Sta znaci na Engleskom VISOKI AMERIČKI DIPLOMATA - prevod na Енглеском

• senior US diplomat

Примери коришћења Visoki američki diplomata на Српском и њихови преводи на Енглески

Presedan je jednostavno neprimenljiv", naglasio je visoki američki diplomata, izveštava Glas Amerike.
The precedent simply doesn't apply," the Voice of America quoted the senior US diplomat as stressing.

U međuvremenu, neimenovani visoki američki diplomata za koga se smatra da je upoznat sa operacijom, izrazio je optimizam« da će Mladić uskoro biti uhapšen».
Meanwhile, an unnamed senior US diplomat said to be familiar with the operation voiced optimism that"Mladic will soon be arrested.".

Sjedinjene Države snažno podržavaju nastojanja Makedonije da se pridruži EU i NATO-u, izjavio je visoki američki diplomata u četvrtak( 13. maja) u Skoplju.
The United States strongly supports Macedonia's bid to join the EU and NATO, a senior US diplomat said in Skopje on Thursday(May 13th).

Visoki američki diplomata izrazio je u ponedeljak nadu da će Rusija podržati rezoluciju UN o Kosovu kojom će se, kako se očekuje, pokrajina dovesti na put ka državnosti.
A senior US diplomat voiced hope Monday that Russia will support a UN resolution on Kosovo, which is expected to put the province on the path to statehood.

Ne smatramo da bi podela[ Kosova] mogla da bude rešenje», izjavio je ovaj visoki američki diplomata u u ponedeljak( 5. decembar) slovenačkom dnevniku Delo, prenosi AP.
We do not believe partition[of Kosovo] could be a solution," the AP quoted the senior US diplomat as telling Slovene daily Delo in remarks published Monday(5 December).

U međuvremenu, visoki američki diplomata poziva EU i međunarodnu zajednicu da postignu konsenzus o budućnosti Kosova, pošto je status kvo neodrživ.
Meanwhile, a senior US diplomat is urging the EU and the international community to reach a consensus on the future of Kosovo, as the status quo in the province can no longer be maintained.

Kosovo će neizbežno steći nezavisnost i bilo bi bolje kada bi se prelazak na novi status odvijao mirno, izjavio je visoki američki diplomata u utorak( 10. jula), posle sastanka sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom.
Kosovo will inevitably gain independence, and it would be better if the transition to its new status is orderly, a senior US diplomat said on Tuesday(July 10th) after a meeting with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.

Visoki američki diplomata pozvao je medije i pravosuđe na zapadnom Balkanu da sarađuju kako bi obezbedili odgovorno i pouzdano izveštavanje o suđenjima za ratne zločine.
A senior American diplomat has called on the media and judiciary in the western Balkans to work together to ensure responsible and accurate reporting of war crimes trials.

Najbolji način da se izađe na kraj sa separatističkim kurdskim pobunjenicima koji organizuju napade na teritoriju Turske iz baza u Iraku podrazumevao bi dijalog sa kurdskom regionalnom vladom, umesto vojne intervencije, izjavio je u sredu( 7. februara) visoki američki diplomata.
The best way to deal with separatist Kurdish rebels staging attacks on Turkish territory from bases in northern Iraq would involve dialogue with the Kurdish regional government, rather than military intervention, a top US diplomat said on Wednesday(February 7th).

Kosovo će biti jedno od glavnih pitanja koje će visoki američki diplomata razmotriti sa zvaničnicima NATO-a i EU tokom trodnevne posete belgijskoj prestonici koja počinje u ponedeljak.
Kosovo will be one of the main issues the senior US diplomat will discuss with NATO and EU officials during his three-day visit to the Belgian capital, beginning Monday.

Visoki američki diplomata upozorio je da će njegova zemlja blokirati nastojanja država koje su bile umešane u sukobe na Balkanu ranih devedesetih da grade bliskije veze sa NATO-om dok ne izruče optuženike za ratne zločine Haškom tribunalu.
A senior US diplomat has warned that his country will block the efforts of countries involved in the Balkan conflicts in the early 1990s to build closer ties with NATO until they hand over war crimes indictees to the UN tribunal in The Hague.

Ukazujući na dosadašnji nivo saradnje sa Rusijom u procesu utvrđivanja konačnog statusa Kosova, visoki američki diplomata rekao je u ponedeljak( 12. mart) da ne očekuje da će Moskva uložiti veto na rezoluciju Saveta bezbednosti kojom će se pokrajina verovatno dovesti na put ka nezavisnosti.
Citing the level of co-operation with Russia in the process of determining Kosovo's final status so far, a senior US diplomat said on Monday(March 12th) that he does not expect Moscow to veto a Security Council resolution that would likely put the province on the path to independence.

Visoki američki diplomata izrazio je nadu u ponedeljak( 21. novembra) da će se tokom obeležavanja 10. godišnjice Dejtonskog mirovnog sporazuma( DPA) u Vašingtonu politički lideri iz Bosne i Hercegovine( BiH) složiti da prerade ustav svoje zemlje.
A senior US diplomat voiced hope Monday(21 November) that while ceremonies marking the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords(DPA) are under way in Washington, political leaders from Bosnia and Herzegovina(BiH) will agree to revamp their country's constitution.

A na pitanje da li je čuo optužbe protiv Tačija i ostalih tokom godina, Danijel Server, bivši visoki američki diplomata na Balkanu, a sada viši saradnik u Centru za transatlantske odnose na Johns Hopkins School of Advanced International Studies, rekao je:„ Apsolutno.
And when asked if he heard the accusations against Thaci and others over the years, Daniel Serwer, a former senior American diplomat in the Balkans and now a senior fellow at the Center for Transatlantic Relations at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, said,“Absolutely.

Магазин„ Форин полиси“ наводи да је Мелвил један од многих високих америчких дипломата који подноси оставку због Трампове политике.
Foreign Policy magazine said Mr Melville is one of the many senior US diplomats who have resigned because of Mr Trump's policies.

Описујући први дан отворених саслушања о импичменту, приметио је уредник" Гардиана",„ двојица високих америчких дипломата објаснила су како се редовна америчка политика према савезнику Украјини заплела 2019. године' нерегуларним каналом'“.
Describing the first day of the open impeachment hearings, a Guardian editorial noted,“Two senior US diplomats… explained how regular US policy towards its ally Ukraine became entangled in 2019 with an‘irregular channel.'”.

Najviši američki diplomata na Kosovu Filip Goldberg i predstavnik nemačkog tink-tenka Evropski centar za pitanja manjina bili su među međunarodnim predstavnicima koji su učestvovali na sastanku u Draču, saopštila je ORA.
Philip Goldberg, the top US diplomat in Kosovo, and a representative of the European Centre for Minority Issues, a Germany-based think tank, were among the international figures taking part in the Durres meeting, according to ORA.

Najviši američki diplomata u Ukrajini u prvom javnom saslušanju u istrazi o opozivu predsednika Donalda Trampa optužio ga je da je vršio pritisak na Ukrajinu da sprovede istragu koja bi mu politički koristila.
The top U.S. diplomat in Ukraine, testifying on Wednesday in the first televised hearing of the impeachment inquiry against President Donald Trump, linked him more directly to a pressure campaign on Ukraine to conduct investigations that would benefit him politically.

Najviši američki diplomata u Ukrajini u prvom javnom saslušanju u istrazi o opozivu predsednika Donalda Trampa optužio ga je da je vršio pritisak na Ukrajinu da sprovede istragu koja bi mu politički koristila.
The top United States diplomat in Ukraine, in the first public hearing of the impeachment inquiry against President Donald Trump, on Wednesday linked the president more directly to a pressure campaign on Ukraine to conduct investigations that would benefit him politically.

Та" нестабилност", према високом америчком дипломати, долази из Ирана, чија уочена" претња" Трамповој администрацији у посљедњих неколико седмица јако расте.
That“volatility”, according to the top US diplomat, comes from Iran, whose perceived“threat” the Trump administration has been drumming up in the recent weeks.

Predsednik SAD, Donald Tramp, izjavio je u nedelju da je poručio visokom američkom diplomati da ne gubi svoje vreme pokušavajući da vodi pregovore sa severnokorejskim liderom, Kim Džong Un.
President Donald Trump said on Sunday that he told the top U.S. diplomat not to waste his time trying to negotiate with North Korean leader Kim Jong Un.

Високи амерички дипломата узео је на зуб Есмаила Ганија који је наследио убијеног генерала Сулејманија, претећи да ће нови шеф иранске елитне јединице можда завршити попут његовог познатог претходника ако буде намеравао да убија Американце.
A top US diplomat took aim at Esmail Ghaani who succeeded the murdered General Soleimani, threatening that the new head of Iran's elite unit may end up like his famed predecessor if he's into killing Americans.

Високи амерички дипломата је одбацио критике да Сједињене Државе нису задовољне новом пакистанском владом, након општих избора у фебруару, и каже да оне још увек подржавају председника Первеза Мушарафа, мада је он све више изолован.
The senior U.S diplomat rejected criticism the United States is not happy with the emergence of the new Pakistani government after a general election in February and is still support President Pervez Musharraf even though he has become increasingly isolated.

Спремна је”, рекао је један од извора Тајмсу који наводи да је Клинтонова сама донела одлуку после додатних разговора са Обамом о природи њене улоге као највишег америчког дипломате и његовим плановима у области спољне политике.
She's ready," one of the sources told the newspaper, which said Clinton came to her decision after additional discussions with Obama about the nature of her role as the top U.S. diplomat and his plans for foreign policy.

Када су га упитали да ли је чуо за оптужбе против Тачија и осталих у протеклим годинама, Данијел Сервер, бивши високи амерички дипломата за подручје Балкана а сада виши ванредни професор Центра за Међународне односе на факултету за међународне односе на Johns Hopkins School of Advanced International Studies је изјавио:“ Свакако.
And when asked if he heard the accusations against Thaci and others over the years, Daniel Serwer, a former senior American diplomat in the Balkans and now a senior fellow at the Center for Transatlantic Relations at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, said,“Absolutely.

Алудирајући на речи бившег америчког високог дипломате Мелдин Олбрајт да је Русија неправедно обдарена огромном територијом и ресурсима, Путин је такође говорио на сличан начин 18. децембра на конференцији за новинаре, објашњавајући како САД желе да поделе Русију и стекну контролу над обилним природним ресурсима који се налазе на њеној територији.
Alluding to former US top diplomat Madeline Albright's sentiments that Russia was unfairly endowed with vast territory and resources, Putin also spoke along similar lines at his December 18 press conference, explaining how the US wanted to divide Russia and control the abundant natural resources in Russian territory.