Sta znaci na Engleskom VERODOSTOJNI - prevod na Енглеском

• credible
• trustworthy
• reliable
• credibility

Примери коришћења Verodostojni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako verodostojni kostimi!
What creative costumes!

Ipak, nisu svi opisi verodostojni.
But not all the stories were credible.

Kako verodostojni kostimi!
What a creative costume!

Do tada verujte da su podatci verodostojni.
Be sure your data is credible.

Ako su ti dokumenti verodostojni, ne bi trebalo da imate ništa protiv.
If those affidavits are legitimate, you shouldn't have an objection.

Pitanje je koliko su svi oni verodostojni.
I wonder how credible they all are.

Kako bi se dobili verodostojni rezultati, testovi se sprovode u bolničkim uslovima pri strogom mirovanju.
In order to obtain credible results, tests are carried out in hospitals in strict rest.

Do tada verujte da su podatci verodostojni.
Make sure this data is trustworthy.

Sud je ranije zaključio da postoje verodostojni dokazi da su britanske trupe počinile ratne zločine u Iraku.
The court had previously concluded that there was credible evidence that British troops committed war crimes in Iraq.

Zato bi trebalo da su ovi odgovori verodostojni.
But are those answers reliable.

Fokusirajte se na pisanje tekstova koji su verodostojni, informativni i koji odražavaju vašu stručnost.
Focus on writing that is credible, informative, engaging, and that reflects your expertise.

Direktore, mogu vas uveriti da su moji izvori verodostojni.
Principal, I can assure you that my sources are credible.

Jedini zaključak koji je donet je da postoje verodostojni dokazi koji zaslužuju dalju istragu“, napisala je.
The only conclusion is that there is credible evidence and that further investigation is needed”, she writes.

Pa gospodine predsedniče, kao prvo, naši izvori su verodostojni.
Well, first off we need to know that our source is reliable.

Zvaničnici Ministarstva pravde otkrili su da su delovi Birnove priče delimično verodostojni jer je podelio operativne detalje koji nisu bili naširoko poznati, rekao je jedan neimenovani američki zvaničnik.
Justice officials found aspects of Byrne's credibility story partly because he shared operational details that are not widely known, a US official said.

Do tada verujte da su podatci verodostojni.
Make sure that the data is trustworthy.

Zapravo morao bih reći da, ma koliko uznemiravajuće ove slike bile one su verodostojni izraz svakog gay muškarca besnog… što je žrtva, tako da mogu biti predstavljene kao… strarstven umetnički čin.
In fact, I'd argue that disturbing as these images may be, they are a legitimate expression of every gay man's outrage at… at being victimized, and therefore can be justified as a… a passionate and uncompromising work of art.

Da, slazem se, samo sto u ovom slucaju nisu nikako bili verodostojni.
What I trusted in, well in this particular case was definitely not trustworthy.

I tvoji dokazi moraju da budu verodostojni, Alison.
And your evidence has to be credible, Allison.

Američka vojska pregleda više od 700 pojedinačnih video snimaka koji pokrivaju deset dana vazdušnih napada u Mosulu da bi utvrdila da li su izveštaji da je koalicija protiv Islamske države ubila čak stotinu civila u Mosulu- verodostojni.
The U.S. military has said it is looking at more than 700 separate video feeds covering 10 days of airstrikes in its attempts to determine the credibility of reports that coalition strikes killed as many as 100 civilians in Mosul.

Ipak, nisu svi opisi verodostojni.
However not all their descriptions are reliable.

Mislimo da predsednički izbori( u 2018.) nisu bili ni slobodni ni verodostojni.
We believe the(2018) presidential election was neither free nor credible.

Tužilaštvo želi da prikaže dokaze koji nisu verodostojni niti prihvatljivi.
The prosecution is trying to present evidence that is not credible and not admissible.

Ovaj novi sistem, koji je inicirala mornarica, nada se da će pojednostaviti postupak istraživanja da li su ti izveštaji verodostojni ili ne.
This new system instituted by the Navy hopes to streamline the process of investigating whether or not these reports are credible.

Dok će mnogi naučnici odbaciti pojam reinkarnacije kao mit, postoje neki verodostojni stručnjaci koji veruju da je to….
While some scientists dismiss the notion of reincarnation as a fantasy, there are other credible experts who believe that it is a genuine phenomenon.

Beleške agenata i drugih zvaničnika FBI-a često se na suđenjima koriste kao verodostojni dokazi.
These types of notes from FBI agents are usually counted as credible evidence in court.

Dok će mnogi naučnici odbaciti pojam reinkarnacije kao mit, postoje neki verodostojni stručnjaci koji veruju da je to….
While many scientists will dispel the notion of reincarnation as a myth, there are some credible experts out there who believe that it is a genuine phenomenon.

Pokret pet zvezdica je tako na primer u nedelju saopštio da" Salvini više nije verodostojni sagovornik".
The 5Stars issued a statement on Sunday saying“Salvini is no longer a credible interlocutor,” for example.

Svakodnevno ljudi u digitalnom svetu imaju pitanja kojima će često biti neophodan verodostojni odgovor.
Every day, people in the digital world have questions, which more often than not, would require a credible answer.

Jedna studija je pokazala da profesori sa koledža koji su podelili lične podatke u očima studenata su percipirani kao više verodostojni od onih koji to nisu uradili.
One study found that college professors who shared personal information with their students were perceived as more credible than those who didn't.