Примери коришћења Zaključeno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ako niste- ne moraju, zaključeno je.
Zaključeno je da takvu politiku treba nastaviti.
Na toj konferenciji je zaključeno da se oduzete.
To je zaključeno na osnovu rezultata dve studije.
Prijavljivanje kandidata biće zaključeno 18. aprila.
Registration of candidates will be finished on 18 February.
Људи такође преводе
To je zaključeno na osnovu rezultata dve studije.
The conclusion is based on the results of two separate studies.Prema njenim rečima,oko 46, 6 odsto suđenja nije zaključeno.
( 3) Poravnanje je zaključeno kada stranke posle pročitanog.
(3) If briefs are filed after the conclusion of the.Rumunija se nada da će u predstojećem izveštaju EU biti zaključeno da je ispunila taj kriterijum.
Pitanje je zaključeno-- 29 političkih stranaka i inicijativa je potvrđeno.
Vaša visosti, uz dužno poštovanje, nismo očekivali daće ispitivanje svedoka biti zaključeno tako brzo.
Your honor, respectfully,we had no expectation that the examination of this witness would conclude so soon.Zaključeno je da postoji obostrani interes za unapređenje ekonomske saradnje.
It was concluded that there was a mutual interest in the promotion of economic cooperation.Britanska istraga je okončana nakon što je zaključeno da ga je ubila ruska obaveštajna agencija polonijumom u čaju.
A British inquest concluded he had been killed by the Russian intelligence agency using polonium hidden in a teapot.Zaključeno je da pojedinačne akcije nisu dovoljne za efikasno rešavanje ovog problema.
It was concluded that individual actions were not sufficient for the efficient solving of this problem.U to je vreme polemika oko rozenkrojcera bila na svom vrhuncu,pa je zaključeno da je grobnica pripadala rozenkrojcerskom posvećeniku.
At that time, the Rosicrucian controversy was at its height,so it was decided that the tomb was that of a Rosicrucian initiate.Odavde je zaključeno da HII regioni moraju biti oblasti u kojima se formiraju nove zvezde.
It was surmised that H II regions must be regions in which new stars were forming.Lokalne samouprave igraju veoma važnu ulogu u procesu evropskih integracija, zaključeno je na predsavljanju Godišnjeg izveštaja Evropske komisije za Srbiju,….
Local self-governments play a key role in the European integration process, it was concluded at the presentation of the European….Mada je zaključeno da su ispunile tehničke kriterijume, one nisu uspele da ostvare taj cilj do kraja godine.
Although they were found to have fulfilled the technical criteria, they were unable to achieve that goal by the end of the year.Iako je 9. decembra prošle godine jasno konstatovan napredak, zaključeno je da je neophodno da se taj napredak nastavi i u dijalogu Beograda i Prištine.
Though progress was clearly noted on 9 December last year, it was concluded that the progress should be continued in the dialogue between Belgrade and Pristina.Zaključeno je da najbolji klinički dokazi ne pokazuju da je refleksologija efikasan tretman za bilo koje zdravstveno stanje.
It is concluded that the best clinical evidence does not demonstrate convincingly reflexology to be an effective treatment for any medical condition.Na konferenciji o Libiji u Londonu zaključeno je da se osnuje Kontakt grupa koja bi koordinisala međunarodnu pomoć.
An international conference on Libya in London has agreed to set up a contact group involving Arab governments to co-ordinate help for a post-Gaddafi Libya.Zaključeno je da antioksidansi prisutni u telenom čaju ne poseduju samo anti-kancerogena svojstva već i anti-inflamatorna dejstva.
It was concluded that the antioxidants present in green tea possess not only cancer-preventeing properties but also anti-inflammatory properties.Zbog šljunka koji je pronađen u njenim ranama, zaključeno je da je Anastasija izbačena iz vozila u pokretu, a zatim je bila prepuštena sebi čitavih šest meseci.
Because of the gravel in her wounds, it has been surmised that Anastasia was thrown from a moving vehicle, and was then on her own in Virginia for about six months.Zaključeno je da bi Vlada Republike Srbije i lokalna samouprava trebalo da preuzmu odgovornost za to. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
It was concluded that the Government of the Republic of Serbia and the local self- government should assume the responsibility for it. Source: Jugpress and Coordination Body.U pogledu ustavnih pitanja, zaključeno je da Bosna i Hercegovina( BiH) ima najozbiljnije probleme.
In terms of constitutional issues, Bosnia and Herzegovina(BiH) was found to have the worst problems.To je zaključeno na Godišnjoj nacionalnoj konferenciji o borbi protiv korupcije na lokalnom nivou, u organizaciji Centra za građansko obrazovanje( CGO).
This was concluded at the annual national conference on fighting corruption at the local level, organized by the Centre for Civic Education(CGO).EK u svom saopštenju ističe da je zaključeno da vlada preduzima efikasnu akciju za ispunjavanje uslova postavljenih pre dva meseca.
In a statement, the EC said it has concluded the government is taking effective action to meet requirements set forth about two months ago.To je zaključeno na godišnjoj nacionalnoj konferenciji o borbi protiv korupcije na lokalnom nivou, koju je organizovao Centar za građansko obrazovanje( CGO).
This was concluded at the Annual National Conference on Fighting Corruption at the Local Level, organised by the Centre for Civic Education(CCE).On je dodao da« pitanje nezavisnosti nije zaključeno ni na jedan način», i da će zavisiti od toga kako će u praksi funkcionisati zajednička država dve republike.
He added that"the issue of independence is not closed by any means", and that it would depend on how the redefined joint state of the two republics works in practice.To je zaključeno na godišnjoj nacionalnoj konferenciji o borbi protiv korupcije na lokalnom nivou, koju je organizovao Centar za građansko obrazovanje( CGO).
This was concluded at the annual national conference on fighting against corruption at the local level, organized by the Centre for Civic Education(CCE).
