Sta znaci na Engleskom VIŠAK PRTLJAGA - prevod na Енглеском

• excess baggage
• luggage excess

Примери коришћења Višak prtljaga на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako imam višak prtljaga?
What if I have extra luggage?

Imate višak prtljaga, morate da doplatite 14. 50 funti.
Excess baggage, $14.50 to pay.

Šta ako imam višak prtljaga?
What if I Have Excess Baggage?

Višak prtljaga se dodatno tarifira, zavisno od avio-kompanije.
Checked baggage may be extra, depending on airline.

Šta ako imam višak prtljaga?
What if I have lots of luggage?

Com na opciji Moja rezervacija, jer na taj način možete da ostvarite popust do 74% na višak prtljaga.
Com at My Reservation; in this way you may be allowed 74% discount to excess baggage.

Šta ako imam višak prtljaga?
What if I have a lot of luggage?

Iznos koji ste platili za višak prtljaga nije moguće refundirati i važi samo za let u jednom smeru, osim u izuzetnim slučajevima.
The amount you pay for the luggage excess charge cannot be refunded and applies only to a one-way flight, except in exceptional cases.

Šta ako imam višak prtljaga?
What if I have too much luggage?

Kartu treba rezervisati najmanje nekoliko dana unapred i trebalo bi pažljivo proveriti ograničenje težine koje propisuju aviokompanija, pošto neke od njih naplaćuju dosta za višak prtljaga.
Tickets for these should be booked a few days in advance, and you must be aware of the weight limit across airlines as excess baggage could end up costing you quite a lot.

Šta ako imam višak prtljaga?
What if I have an excess luggage?

Doplatu za višak prtljaga možete izvršiti.
You can pay for the luggage excess charge as follows.

Koliko je tebe koštao višak prtljaga?
How much that excess baggage cost you?

Doplatu za višak prtljaga možete izvršiti.
Your pet's luggage of extra supplies can include.

Mnogo mi je žao, gospodo, ali moram baciti višak prtljaga.
So sorry, gentlemen, but I must dump the excess baggage.

I izgleda da njen višak prtljaga možda pokušava da je ubije.
And it looks like her excess baggage might be trying to kill her.

U slučaju da vaša mala sportska oprema prekoračuje propisanu količinu besplatnog predatog prtljaga, ne naplaćuju se standardne naplate za višak prtljaga, već specijalna naplata za prevoz sportske opreme.
In case your small sports equipment exceeds the prescribed free checked baggage allowance, no standard excess baggage charge is applied, but special sports equipment transport charge.

Šta ako imam višak prtljaga?
What if we have lots of baggages?

Ukoliko bude prihvaćena kao Prtljag, životinja, zajedno sa kontejnerom i hranom neće biti uključena u dozvoljen besplatan Prtljag za koji je odobren besplatan prevoz, već će predstavljati višak prtljaga za koji Putnik plaća odgovarajuću cenu.
If accepted as checked baggage, animals, with their container and food, will not be included in the free baggage allowance but will be considered excess baggage for which the you may be required to pay a charge.

Šta ako imam višak prtljaga?
What if I have additional luggage?

Ukoliko bude prihvaćena kao Prtljag, životinja, zajedno sa kontejnerom i hranom neće biti uključena u dozvoljen besplatan Prtljag za koji je odobren besplatan prevoz, već će predstavljati višak prtljaga za koji Putnik plaća odgovarajuću cenu.
If accepted as Baggage, the animal, together with its container and food, shall not be included in your free Baggage allowance but shall constitute excess Baggage, for which you will be obliged to pay the applicable rate.

Šta ako imam višak prtljaga?
What if I have plenty of luggages?

Ukoliko bude prihvaćena kao Prtljag, životinja, zajedno sa kontejnerom i hranom neće biti uključena u dozvoljen besplatan Prtljag za koji je odobren besplatan prevoz, već će predstavljati višak prtljaga za koji Putnik plaća odgovarajuću cenu.
If accepted as baggage, the animal, together with its container and food carried, shall not be included in the free baggage allowance of the passenger but constitute excess baggage, for which the passenger shall pay the applicable rate.

Šta ako imam višak prtljaga?
What if I have extra large luggage?

Ti bi ljudi bili višak prtljaga.
Those men would have been excess baggage.

Sada ti nosiš belu kapu i proveravaš višak prtljaga.- Da se vidimo za ručak?
Now you wear a white cap and check excess baggage. Shall we catch up for lunch?

Trans Con 47, vas višak prtljage je rešen Možete se spustiti.
Trans Con 47, your excess baggage has been claimed. You're clear to land.

Сваки вишак пртљага се наплаћује по одређеној тарифи, додатни пртљаг се може превозити само у могућим капацитетима у аутобусу.
Any additional baggage is charged according to a determined fare, extra luggage can be transported only in accordance with the capacities of the bus.

Ако ваш инструмент заједно са заштитном кутијом прекорачује прописе за дозвољену количину предатог пртљага, примењују се стандардне наплате за вишак пртљага.
If your instrument along with the protective box exceeds the regulations regarding checked baggage allowance, standard excess baggage charges will apply.

Износ који сте платили за вишак пртљага није могуће рефундирати и важи само за лет у једном смеру, осим у изузетним случајевима.
The amount you pay for the luggage excess charge cannot be refunded and applies only to a one-way flight, except in exceptional cases.