Sta znaci na Srpskom I SAY UNTO YOU - prevod na Српском

• vam kažem
• кажем вам
• вам кажем

Примери коришћења I say unto you на Енглеском и њихови преводи на Српски

For I say unto you.
Јер кажем вам.

He said,"Verily, verily, I say unto you.
И рече: Заиста вам кажем.

And I say unto you.
И кажем вам још.

And he said, Verily I say unto you.
И рече: Заиста вам кажем.

Then I say unto you.
I ja vam kažem.

I say unto you, Among those born of women there is.
Јер вам кажем: Ниједан између рођених од жена није.

Mr 13:37 And what I say unto you I say unto all, Watch.
A šta vam kažem, svima kažem: stražite.

I say unto you, it shall be required of this generation.S!
Зато вам кажем: биће захтева од ове генерације!

Acts 5:38 And now I say unto you, Refrain from these men….
И зато сада, Ја вам кажем, повући из тих људи и оставите их на миру.

I say unto you: you still have that chaos in yourselves.
I kažem vam: vi imate još kaosa u sebi.

And those things that I say unto you, I say unto all men, Watch.
И оно што вам кажем, кажем свима, Гледајте.

But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
А ја вам кажем: овде је неко већи[ a] од Храма.

And again I say unto you, It is easier.
И опет вам кажем: лакше је.

But I say unto you, that every one that looketh on a woman.
A ja vam kažem da svaki koji gleda ženu i poželi je.

And what I say unto you I say unto all.
A šta vam kažem, svima kažem:.

I say unto you, not even in Israel I have not found so great faith.
Кажем вам: ни у Израиљу толику вјеру не нађох.

Yea, I say unto you, Fear him.
Da, kažem vam, njega se bojte.

I say unto you, not even in Israel I have not found so great faith.
Kažem vam, ni u Izrailju tolike vere ne nađoh.

Verily I say unto you, the day of judgment is at hand.
Zaista vam kažem, strašni sud je blizu.

I say unto you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child.
Kažem vam, tko ne bi primio u kraljevstvo Božje malo djete.

And again I say unto you, it is easier for a camel to go.
И опет вам кажем: Лакше је камили проћи.

But I say unto you, that every one that putteth away.
A ja vam kažem, da svako ko ostavi svoju ženu mora da.

Therefore I say unto you, Take no thought for your life,….
Zato vam kažem da se ne brinete za hranu duša vaših.

But I say unto you, that every one who is angry with his.
A ja vam kažem da svaki koji ljuti svoga prijatelja.

But I say unto you,“Come out of this prison!”!
Kažem vam ovo: izađite iz zatvora!

But I say unto you, That Elijah is come already.
Ali vam kažem da je Ilija već došao.

But I say unto you, that Elias has come already.
Ali vam kažem da je Ilija već došao.

BUT I say unto you,* That whosoever shall put away his wife….
A ja vam kažem, da svako ko ostavi svoju ženu mora da.

But I say unto you, That every idle word that men shall speak.
Ali vam kažem da će za svaku reč, koju izgovore ljudi.

But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
Ali Ja vam kažem da je ovde Jedan veći od Hrama.