Sta znaci na Engleskom VERSKIM - prevod na Енглеском

• religious
• of religion
• faith-based

Примери коришћења Verskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Verskim sukobima!
Religious hostilities!

Sa tvojim verskim uverenjima?
With your religious beliefs?

Priznajem da je istorija puna priča o verskim ratovima.
History is full of religious wars.

Šta bi sa verskim slobodama?
What about religious liberty?

I danas, odbegli naucnici se susrecu sa verskim vodjama.
And today, renegade scientists are meeting with religious leaders.

Šta se dogodilo s verskim slobodama u ovoj zemlji?
What has happened to religious freedom in this country?

Ne pričajte o njegovim političkim i verskim uverenjima.
Do not discuss political and religious views.

U evropskim verskim ratovima poginulo je 11 miliona ljudi.
In Europe's wars of religion, 11 million people would die.

Imamo poglavlje o verskim ikonama.
There's a chapter on religious icons.

Sveštenici su nastojali da održe ugled svoje svetosti i preteranom pažnjom prema verskim obredima.
The priests tried to maintain a reputation for sanctity by scrupulous attention to the ceremonies of religion.

Izveštaj o verskim slobodama.
Report on Religious Freedom.

Akademska konferencija u Španiji promoviše toleranciju prema verskim manjinama.
Academic Conference in Spain promotes tolerance toward religious minorities.

Svima je jasno da je zakon o takozvanim verskim slobodama u Crnoj Gori usvojen uz podršku režima iz Beograda.
It is clear to everyone that the law on so-called freedom of religion in Montenegro was adopted with support from the regime in Belgrade.

Ne pričajte o njegovim političkim i verskim uverenjima.
Talk about your religious and political views.

Papa će se tokom dana sastati s grupom muslimanskih zvaničnika, a potom će se obratiti verskim liderima na skupu koji treba da pokaže versku toleranciju u islamskom regionu poznatom po ograničenjima religijskih sloboda.
Pope Francis will meet with the federation's leader and a group of Muslim elders before addressing faith leaders in a show of religious tolerance in a Muslim region known for its restrictions on religious freedom.

Ona je takođe objavila rat svim radikalnim verskim fanaticima.
She had also declared war on all radical religious fanatics.

Papa će se tokom dana sastati s grupom muslimanskih zvaničnika, a potom će se obratiti verskim liderima na skupu koji treba da pokaže versku toleranciju u islamskom regionu poznatom po ograničenjima religijskih sloboda.
The highlight of Francis' day comes on Monday afternoon when he is to meet privately with a group of Muslim elders and then addresses faith leaders in a show of religious tolerance in a Muslim region known for its restrictions on religious freedom.

Izveštaj o međunarodnim verskim slobodama.
Annual Report on International Religious Freedom.

Tako da sada, kada se osvrnem na svoju spiritualnu potragu, iako nisam pronašla boga, pronašla sam dom u ovome: čak i danas, u svetu slomljenom verskim, etničkim, političkim, filozofskim i rasnim podelama, čak i uz sve naše očigledne razlike, na kraju krajeva, na najosnovnijem nivou, svi smo mi isti.
And so now, when I reflect back on my spiritual quest, even though I did not find God, I found a home in this: even today, in a world fractured by religious, ethnic, political, philosophical, and racial divides, even with all of our obvious differences, at the end of the day, and the most fundamental level, we are all the same.

Polemika u Makedoniji oko zakona o verskim grupama.
Controversy in Macedonia over law on religious groups.

Objavljen izveštaj o verskim slobodama.
New reports on religious freedom.

Ne pričajte o njegovim političkim i verskim uverenjima.
Don't talk about your religious and political views.

Makedonci izloženi verskim tenzijama.
Macedonians subject to religious tensions.

Onda se to proširilo kao požar po verskim stranicama.
After that, it just took off, spreading like kudzu across faith-based web sites.

Objavljen izveštaj o verskim slobodama.
UN reports on religious freedom published.

Globalni kompakt za izbeglice utire put svima: državnim institucijama na svim nivoima, privatnom sektoru, razvojnim agencijama i finansijskim institucijama, civilnom društvu, verskim grupama i samim izbeglicama da preuzmu odgovornost i odigraju svoju ulogu.
The Global Compact on Refugees paves the way for everyone to take responsibility and play a role, including all levels of government, the private sector, development agencies and financial institutions, civil society, faith groups, and refugees themselves.

Koliko je ljudi pobijeno u verskim ratovima?
How many people have died due to religious wars?

Zatim su upitani ponovo o svojim verskim ubeđenjima.
They were then asked again about their religious beliefs.

Američki državni sekretar će učestvovati na simpozijumu SAD- Sveta Stolica o roditeljstvu, sa verskim organizacijama, gde će dati uvodne napomene.
The Secretary will attend the U.S.-Holy See Symposium on Partnering with Faith-Based Organizations, where he will deliver keynote remarks.

Kosovo i Turska poseduju ono što bivši predsednik Kosova Fatmir Sejdiju opisuje kao„ zlatne veze“, koje se reflektuju u jakim političkim i ekonomskim odnosima, spojenim verskim i kulturnim afinitetima razvijenim tokom više od pet vekova otomanske vladavine.
Kosovo and Turkey possess what former President of Kosovo Fatmir Sejdiu describes as"golden relations", reflected in strong political and economic ties bound together by religious and cultural affinities developed over more than five centuries of Ottoman rule.