijatelj.
Poor nonverbal memory is more likely to be made apparent if you have trouble remembering even the most familiar nonverbal stimuli, like where your house is or what your best friend looks like.

Ako vam je teško da zamislite gubitak od 20% na tržištu akcija, onda ne bi trebalo da budete u tim vodama.".
If you have trouble imagining a 20% decline in the stock market, you should not be in stocks.".

Koliko vam je teško da ćutite?
How difficult is it for you to stay quiet?

Ako vam je teško da se fokusirate i uvek zaboravljate stvari, pokušajte da se setite koliko često pijete kafu dok ste u pokretu.
If it's hard for you to focus and if you're always forgetting something, try to remember how often you drink coffee while you're on the move.

Sigurno vam je teško ovdje raditi.
Must be difficult for you to work here.

Ako vam je teško da se setite šta ste radili sa 5 godina, kako ćete se sećati šta se događalo pre 1. 000 godina?
If you have trouble remembering what you did when you were five, how will you remember what happened if you were alive a thousand years ago?

Pogotovo ako vam je teško da se koncentrišete na posao.
Especially if you have trouble focusing on others.

Ako Vam je teško da čujete na mestima gde je okolna buka preglasna, kao što je to slučaj sa restoranima, ne krivite glasne ljude za drugim stolom ili lošu akustiku prostora.
If you have trouble hearing in places with lots of background noise, like a restaurant, don't blame it on the loud chatter or poor acoustics.

Koliko vam je teško reći„ izvini“?
How difficult is it for you to say,“I'm sorry”?

Znamo koliko vam je teško i želimo da ovo što brže privedemo kraju.
We know how difficult this is for you and we want to bring this to as speedy a resolve as possible.

Bez obzira na to koliko vam je teško ili lepo, svako jutro se probudite zahvalni što ste živi i šta imate u životu.
No matter how good or bad you have it, wake up each day thankful for your life and what you have..

Mislim da će vam biti teško da to učinite.
I think it will be difficult for you to do it.

Такође ће вам бити тешко да направите мир и искупите се.
It will also be difficult for you to make peace and make amends.

Једино што ће вам бити тешко да повратите поверење грађана опет.
It will be difficult for you to trust your husband again.

Ako vam nije teško, pošaljite ga u hotel.
If you don't mind, send it over to the hotel.

Ako vam nije teško.
If you don't mind.

Odnesite to tamo, ako vam nije teško, i stavite na sto.
Take them through there, if you wouldn't mind, and put them on a table.

Ako vam nije teško otvoriti poticajne knjižice na stranu 5.
If you wouldn't mind opening your incentive booklets to Page 5.