Sta znaci na Engleskom VOJNE JEDINICE - prevod na Енглеском

• military units
• military unit
• army unit

Примери коришћења Vojne jedinice на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je i kapelan Butove vojne jedinice.
He was also the, uh, chaplain of Booth's army unit.

Kao vojne jedinice, one moraju biti poslate u bitku u pravom trenutku;
Like military units, they must be sent into battle at the right moment;

Na dnu tog pasusa piše" svi političari imaju vojne jedinice.
Says:"All the politicians have military units.

Gruzija je otada povukla svoje vojne jedinice i zatražila pregovore.
Since then, Georgia has pulled back its military units and called for negotiations.

Sve vojne jedinice neka se jave u svoje stanice za daljnja uputstva.
All military units should report to their stations… and wait for further instructions.

SEE Times: Da li će Makedonija odgovoriti na zahteve za stvaranjem specijalne vojne jedinice za intervencije van njenih granica?
SEE Times: Will Macedonia respond to requests to create a special military unit for interventions abroad?

Albanija ima male mirovne vojne jedinice u Avganistanu, Iraku i Bosni i Hercegovini.
Albania has small peacekeeping military units in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.

Kao zemlja domaćin, Hrvatska je iskoristila vežbu da se dodatno prilagodi standardima NATO na svim nivoima i da promoviše sopstvene vojne jedinice za integraciju u NRF.
As the host nation, Croatia used the exercise to further adapt to NATO standards at all levels, and to promote its own military units for integration into the NRF.

Sve vojne jedinice, koje su krenule u potragu zbog hvatanja stvorenja,… opozvane su, zbog rizika od infekcije.
All military units sent to pursue and capture the creature, have been recalled due to the risk of infection.

Ruska agencija TASS javila je da će ruske i srpske vojne jedinice održati taktičku antiterorističku vežbu pod nazivom SREM-2014.
The Russian news agency TASS said that Russian and Serbian military units would take part in the tactical anti-terrorism exercise called SREM-2014.

MASERU- Vojne jedinice u Lesotu opkolile su zgrade vlade i policije, a čula se i puščana paljba, dok diplomate kažu da je u toku pokušaj puča u toj maloj planinskoj kraljevini na jugu Afrike.
Military units in Lesotho have surrounded government and police buildings and gunfire has been heard in the small mountainous southern African kingdom.

Vojska ima svoju elektronsku mrežu, poput interneta, koja povezuje sve vojne jedinice, što omogućava brzi razmenu vitalnih i poverljivih informacija.
The army has its own in-house Internet, which connects every military unit, enabling the fast transfer of vital and classified information.

On je dodao da je pre mesec dana napisao zvanični zahtev Službi bezbednosti Ukrajine i Ministarstvu odbrane zemlje da mu se da informacija o tome koje ruske vojne jedinice učestvuju u konfliktu u Donbasu.
The MP explained that a month ago, he submitted a formal request to the Security Service of Ukraine(SBU) and the country's Ministry of Defense, asking them to provide information on exactly which Russian military units are involved in the conflict.

Dugo očekivani izveštaj o strogo čuvanoj tajni švajcarske vojne jedinice iz perioda Hladnog rata, konačno je objavljen je 27 godina pošto je napisan.
An official report about the activities of a covert Cold War-era Swiss army unit has been published by the government almost three decades after it was written.

Proučavali smo slične slučajeve, pravne presedane i… Mislimo da bi pomoglo da dovedemo nekog iz vaše prošlosti da svedoči. Možda nekog iz vaše vojne jedinice, neko ko može… govoriti o onome što ste tamo radili.
We've been, uh, looking over similar cases… legal precedents, and, uh… we… we think it would help to bring forth someone from your past… maybe from your… your military unit, someone who could, uh… speak to the nature of your service.

Deo zgrade" Jedinice 61398", tajanstvene kineske vojne jedinice na periferiji Šangaja, za koju jedna ameirčka kompanija za bezbednost interneta veruje da stoji iza serije hakeraških napada.
Unit 61398,” a secretive Chinese military unit believed to be behind many hacking attacks, sits on the outskirts of Shanghai.

Agencije za državnu bezbednost su odgovorne za primenu relevantnih propisa, dok organi javne bezbednosti, tajne službe i vojne jedinice treba da sarađuju prema svojim nadležnostima.
State security agencies are responsible for the implementation of the regulations, and public security authorities, secrecy departments and military units should cooperate within their jurisdictions.

U izveštaju se navodi da se iznad vojne jedinice koja je bila na obuci u Sibiru pojavio leteći tanjir koji je leteo nisko, pre nego što je jedan od vojnika ispalio raketu, oborivši ga.
The report suggested that a low flying flying saucer had appeared over a military unit in training in Siberia, before one of the soldiers fired a surface to air missile, bringing it down.

Kljan je bio, zajedno sa nekoliko drugih novinara, ukrcan u autobus pun žena, uglavnom majki, koje su se uputile u vojnu bazu u Donjecku da bi tražile da njihovi sinovi budu otpušteni iz vojne jedinice i da im se dozvoli povratak kući.
Klyan, along with a few other journalists, boarded a bus full of women- mostly mothers- who were traveling to a military base in Donetsk to demand the disbandment of a military unit where their sons had been recruited to serve.

Tokom faza vežbi, zajednički komandni štab će izvršiti planiranje raspoređivanja vojnika u manevarskoj odbrani, dok će vojne jedinice izvršavati dodeljene misije u različitim vrstama bitke i praktično će se odraditi problematiku sveobuhvatne podrške za borbena dejstva", saošteno je iz ZVO.
During the stages of the drills, the joint command headquarters will carry out planning of troops' deployment in maneuverable defense while military units will accomplish assigned missions in various types of battle and the issues of the comprehensive support for combat operations will be practiced," the press office said.

Последње британске војне јединице напустиле Индију.
The last British military units left for India.

Ili vojna jedinica, frustrirana jer ne može pobunjenike da izbaci iz grada?
Or a military unit frustrated they couldn't get the rebels out of the city?

Ове војне јединице су оперисале на Дунаву, Тиси, Сави и Моришу.
These military units have operated on the Danube, Tisa, Sava and Moriš rivers.

Формирање војне јединице од немачких заробљеника није долазило у обзир.
Forming a military unit out of German POWs was out of the question.

Постоје две различите врсте чланова у војним јединицама: регрути и пуноправни чланови.
There's two different types of members in military units: recruits and members.

To je njihova vojna jedinica.
That's their army unit.

Када се прикључите војној јединици имаћете статус регрута.
When you join a military unit, you will have a recruit status.

Међутим, у војним јединицама раде полицајци који су задужени за јавни рад полиције.
However, there are police officers working in military units, who are charged with public policing.

Misle da je to vojna jedinica bitangi.
They think it's a rogue army unit.

Римска војна јединица која сe састојала од три до шест хиљада војника.
A Roman military unit comprised of three to six thousand soldiers.