Sta znaci na Engleskom VAM NEKO KAŽE - prevod na Енглеском

• someone tells you
• someone says to you
• someone told you

Примери коришћења Vam neko kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamislite da vam neko kaže.
Suppose that someone says to you.

Ako vam neko kaže- Ne možeš.
When someone tells you you can't.

Koja je vaša reakcija kada vam neko kaže da ste lepi?
How do you react when someone tells you you're pretty?

Ali kad vam neko kaže:" Ništa ne valjaš.
But when someone says to you,'You are bad.

Koja je vaša reakcija kada vam neko kaže da ste lepi?
How would you react if someone told you that you're beautiful?

Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.
If someone tells you otherwise, walk away.".

Znam i da mrzite kad vam neko kaže šta da radite.
You hate when someone tells you what to do.

Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.
And if anyone tells you otherwise, get away.

Imajte to na umu kada vam neko kaže od čega boluje.
Please keep all these in mind when someone tells you they have a migraine.

Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.
If anyone tells you otherwise… run, run away.

Koja je vaša reakcija kada vam neko kaže da ste lepi?
What is your response when someone tells you that you look beautiful today?

Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.
If anyone tells you otherwise, just walk away.

Znam i da mrzite kad vam neko kaže šta da radite.
I also know that you hate it when someone tells you what you should do.

Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.
If anybody tells you otherwise, let's move out.

Pravi muškarci i žene znaju da je veličina penisa važna i da je vreme da vam neko kaže istinu.
Real men and women know that penis size is important, and it is about time that someone told you the truth.

Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.
If someone tells you otherwise, run away quickly.

Sramota je ako vam neko kaže da ste to zaslužili.
Better than someone told you that you deserved.

Kad vam neko kaže to je nemoguće- ne verujte.
If someone tells you it is impossible, don't believe them.

Zamislite da vam neko kaže da imate još samo godinu dana života.
Imagine that someone told you that you only had one more week left to live.

Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.
If anyone tells you something different- walk away from them.

Sledeći put kad vam neko kaže nešto lepo, recite jednostavno" hvala".
And the next time someone tells you something nice, just say thank you..

Kad vam neko kaže da je do bogatstva došao napornim radom, pitajte ga- čijim?
If someone tells you that they became rich by hard work, ask them‘ whose?'.”?

Samo zato što vam neko kaže da se oseća suicidalno, to znači da neće preuzeti akciju.
Because someone tells you they're feeling suicidal, they won't take action.

Kad vam neko kaže da se obogatio teškim radom, upitajte ga čijiim.“.
When a man tells you he got rich by hard work, ask him whose.".

Sledeći put kada vam neko kaže da je doručak najvažniji obrok dana, pitajte tu osobu da vam to i dokaže…!
The next time someone tells you that breakfast is the most important meal of the day, you can ignore them!

Kada vam neko kaže da je do bogatstva došao napornim radom, pitajte ga- čijim?„.
When a man tells you he got rich through hard work, ask him: Whose?”.

Tako da sledeći put kad vam neko kaže da je ovo njihovo nasleđe, ukoliko im se porodica nije borila za tu konkretnu vojnu jedinicu, greše, u redu?
So next time someone tells you that this is their heritage, unless their family fought for that very specific militia, they're wrong, alright?

Ako vam neko kaže da je nemoguće, zapamtite to su njegova ograničenja, a ne vaša.
When someone tells you it's impossible just remember, that is their rule not yours.

Kada vam neko kaže„ izvini“ da li mu verujete?
When someone says to you,“I'm sorry,” how do you take it?

Kada vam neko kaže„ izvini“ da li mu verujete?
When someone tells you they're sorry, can you believe them?