Sta znaci na Engleskom VELIKE FINANSIJSKE - prevod na Енглеском

• major financial
• large financial
• great financial
• big financial
• serious financial
• huge financial

Примери коришћења Velike finansijske на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbegavajte velike finansijske transakcije.
Avoid large financial commitments.

Troškovi lečenja u inostranstvu mogu vas uvuci u velike finansijske probleme.
Paying for medical expenses out-of-pocket can put you in serious financial trouble.

Izbegavajte velike finansijske transakcije.
Avoid Major Financial Transactions.

Do pre 10 godina forex tržište je bilo rezervisano samo za velike finansijske institucije.
Until 10 years ago the forex market was the preserve of large financial institutions.

I nema nikakve velike finansijske potrebe.
But she didn't have any great financial needs.

Generalno, u slučaju zabrane kompanije„ Huavej“, američke kompanije će imati velike finansijske troškove.
Firstly, if Huawei is banned, American companies will incur big financial costs.

Uvalio sam tatu u velike finansijske probleme.
I put Dad on a large financial deficit.

Ali, kao što sigurno znate, gdin Pembrok je i dalje izvršni direktor jedne velike finansijske ustanove.
But as I'm sure you're aware… Mr. Pembroke remains the CEO of a major financial institution.

Ja sam podpresednik velike finansijske institucije.
I'm the vice president of a major financial institution.

Njegova supruga, Hana Bagshave, s druge strane, je PR ekec koji je bio Globalnog šef PR za velike finansijske kompanije.
His wife, Hannah Bagshawe, on the other hand, is a PR exec who used to be the Global Head of PR for a major financial company.

Sve što želim da kažem je da velike finansijske odluke ne donosiš sam.
All I'm saying is you don't get to make big financial decisions- like this by yourself.

Upadanje u velike finansijske probleme jedan je od najverovatnijih ishoda kockarske zavisnosti.
Getting into large financial difficulties is one of the most likely outcomes of gambling addiction.

Možete očekivati neke velike finansijske dobitke.
You may expect some huge financial gains.

Velike finansijske institucije sa zapada mogu dugo da nastave s rastom, a da ne moraju da pozajmljuju više novca prezaduženim potrošačima sa zapada.
Large financial institutions based in the west can carry on growing for a long time without having to lend any more money to over-indebted western consumers.

Možete očekivati neke velike finansijske dobitke.
And you can expect some major financial gains.

Predsednik američke Uprave federalnih rezervi, Ben Bernanki, danas treba da se pojavi pred Komisijom za istragu finansijske krize, kako bi izneo svoje mišljenje o tom događaju i mogućim rizicima po sistem koje nose velike finansijske institucije.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke is set to appear before a panel investigating the financial crisis to give his take on the meltdown and his views on potential systemwide risks posed by large financial institutions.

Ako ne možete da nađete izlaz- velike finansijske poteškoće.
If not you will find yourself facing some serious financial difficulties.

Nije bilo ništa od velike finansijske vrednosti, ali je ponešto od sentimentalne.
There was nothing of any great financial value, but some of it was sentimental.

Putin trenutno predsedava tokom kolapsa ruske valute, velike finansijske krize i ekonomskog pada.
Right now, he's presiding over the collapse of his currency, a major financial crisis and a huge economic contraction.”.

Pre nekoliko godina zapao je u velike finansijske probleme zbog kojih je morao da proglasi bankrot.
A year later, she was in serious financial trouble, and had to declare bankruptcy.

Mi ponovo učimo na težak način da ovakvo smanjenje potrošnje, kada se primenjuje u zenitu velike finansijske krize, samo vodi u depresiju.
We are once again learning the hard way that this kind of austerity, when applied in the teeth of a major financial crisis, leads only to depression.

Mi štitimo Evropu( što je dobro) uz velike finansijske troškove, a onda smo nepravedno na udaru u trgovini.
We protect Europe(which is good) at a great financial loss, and then get unfairly clobbered on Trade.

Kao neko ko je počeo da igra tenis, ko ga još uvek igra, i to iz čiste strasti prema ovom sportu, mogu da kažem da smo svi mi blagosloveni što imamo velike finansijske kompenzacije za ono što radimo, što imamo sjajne živote.
As someone that has started to play, still plays this sport, for the sake of playing it, you know, pure passion to be part of it, of course we're all blessed to have a great financial compensations, great lives.

Polovina kredita je vraćena, a ona druga nije, što je uslovilo velike finansijske teškoće. Problemi, za koje novinari i realizatori nisu bili krivi, nisu nikada rešeni.
The half of the loan has been returned and the rest has been not, which caused the great financial difficulties. Problems, which journalists and employees have not caused, has never been solved.

Pored lokalnih vlasti deo ove tranzicije moraju biti i donosioci odluka unutar država, kompanije i velike finansijske institucije“, dodala je Borgström-Hanson.
In addition to local governments, national policy-makers, businesses and major financial institutions must be a part of this transition”, says Borgström-Hansson.

U izveštaju AP-a navodi se da su oni morali da podnesu velike finansijske žrtve i vode izuzetno skroman život da bi podržali snove svoje dece, što je takođe doprinelo popularnosti ove porodice u Hrvatskoj.
The AP report said they had to make huge financial sacrifices and lead an extremely modest life to support their children's dreams, which has also contributed to the family's popularity in Croatia.

Gotovo da nije potrebno reći čije to interese u svetu štite velike finansijske kompanije iz Velike Britanije.
There's hardly any need to state whose interests the big financial business in the UK protects in the world.

Smatramo da je prilika pravovremena, da ima primamljivu industrijsku logiku i velike finansijske zasluge, a što bi rezultiralo globalnim auto centrom sa sedištem u Evropi“.
We view the opportunity as timely, having compelling industrial logic and great financial merit, and which would result in a European-based global auto powerhouse.

Stalno me iznenađuju velika narušavanja poverenja: hakovanje telefona Njuz korporacije, skandal sa Folksvagenovom emisijom štetnih gasova, rašireno zlostavljanje u katoličkoj crkvi, činjenica da je samo jedan bedni bankar otišao u zatvor nakon velike finansijske krize, ili skorije, Panamski papiri koji su razotkrili kako bogati mogu da iskoriste ofšor poreske režime.
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.

Smatramo da je prilika pravovremena, da ima primamljivu industrijsku logiku i velike finansijske zasluge, a što bi rezultiralo globalnim auto centrom sa sedištem u Evropi“, saopštio je„ Reno“.
We view the[Fiat] opportunity as timely, having compelling industrial logic and great financial merit, and which would result in a European-based global auto powerhouse," it said in a statement.