Sta znaci na Engleskom VERODOSTOJNOG - prevod na Енглеском

• credible
• trustworthy
• reliable

Примери коришћења Verodostojnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuo sam to iz verodostojnog.
I have it from a credible.

Međutim ponekad pređemo granicu od toga da samo pokušavamo biti dobar pastir naših srca, do toga da aktivno pokušavamo da preuzmemo kontrolu od svemogućeg i verodostojnog Boga.
But sometimes we cross the boundary from merely trying to be a good shepherd of our hearts to actively trying to wrest control from the almighty and trustworthy God.

Čuo sam to iz verodostojnog.
I have it from a reliable.

U odsustvu verodostojnog odgovora Rusije o novim raketama, saveznici veruju da bi najverovatnija ocena bila da Rusija krši sporazum INF“, kazala je Lungesku.
In the absence of any credible answer from Russia on this new missile, allies believe that the most plausible assessment would be that Russia is in violation of the INF Treaty,” she said.

Čuo sam to iz verodostojnog.
I have heard that from credible-.

Lungesku je rekla da" u odsustvo verodostojnog odgovora iz Rusije o novim raketama, saveznici veruju da bi najverovatnija ocena bila da Rusija krši sporazum INF".
She added that"in the absence of any credible answer from Russia on this new missile, allies believe that the most plausible assessment would be that Russia is in violation of the INF Treaty.".

Čuo sam to iz verodostojnog.
I have heard it said in reliable.

Lungesku je rekla da" u odsustvo verodostojnog odgovora iz Rusije o novim raketama, saveznici veruju da bi najverovatnija ocena bila da Rusija krši sporazum INF".
NATO's spokeswoman Oana Lungescu stated that“in the absence of any credible answer from Russia on this new missile, allies believe that the most plausible assessment would be that Russia is in violation of the INF Treaty.”.

Čuo sam to iz verodostojnog.
I recently heard from a reliable.

Iz skupa činjenica koje su deo jednog koherentnog i verodostojnog izveštaja istrgnete samo one činjenice na osnovu kojih može da se sklopi jedna sasvim drugačija priča, a pri tom potisnete ili prećutite činjenice koje toj priči direktno protivreče.
You take a set of facts which are part of a coherent and trustworthy report and rip out only the facts which could make up a completely different story, while leaving behind the facts which directly contradict that story.

Da li ćemo potražiti nekog verodostojnog?
Are you looking for someone trustworthy?

Tužioci su rekli da nema verodostojnog dokaza koji bi doveo do federalnih krivičnih optužbi».
Prosecutors have said there is no credible evidence that will lead to federal criminal charges.

Da li ćemo potražiti nekog verodostojnog?
Will we be able to find someone trustworthy?

Kurc je ocenio da će" obezbeđivanje iskrenih perspektiva i verodostojnog puta ka EU za zemlje Zapadnog Balkana služiti političkim, ekonomskim i bezbednosnim interesima bloka".
Oferring fair chances and a reliable path towards the EU to Western Balkan countries is in the political, economic and security interest of the European block.

Ove izbore vidim kao sjajnu priliku da izborni akteri na Kosovu pokažu svoju privrženost demokratiji sprovođenjem verodostojnog i inkluzivnog procesa.
I see these elections as a great opportunity for Kosovo's election stakeholders to demonstrate their commitment to democracy by conducting a credible and inclusive process.

Kurc je ocenio da će" obezbeđivanje iskrenih perspektiva i verodostojnog puta ka EU za zemlje Zapadnog Balkana služiti političkim, ekonomskim i bezbednosnim interesima bloka".
Providing honest prospects and a credible path to the EU for the countries of the Western Balkans will serve the bloc's political, economic and security interests, Kurz stressed.

Pitanje je zašto na istočnoj obali reke Eufrat, koju kontrolišu Sjedinjene Države i njihovi lokalni saradnici, ne mora da se čeka do početka verodostojnog političkog procesa- rekao je ministar.
The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the US and their local allies, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” he asked.

Članak je takođe citirao anonimnog osnivača jedne blokčein kompanije, koji kaže da“ jedan od najvećih problema kripta je nedostatak verodostojnog trgovačkog bankarstva” i da je Galaxy Digital“ dobro pozicioniran da bude prvi koji će iskoristiti nova tržišta”.
FT also cited an anonymous blockchain company founder who said,“one of the biggest problems in crypto is the lack of credible merchant banking,” saying that Galaxy Digital is“well placed to be the first to take advantage of new markets.”.

U delovima u kojima unosi intervencije, Berio koristi isklјučivo šubertovske motive i citate iz postojeće partiture, pa se stiče utisak potpuno verodostojnog prikaza kompozitorovog stila i tehnike.
In the parts where he intervenes, Berio uses only Schubert's motifs and quotations from the existing score, giving the impression of a fully credible representation of the composer's style and technique.

Članak je takođe citirao anonimnog osnivača jedne blokčein kompanije, koji kaže da“ jedan od najvećih problema kripta je nedostatak verodostojnog trgovačkog bankarstva” i da je Galaxy Digital“ dobro pozicioniran da bude prvi koji će iskoristiti nova tržišta”.
The article also quotes an anonymous founder of a blockchain company saying that“one of the biggest problems in crypto is the lack of credible merchant banking” and that Galaxy Digital is“well placed to be the first to take advantage of new markets.”.

Sve ovo ukazuje na to da se odnos EU i njenih članica prema politici proširenja počinje polako menjati- od izuzetno skeptičnog odnosa koji je vladao na početku mandata Junkera u Komisiji, do najave strategije verodostojnog proširenja i definisanja vremenskog okvira za najuspešnije kandidate.
All of this indicates that the relationship between the EU and its Member States towards the enlargement policy is beginning to change slowly from a very sceptical attitude from the beginning of the mandate of Juncker's Commission to the announcement of a credible enlargement strategy and defining the time frame for the most successful candidates.

Članak je takođe citirao anonimnog osnivača jedne blokčein kompanije, koji kaže da“ jedan od najvećih problema kripta je nedostatak verodostojnog trgovačkog bankarstva” i da je Galaxy Digital“ dobro pozicioniran da bude prvi koji će iskoristiti nova tržišta”.
Also, quoting an anonymous founder of a blockchain company, Financial Times reported that“one of the biggest problems in crypto is the lack of credible merchant banking” and that Galaxy Digital is“well placed to be the first to take advantage of new markets.”.

Ako tvoj lik nije verodostojan, jesu li tvoji argumenti?
If your character isn't credible, then are your arguments?

Imamo verodostojne informacije da je g. Belasko išao protiv HR.
We have credible information that Mr. Belasco has run afoul of HR.

Ove reči[ su] verodostojne i istinite“( Otkrivenje 21: 5).
Write this down, for these words are trustworthy and true”(Revelation 21:5).

Ukoliko Vam je potreban kvalitetan, verodostojan i precizan biznis plan kontaktirajte nas.
When you need an honest, reliable, and precise general contracting, contact us.

Ne postoji drugo verodostojno objašnjenje“, govori se u saopštenju.
There's no other credible explanation,” he declared during a Commons debate.

И рече:» Пиши, јер ове речи су веродостојне и истините.«.
Then he says,“Write this down, for these words are trustworthy and true.”.

Можете електронски потпише документ који је веродостојан, онда он/ истина/ истински.
You can electronically sign a document that is credible, then he/ true/ genuine.

Ne znam koliko je verodostojan ali je svakako zanimljiv.
Not sure how reliable he is but he certainly is entertaining.