Sta znaci na Engleskom ВАМ КАЖЕМ - prevod na Енглеском

• i tell you
• i say to you
• i assure you
• i told you

Примери коришћења Вам кажем на Српском и њихови преводи на Енглески

Тихо, све вам кажем.
Quietly, I tell you all.

И тако вам кажем, господине.
And so I say to you, sir.

Стварно. Право Вам кажем.
I tell you straight.

Ако вам кажем, ви ме пустите.
I tell you, you let me go.

Сагните се доле када вам кажем.
Get down when I tell you.

Веровати ако вам кажем оно што је небеско?
Believe if I tell you heavenly things?"?

И рече: Заиста вам кажем.
And he said,“Truly, I say to you.

Амин вам кажем, они су добили своју награду.
Amen, I tell you they have their reward.

Ох, морамо да се захвалимо, кад вам кажем.
Oh, we must give thanks, I tell you.

Јер заиста вам кажем, да су многи пророци и.
For I tell you that many prophets and kings.

Ако то не знате, сада вам кажем.
If you don't know it, I tell you now.

Амин вам кажем, они су добили своју награду.
Amen I tell you, they are getting their reward.

И проповедају у њој проповеда да вам кажем.
And preach in it the preaching that I say to you.

Јер вам кажем да ако не буде већа правда ваша.
For I tell you that unless your righteousness.

А он одговарајући рече им: Заиста вам кажем, не.
Said to those who followed: I tell you, not.

Заиста вам кажем: Примили су плату своју“.
Amen I say to you, they have received their reward.”.

Докторе, све што вам кажем је поверљиво, зар не?
Doctor, everything I say to you is confidential, isn't it?

Амин вам кажем, они су добили своју награду.
Amen, I say to you, they have received their reward….

Како ћете вјеровати ако вам кажем оно што је небеско?".
How would you believe if I told you of heavenly things?".

Амин вам кажем, они су добили своју награду.
Amen, I tell you that they already have their reward.

Да ли би било разлике ако Вам кажем да је Ен Слотам сликала?
If I told you Ansel Adams had taken it, would that make a difference?

Данас вам кажем да ћете заиста пропасти.
I tell you today, you will most certainly perish;

Верујте ми кад вам кажем, Руси воле своју децу превише“.
Believe me when I say to you, Russians love their children too“.

И сад вам кажем: прођите се ових људи и оставите их;
And now I say to you, keep away from these men and let them alone;

Али шта ако вам кажем да таквим ставом губите живот?
But what if I told you that you're wasting your life with that attitude?

И сад вам кажем: прођите се ових људи и оставите их;
And now I say to you, withdraw from these men and leave them alone;

Али шта ако вам кажем да сте дефинитивно знао да припада цркви?
But what if I told you that you definitely knew it belonged to the church?

Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?
What if I told you somebody else dropped your guerrilla commander?

Разлог зашто вам кажем ову причу је тај што сви имају неугодне тренутке.
The reason I tell you this story is because everyone has embarrassing moments.

Шта ако вам кажем да постоји још једна корпа за коју нисте знали?
What if I told you there's another basket you didn't know about?