Sta znaci na Engleskom VAM KAZATI - prevod na Енглеском

• tell you
• shew you

Примери коришћења Vam kazati на Српском и њихови преводи на Енглески

Jela će vam kazati.
The guide will tell you.

Mogu vam kazati, jer mrtvi su.
They can tell you, being dead.

Ove slabe kuvarice i oni koji moraju da jedu njihovu hranu, ozbiljno će vam kazati da im zdravstvena reforma ne odgovara.
These poor cooks, and those who have to eat their food, will gravely tell you that the health reform does not agree with them.

Pa ću vam kazati šta ste.
I will tell you what you are….

A Isus odgovarajući reče im: i ja ću vas da upitam jednu reč, i odgovorite mi; pa ću vam kazati kakvom vlasti ovo činim.
But Jesus said to them: I will ask you one word, and answer me, and I will tell you by what authority I do these.

Moram vam kazati da ste vi simbol slobode.
I must tell you you're a symbol of liberty.

A Isus odgovarajući reče im: i ja ću vas da upitam jednu reč, i odgovorite mi; pa ću vam kazati kakvom vlasti ovo činim.
Jesus said to them,"I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svom.
And now I will shew you what I will do to my vineyard.

I progovori Elijuj sin Varahilov od Vuza, i reče: Ja sam najmladji, a vi ste starci, zato se bojah i ne smeh vam kazati šta mislim.
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.

Tako će vam kazati svako koga upitate.
At least that is what everyone you talk to will tell you.

A Isus odgovarajući reče im: i ja ću vas da upitam jednu reč, i odgovorite mi; pa ću vam kazati kakvom vlasti ovo činim.
And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svom.
Isa 5:5 And now I will tell you what I will do to my vineyard.

A Isus odgovarajući reče im: i ja ću vas da upitam jednu reč, i odgovorite mi; pa ću vam kazati kakvom vlasti ovo činim.
But Jesus said to them: I will ask you one statement, and you answer me, and I will tell you in what sort of authority I do these[things].

Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svom.
ISA 5:5 Now I will tell you what I am going to do to my vineyard….

A Isus odgovarajući reče im: i ja ću vas da upitam jednu reč, i odgovorite mi; pa ću vam kazati kakvom vlasti ovo činim.
Then Jesus answered, and said unto them, I will also ask you a certain thing, and answer ye me, and I will tell you by what authority I do these things.

Mogu vam kazati da je beznadan kao sve ostalo ovdje.
I can tell you that it's as hopeless as everything else around here.

Sledeća 5. strofa,„ Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svome.
Verse 5:“And now I will tell you what I will do to my vineyard.

Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svom. Oboriću mu ogradu, neka opusti; razvaliću mu zid, neka se pogazi;
Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down.

I ne pokušavam vam kazati koliko će ih biti na broju, jer imaću privrženu štampu u svakom delu javnoga mnenja, u svakoj stranci;
I would not undertake to tell you what would be their number, because I would assign a dedicated organ to each opinion, in each party;

Došao sam vam kazati da je momentum Svetlosti, što sam ga žrtvovao za stabilizovanje situacije na Zemlji, iscrpeo svoj energetski potencijal.
I have come to tell you that the impetus of Light I sacrificed to stabilize the situation on Earth has exhausted its energetic potential.

Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svom. Oboriću mu ogradu, neka opusti; razvaliću mu zid, neka se pogazi;
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down.

Ali vam kažem da je Ilija već došao.
But I say to you, that Elijah already came.".

Zaista vam kažem, sve će to doći na ovu generaciju.
Amen, I say to you, all these things will come upon this generation.

I svako ko vam kaže drugačije, pokušava nešto da vam proda.
Anyone who tells you differently is selling you something.

I svako ko vam kaže drugačije, pokušava nešto da vam proda.
And anyone who tells you different is selling something.

Ko vam kaže ko mi treba za koju igru.
Who tells you for what game I need who.

Ako vam kažem da se opustite, šta ćete vi uraditi?
If I tell you to relax, what will you do?

Jer zaista vam kažem da su mnogi proroci i pravednici.
For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed.

A šta ako vam kažem da ste pogrešili?
And what if I tell you that you are wrong?

Posebno ako vam kažem još i ovo….
What if I told you that even more….