Sta znaci na Srpskom I SAY TO YOU - prevod na Српском

• vam kažem
• ti kažem
• tebi govorim
• вам кажем
• кажем вам
• ти кажем
• ja vam velim
• ti kazem

Примери коришћења I say to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I say to you.
Zato vam kažem.

Darling, when I say to you.
Draga, kada ti kažem….

I say to you, people.
Zato vam kažem, ljudi.

Truly I say to you.
Uistinu ti kažem.

All is like an ocean, I say to you.
Све је као океан, кажем вам.

So I say to you, Emily.
Zato ti kažem, Emili.

Do i have to repeat everything i say to you?
Moram li da ponavljam sve sto ti kazem?

Truly, I say to you, it.
Zaista vam kažem, to.

Jesus responds by saying,““Truly, truly, I say to you.”.
Одговори Исус и рече му: Заиста, заиста ти кажем.

CTruly, I say to you.
Zaista, zaista vam kažem.

I say to you: let my son go serve Me.
Ти кажем: Пусти мог сина нека иде да ми.

And so I say to you, sir.
И тако вам кажем, господине.

I say to you, there is joy in the presence of angels.
Тако, кажем вам, бива радост пред анђелима Божијим.

Here's what I say to you, sir.
Ovo vam kažem, gospodine.

So I say to you, dear friend.
Зато ти кажем, драги пријатељу.

Think of the son of the widow of Nain:“Young man, I say to you, get up.”!
Mrtvom sinu nainske udovice Gospod reče: Mladiću, tebi govorim, ustani!

Yes, I say to you, Fear him.
Да, кажем вам, Оног се бојте.

Jesus said to the widow's son,“‘Young man, I say to you, arise!'!
Mrtvom sinu nainske udovice Gospod reče: Mladiću, tebi govorim, ustani!

Yes, I say to you, be afraid of Him.
Да, кажем вам, Оног се бојте.

Jesus said to the dead son's body,“Young man, I say to you, get up.”!
Mrtvom sinu nainske udovice Gospod reče: Mladiću, tebi govorim, ustani!

Yes, I say to you, beautiful, magic.
Da, kad ti kažem, ljepotice, magiju.

And to her son's lifeless body he says,“Young man, I say to you, rise!”!
Mrtvom sinu nainske udovice Gospod reče: Mladiću, tebi govorim, ustani!

But I say to you, that Elijah already came.".
Ali vam kažem da je Ilija već došao.

At Nain, He said to the dead son of a widow,"Young man, I say to you, arise."!
Mrtvom sinu nainske udovice Gospod reče: Mladiću, tebi govorim, ustani!

What I say to you, I say to everyone: Watch.
A šta vam kažem, svima kažem: stražite.

Doctor, everything I say to you is confidential, isn't it?
Докторе, све што вам кажем је поверљиво, зар не?

I say to you, never give up on your dreams because the possibilities are endless!
Zato ti kažem, ne odustaj od svojih snova, jer imaš prevelikog potencijala!

Believe me when I say to you, Russians love their children too“.
Верујте ми кад вам кажем, Руси воле своју децу превише“.

So I say to you: her sins are forgiven, as her love deserves.
Zato ti kažem, njeni su gresi oprošteni, kao što njena ljubav zaslužuje.

For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed.
Jer zaista vam kažem da su mnogi proroci i pravednici.