Sta znaci na Engleskom ZAISTA NE ZNAMO - prevod na Енглеском

• we don't really know
• we truly don't know

Примери коришћења Zaista ne znamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista ne znamo.
We don't really know.

Gospodine, zaista ne znamo.
Sir, we really don't know.

Zaista ne znamo!
We really don't know!

Šta je pravi razlog zaista ne znamo.
For the cause well we really don't know.

Zaista ne znamo šta je bolje.
We don't really know what is best.

Razmislite na trenutak i videćete da mi zaista ne znamo.
I think on it for a moment and realize we don't really know.

Zaista ne znamo šta je bolje.
We really don't know what is best.

U umu se vrte razne misli kao u mašini za pranje veša, idu ukrug, mnogo teških, konfuznih emocija i zaista ne znamo kako da se borimo sa tim.
The mind whizzes away like a washing machine going round and round, lots of difficult, confusing emotions, and we don't really know how to deal with that.

Mi zaista ne znamo mnogo o radu.
We really don't know much about space.

Oni od nas nas koji se suprostavljaju ovoj vrsti zabune i svim onim molbama za našu pažnju, mi zaista ne znamo gde da gledamo. gde da mislimo, šta da mislimo, u kojim uslovima da mislimo.
For those of us who confront this kind of confusion and all these appeals to our attention, we don't really know where to look, where to think, what to think, in what terms to think.

Zaista ne znamo šta bismo mi bez nje.
We really don't know what we would do without her.

U umu se vrte razne misli kao u mašini za pranje veša, idu ukrug, mnogo teških, konfuznih emocija i zaista ne znamo kako da se borimo sa tim i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
The mind whizzes away like a washing machine going round and round, lots of difficult, confusing emotions, and we don't really know how to deal with that. And the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live.

Zaista ne znamo šta bismo mi bez nje.
We really don't know what we would of done without her.

Istina je da mi zaista ne znamo šta je najbolje za nas same.
The problem is, we don't really know what's best for ourselves.

Zaista ne znamo koliko ce oni biti odsutni.
We don't really know how long these people are gonna be gone.

Jednostavna činjenica je da zaista ne znamo da li su planovi naše Više sile za naš život urezani u kamenu ili ne..
But the simple fact is that we really don't know whether our Higher Power's plans for our lives are carved in stone or not.

Zaista ne znamo šta bismo radili bez interneta.
We don't really know what we would do without the Internet.

Druga stvar je, zaista ne znamo mnogo o tome kako da nateramo da se desi jedna stvar tako što ćemo izmeniti određena mesta u genomu.
Now the other thing is, we don't really know that much about how to make a particular thing happen by changing particular spots in the genome.

Zaista ne znamo šta je tamna materija, ali ima više koncepcija koje pokušavaju da je objasne, a tu je i moja sopstvena teorija o tamnoj materiji sa dodatnim dimenzijama.
We really don't know what dark matter is, but there have been many ideas that have been proposed to try to explain it, and my own personal take on dark matter is a theory with extra dimensions.

I zaista ne znamo sta imamo dok to ne izgubimo!
We truly don't know what we have until we have lost it!

Da, zaista ne znamo zašto, ali znamo da se to događa.
We don't really know why it happens, we just know that it does.

Ponekad zaista ne znamo šta da obučemo, iako nam je garderober pun različitih odevnih komada.
We don't really know what to wear though our wardrobe is full of nice clothes.

Ponekad mi zaista ne znamo kako se osećamo, sve dok ne počnemo to i da izražavamo, bilo da se radi o pisanju ili pričanju.
Sometimes we don't really know how we feel until we start expressing it, whether it's through writing or speaking.

Ponekad mi zaista ne znamo kako se osećamo, sve dok ne počnemo to i da izražavamo, bilo da se radi o pisanju ili pričanju.
We really don't know what we know or how we know it until we start to either speak it or write it.

Ili zaista ne znamo, ili se plašimo da priznamo, da naš najveći problem danas nije politički problem, nije ekonomski problem, i nije vojni problem.
Either we truly don't know, or we are afraid to admit, that our biggest problem today is not a political problem, it's not an economic problem, and it's not a military problem.

Zaista ne znam o čemu danas da vam pišem.
I really do not know what to write today.

Zaista ne znam.
I really don't know.

Zaista ne znam šta se desilo Ben.
I don't really know what happened Ben.

I zaista ne znam zašto.
And I don't really know why.

Ja zaista ne znam kako bih to prokomentarisao.
I don't really know how to comment it.