Sta znaci na Engleskom ZABRINUTOST U VEZI - prevod na Енглеском

• concerns regarding
• concern regarding

Примери коришћења Zabrinutost u vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda samo ja izražavam svoju zabrinutost u vezi toga.
Perhaps I'm just projecting my own concern about it.

Mejtlende, tvoja zabrinutost u vezi s ratom primljena k znanju.
Maitland, your concern regarding war duly noted.

Dugoročni efekti leka su nepoznati i bila je izražena zabrinutost u vezi rizika od infekcije i raka.
The long-term effects of the drug are unknown and concern has been expressed over the risks of infection and cancer.

Pisma iz A4A i Delte navode zabrinutost u vezi sa fer konkurencijom privatnih komercijalnih avio prevoznika s prevoznicima koje podržava država.
The letters from both A4A and Delta cite concerns about fair competition of privately held commercial air carriers with state-supported carriers.

Rekao je:„ Nadam se da će velik broj ljudi potpisati ovo, kako bi vlada Nemačke bila naterana da iznese zabrinutost u vezi progona Falun Gonga u dijalogu na visokom nivou s Kinom.
He said,“I hope more people can sign this so the German government can mention the concern about the persecution of Falun Gong in a high-level dialogue with the CCP.

Ne možemo se zadovoljiti time, i zbog toga je zabrinutost u vezi sa osmim ciljem, koji se odnosi na finansiranje, za šta sam rekao na početku da opada, tako problematična.
We can't settle for that, which is why the concern about the eighth goal, which relates to funding, which I said at the beginning is falling, is so troubling.

Osterlo, koji očekuje ponovno izglasavanje za mesto predsednika radničkog saveta sledećeg meseca, rekao je da su radnici kritički nastrojeni prema internoj komunikaciji koju sprovodi menadžment, i izrazio je zabrinutost u vezi sa uslovima vezanim za bezbednost radnih mesta i penzionisanje.
Osterloh, who is seeking re-election as works council chairman next month, said that workers were critical of internal communication by management and expressed concerns about job safety and retirement conditions.

Ki-Mun je izrazio duboku zabrinutost u vezi sa situacijom na.
General Ban Ki-moon that there were deep concerns over the situation on the.

Postoji velika zabrinutost u vezi sa virtuelnim valutama, a ministarstvo pravde priprema osnovu za zabranu trgovanja kriptovalutama", rekao je ministar pravde Park Sang-ki.
There are great concerns regarding virtual currencies and the justice ministry is basically preparing a bill to ban cryptocurrency trading through exchanges,” explained Park Sang-ki.

Mi razumemo da vi imate veliku zabrinutost u vezi našeg proizvoda!
We understand you have big concern about our fine product!

Grčki posmatrači izrazili su zabrinutost u vezi sa" neusklađenošću procedure" u gradu Himara na jugozapadu zemlje, čiji odlazeći gradonačelnik Vasilis Bolanos predstavlja grčku manjinu.
Greek observers have expressed concern regarding the"non-conformity of procedure" in the southwestern town of Himara, whose outgoing mayor, Vassilis Bolanos, represents the Greek minority.

Što se tiče' Severnog toka 2', predsednik Tramp je izneo zabrinutost u vezi sa mogućim prekidom tranzita kroz Ukrajinu.
About the Nord Stream 2, Mr. President voiced his concerns about the possibility of disappearance of transit through Ukraine.

Međutim, iskazana je zabrinutost u vezi sa slobodom kretanja lokalnih zajednica, naročito za vreme verskih praznika, kao i u vezi sa povećanim brojem stavljanja u pritvor. Ko-medijatori su pozdravili spremnost učesnika da zajednički pristupe bezbednosnim pitanjima kroz efikasnu upotrebu" vruće linije" i posete terenu.
However, concerns were expressed over freedom of movement of local communities, especially during religious holidays, and an increased number of detentions. The co-facilitators welcomed the willingness of the participants to jointly address security concerns by effectively using the Hotline and through field visits.

Što se tiče‘ Severnog toka 2', predsednik Tramp je izneo zabrinutost u vezi sa mogućim prekidom tranzita kroz Ukrajinu.
Then about the Northstream II, Mr. President voices his concerns about the possibility of disappearance of transit through Ukraine.

U detektivskoj agenciji Anonimus razumemo da zabrinutost u vezi partnerove vernosti predstavlja izuzetno stresnu situaciju za svakoga.
At detective agency ANONIMUS plus understand that concern regarding the partner's fidelity is an extremely stressful situation for every person out there.

Takođe se poziva na potpunu implementaciju mera kojima se garantuje sloboda medija, a posebno je izražena zabrinutost u vezi sa nedavnim slučajevima uznemiravanja i zastrašivanja novinara.
It also calls for the full implementation of measures to guarantee the freedom of the media, voicing particular concern over recent cases of harassment and intimidation of journalists.

Pozivajući na smirenost u Preševskoj dolini u Srbiji, OEBS je u nedelju( 9. januara) izrazio zabrinutost u vezi sa situacijom u tom nestabilnom regionu posle ubistva lokalnog albanskog tinejdžera od strane srpskih graničara.
Appealing for calm in Serbia's Presevo Valley, the OSCE voiced concern Sunday(9 January) over the situation in the volatile region following the killing of an ethnic Albanian teenager by Serbian border guards.

U vezi s pitanjem izvršenja kazni, predsednik je obraćajući se Savetu bezbednosti iskoristio priliku da izrazi zabrinutost u vezi sa situacijom u Maliju, gde se na izdržavanju kazne nalazi 17 osoba koje je osudio MKSR.
With regard to the issue of the enforcement of sentences, the President took the opportunity of addressing the Security Council to express his concern regarding the situation in Mali, where 17 persons convicted by the ICTR are serving their sentences.

Џејн Биркин је изразила своју забринутост у вези са праксом за клање крокодила.
Jane Birkin has expressed her concerns regarding practices for slaughtering crocodiles.

Можда имате неке забринутости у вези са постојећим тетоважама.
You might have some concerns regarding your existing tattoos.

Постоје неке сигурносне забринутости у вези са лептировом кором.
There are some safety concerns regarding butterfly weed.

Забринутост у вези са вашом уплатом.
Concerns regarding your payment.

Имате ли још питања и забринутости у вези са употребом маслиновог уља?
Have more questions and concerns related to olive oil uses?

Он је такође одговорио на забринутости у вези са унутрашњим развојем у Турској.
He also responded to concerns related to interior developments in Turkey.

Сва забринутост у вези са лошим понашањем ученика биће упућена студентском саветнику.
All concerns relating to student misconduct shall be directed to a Student Counsellor.

GRECO позива органе да преиспитају ово питање и да узму у обзир све забринутости у вези са сукобом интереса које су истакнуте у односу на ову препоруку.
GRECO urges the authorities to reconsider this issue and to take into account all the concerns regarding conflicts of interest highlighted in relation to this recommendation.

Повремено, неко ће написати о" приватности" и" праћењу" забринутости у вези са овим колачима који узнемиравају људе. Наивнији….
Occasionally, someone will write about‘privacy' and‘tracking' concerns regarding these cookies upsetting people. The more naive….

Године, Канада је ограничила слободну продају лекова за кашаљ и прехладу намењених деци млађој од шест година, услед забринутости у вези са ризицима и добробити која није базирана на доказима.
In 2009, Canada restricted the use of over-the-counter cough and cold medication in children six years and under due to concerns regarding risks and unproven benefits.

Анализа Генералног ревизора Британске Колумбије открила следеће владе забринутост у вези брзе трајекта катамаране.
An analysis by the Auditor General of British Columbia revealed the government's following concerns regarding fast ferry catamarans.

Таргет: ЦОКСПхенацетин је болова и грознице које смањују лек, пхенацетин је повучен са канадско тржиште у јуну 1973, због забринутости у вези са нефропатију.
Target: COXPhenacetin is a pain-relieving and fever-reducing drug, Phenacetin was withdrawn from the Canadian market in June 1973 due to concerns regarding nephropathy.