Sta znaci na Engleskom VREME SAM MISLIO - prevod na Енглеском

• time i thought

Примери коришћења Vreme sam mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Bože. i sve ovo vreme sam mislio.
God, and all this time I thought.

Sve vreme sam mislio da sam ja kriv.
All this time, I thought it was me.

Hriste, a sve ovo vreme sam mislio da si dobar slušalac.
Christ, and all this time I thought you was a good listener.

Sve vreme sam mislio da postajemo bliskiji.
All this time, I thought we had turned nearby.

Jer si uvek bila bolji pisac od mene… i u to vreme sam mislio, kako mogu da oženim ženu… koja će me stalno podsećati na moj inferioran talent?
Cause you've always been a better writer than me… and at the time, I thought, how could I marry a woman… that would be a constant reminder of my inferior talents?

Sve vreme sam mislio da me nadgleda vlada.
All this time I thought the government was watching me.

Svo ovo vreme sam mislio da glumiš!
All this time I thought it was an act!

U to vreme sam mislio kako nemam izbora.
But at the time I thought I had no choice.

A sve vreme sam mislio da spavaš u kadi.
And all this time I thought you slept in the bathtub.

Sve ovo vreme sam mislio da je Bejz moron.
All this time I thought Baze was the moron.

U to vreme sam mislio da sam jedinstven.
At the time, I thought I was unique.

Sve vreme sam mislio da smo partneri.
All this time, I thought we were partners. We are.

Svo vreme sam mislio da je pokvareni policajac.
All this time, I thought he was a dirty cop.

Sve vreme sam mislio da si ti Semvajs mom Frodu.
This whole time I thought you were Samwise to my Frodo.

U ono vreme sam mislio da je to iz sportskih razloga.
At the time I thought it was for racial reasons.

A svo ovo vreme sam mislio da je problem u tvojoj majci.
And this whole time I thought it was your mother.

Sve ovo vreme sam mislio da znam sve tajne dnevnika.
All this time I thought I knew all the journal secrets.

Sve ovo vreme sam mislio da ti je samo stalo do novca.
All this time I thought you were just after the money.

U to vreme sam mislio," Ovo nije naš najbolji album.".
And at the time I thought,"This isn't our best record.".

Sve ovo vreme sam mislio da sam sam, a evo tebe.
All this time, I thought I was alone, and here you are.

U ono vreme sam mislio da je to iz sportskih razloga.
At the time, I thought it was necessary for religious reasons.

Sve ovo vreme sam mislio, da je Upravljanje-Vatrom uništavanje.
All this time, I thought firebending was destruction.

Bože, svo ovo vreme sam mislio da su mi roditelji uništili život.
God, all this time I thought my parents ruined my life.

Sve ovo vreme sam mislio da se brineš za naše diplomatske odnose.
All this time I thought you were worried about our diplomatic relations.

A sve ovo vreme sam mislio da on želi život stranca kjeg je sreo u kupatilu.
And all this time I thought he wanted the life of a stranger he met in the bathroom.

Sve ovo vreme sam mislio da imam uvrnutu sudbinu i da mora biti nedirnuta.
All this time I thought that I had pretzled fate and it had to be untwisted.

Sve ovo vreme sam mislio da sam poseban jer sam se oženio kraljicom mature.
All this time I thought I was special because I married the homecoming queen.

Sve ovo vreme sam mislio da je moj otac ubijen ili da me je ostavio, a nije bilo tako.
All this time I thought my father was killed or had abandoned me, and that's just not what happened.

Sve vreme sam mislio da je Lejnovo ubistvo zbog kaubojske pravde, ali je bilo zbog indijanskog ponosa.
All this time, I thought Lane's murder was about cowboy justice, but really it was about Indian pride.

Sve vreme sam mislio da ju je leks naterao da se uda za njega… a sad mislim da nije..
This whole time, I thought that lex had forced her into that marriage, but… now I don't think he did.