Sta znaci na Engleskom ZAKLJUČIVANJA - prevod na Енглеском

• conclusion
• concluding
• reasoning
• inference
• conclusions

Примери коришћења Zaključivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Proučava valjanost zaključivanja.
Assess the appropriateness of conclusions.

Objašnjenje je forma zaključivanja koja pokušava da odgovori na pitanje„ zašto?“.
An explanation is a form of reasoning which attempts to answer the question“why?”.

Mislio sam na sposobnost logičkog zaključivanja.
The ability to reach logical conclusions.

Pompeo je postavio 12 uslova zaključivanja novog sporazuma sa Iranom.
Pompeo lays out 12 requirements for signing new nuclear deal with Iran.

To je fizika. Znate, neki osnovni principi zaključivanja.
It is physics. You know, the sort of first principles reasoning.

Da li metafore ili paradigma Sa mnogim zaključivanja stvarni istina nikada nije postojala.
Whether metaphor or paradigm with many concluding actual truth has never existed.

Mozak, sam po sebi, evolutivno je uslovljen da donosi brze odluke bez puno zaključivanja.
The brain itself is conditioned by evolution to make quick decisions without much reasoning.

Verujem i posvećen sam nastavljanju zaključivanja ovog bitnog procesa.
I have the faith and determination to continue towards the conclusion of this important process.

Tvrđenja ove poslednje vrste, pri njihovom opravdavanju, sadrže izvesne elemente zaključivanja.
Statements of this latter kind always involve, in their justification, some element of inference.

Transakcija podleže određenim uslovima zaključivanja, uključujući odobrenje rumunskog Saveta za zaštitu konkurencije.
The transaction is subject to certain closing conditions, including approval by the Romanian Competition Council.

Znate, neki osnovni principi zaključivanja.
You know, the sort of first principles reasoning.

Transakcija podleže određenim uslovima zaključivanja, uključujući odobrenje rumunskog Saveta za zaštitu konkurencije.
Closing of the Transaction is subject to certain conditions, including approval of the Swedish competition authorities.

Evropska budućnost Srbije i Kosova zavisi u velikoj meri od zaključivanja takvog sporazuma.
The European future of Serbia and Kosovo depends largely on the conclusion of such an agreement.

Proces između zaključivanja razgovora o pridruživanju i formalnog prijema zemlje u Uniju može da potraje do dve godine.
The process between the conclusion of accession talks and a country's formal entry into the Union can take up to two years.

Neke od tih prethodnih publikacija su" Uloga zaključivanja u gramatici" i" Lingvistika i prirodna logika".
Some of these previous publications include"The Role of Deduction in Grammar"[4] and"Linguistics and Natural Logic".

Ovi zakoni zaključivanja izloženi u tom članku koji su vas ražestili, za mene su u praktičnom smislu od neprocenjive vrednosti.
Those rules of deduction laid down in that article which aroused your scorn are invaluable to me in practical work.

Ali izvan čiste matematike, značajne vrste zaključivanja nisu logička zaključivanja, nego su analoška i induktivna.
But outside pure mathematics the important kinds of inference are not logical; they are analogical and inductive.

Nakon zaključivanja Dejvid Jejts će se pridružiti upravnom odboru kompanije Mastercard i naći će se na poziciji izvršnog direktora za VocaLink.
Upon closing, David Yates will join the Mastercard management committee and become executive chair of VocaLink.

Nastojati da nađe i dovede u vezu s nalogodavcem lice radi zaključivanja posla koji je predmet ugovora o posredovanju;
Trying to find the person and introducing him to the ordering party for the purpose of conclusion of mediated business;

I ključna ideja zaključivanja po Bajesovoj teoriji je da imate dva izvora informacija koje koristite da izvedete svoj zaključak.
And the key idea to Bayesian inference is you have two sources of information from which to make your inference..

Ako učenik radi na matematičkom problemu ili na nekom teškom konceptu, pričanje sa samim sobom može pomoći prilikom razmišljanja i logičkog zaključivanja.
If a student is working on a math problem or difficult concept, self-talk can help with reasoning and logic.

Da li možemo poručiti robu bez zaključivanja ugovora i šta je potrebno da bi se kupac avansno snabdevao iz Veleprdaje kompanije NIS?
Can we order goods without concluding a contract and what a buyer needs to have advance supply from NIS's wholesale?

Činjenica je da učestalo igranje društvenih igara može povoljno uticati na kognitivni razvoj deteta i brzinu zaključivanja.
It is a fact that frequent playing of board games can have a positive effect on the child's cognitive development and speed of conclusion.

Takodje, Srbiji je nametnuta obaveza zaključivanja ugovora o trgovini i zahtev da se obavi regulacija Đerdapa.
In addition, the obligation to sign commercial contracts was imposed on Serbia, as well as a claim to carry out regulation works in?erdap.

A tek tako se odricati dokumenta, pa tek onda govoriti o hipotetički efemernoj mogućnosti zaključivanja novog, to je veoma opasan stav“.
Quitting the agreement first and then discussing the hypothetical, ephemeral possibility of concluding a new treaty is a pretty risky stance.”.

Obezbeđivanje zaključivanja i sledbenog ispunjenja ugovorne obaveze između administratora i vas( član 6 stav 1 tačka b) GDPR.
Ensuring the conclusion and subsequent execution of a contractual obligation between the Controller and the Participant(Article 6(1)(b) GDPR).

Bolje se pozicionirajte na tržištu uz pomoć dobijenog izveštaja i uživajte u prednosti tokom procesa pregovoranja i zaključivanja sporazuma o saradnji.
Secure a better position in the market with the assistance of our report and enjoy the advantages of negotiating and concluding a cooperation agreement.

U roku od 15 dana od dana zaključivanja sporazuma, objavljivanja javne ponude dionica ili sticanja kontrole, zavisno od toga što nastupi ranije.
Within 15 days of concluding the agreement, the publication of public offering or the acquisition of control, depending on which occurs first.

Zajednički je konstatovana potreba uvođenja elektronske razmene podataka između nadležnih nosilaca i dogovoreni dalji koraci u cilju zaključivanja ovog dogovora.
The need for introducing electronic data exchange between competent authorities was jointly stated and further steps were agreed with a view to concluding such an agreement.

Preko zaključivanja specifičnih ugovora sa našim ugovornim partnerima( kopija dostupna na zahtev) ili ćemo Vas pitati za eksplicitni pristanak za takvu obradu podataka.
By concluding specific agreements with our contractual partners(copy available on request), or we will ask for your explicit consent to such processing.