Sta znaci na Engleskom ZALUĐENIK - prevod na Енглеском

• nerd
• geek

Примери коришћења Zaluđenik на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam zaluđenik za serijama.
I am a sucker for series.

A kad god pokušam da usmerim razgovor u tom pravcu, ispadnem zaluđenik.
And every time I try to steer the conversation that way… they make me feel like a nerd.

Ja sam zaluđenik za serijama.
I'm a stickler for series.

Harijet vodi računa o svojoj upotrebi energije, a sasvim sigurno nije zaluđenik za energiju.
Harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek.

Sonja je bila zaluđenik za detalje.
Sonia was a stickler for detail.

Pozdravljam sve koji su hrabro izašli iz tame i razotkrili sebe kao" zaluđenike za ubistvima".
I'd like to welcome all those faculty members who have bravely come out of the closet and revealed themselves to be murder freaks.

Sonja je bila zaluđenik za detalje.
Moses was a stickler for details.

Nema nijedne programerske knjige u kući, imaš samo jedan laptop i nijednu spravu koju bi imao zaluđenik za računare.
There isn't a programming book in the house, you only have one laptop and none of the toys I'd expect a real computer geek to have.

Vidite, ja sam bio zaluđenik za učenje.
You see, I was a study nerd.

Zamislite da iz američkog Pentagona ili Britanske baze Nortvud kao i iz svih svetskih vojnih centara, izbacimo sve te vojne zaluđenike napolje.
Just imagine. If we took America's Pentagon or Britain's Northwood along with all the world's advanced military centers, kicked all the army freaks out.

Da li bi zaluđenik nosio ovakvu majicu?
Would a nerd wear such an irreverent sweatshirt?

Koji je najbolji posao za mladića koji je bio teniski as, internacionalni putnik, zaluđenik za hemiju i regrut NFL-a?
What job is best for a young man who's been a tennis ace, a cross-country traveler, a chemistry nerd and an NFL draftee?

Vam kažem, zaluđenik sam za dobro pakovanje!;
What can I say, I'm a sucker for pretty packaging;

( Smeh) Par stvari koje treba da znate o meni: ja sam aktivni, preambiciozni zaluđenik za matematiku i pozorište koji je završio sa MBA diplomom.
(Laughter) A few things you should know about me: I'm an action-oriented overachieving math and theater nerd, who ended up with an MBA.

Ti si jedan od onih zaluđenika koji veruju u vampire.
He's one of those idiots who believe in analytics.”.

Pridružuje se profesionalnim timovima, prihvata izazove, uzima časove od vodećih vozača i pilota, upoznaje druge“ zaluđenike” brzinom kako bi sa njima podelio tajne kako iscediti poslednji atom snage iz mašina….
He will join professional teams, take on seemingly impossible challenges, receive coaching by some of the world's leading drivers and pilots and meet fellow speed freaks to share their secrets of how to get every last ounce of power out of his machines.

Moram priznati da sam ja zaluđenik kada su u pitanju sapuni.
I have to admit that I am a sucker when it comes to romance.

Главни залуђеник за чист ваздух је Рој Мајерс.
The main clean air nut is Roy Meyers.

Људи који ово питају су највероватније залуђеници који мисле на залуђенике које они познају.
The people who say this are probably geeks thinking of the geeks they know.

Још један шаховски залуђеник.
Another chess nut.

Kasnije te večeri njih dvoje, po sopstvenom priznanju tehno zaluđenici, započinju razgovor o nekoj vrsti Ibeja za porudžbine i kako bi bilo kul da to postoji.
Later that evening, the two self-confessed tech geeks starting talking about how cool it would be if some kind of eBay for errands existed.

Psiholozi i zaluđenici za produktivnošću opsednuti su promišljenim vežbanjem: na pravi način probijate granice svojih mogućnosti.
Psychologists and productivity nerds obsess over deliberate practice: the kind of practice where you're pushing right against the boundaries of your ability.

Mnogo ljudi je bilo ljuto zbog toga, posebno zaluđenici, koji su znali da je 9, 3 miliona dolara potpuno sumanut iznos za jednu tako jednostavnu aplikaciju.
Now a lot of people were really angry about this, especially geeks who knew that 9.3 million dollars was an absolutely outrageous amount of money for what was a very simple app.

Залуђеници су најчешће чули за ГНУ, али већина гаји сасвим погрешно мишљење о томе шта је ГНУ.
Geeks often do know about GNU, but many have a completely wrong idea of what GNU is.

Pošto smo svi zaluđenici za muziku, uvek ima nekog ko kapira tvoje muzičke afinitete, ma koliko uvrnuti bili.
And since we're all music nerds, there's always someone who gets your music references, no matter how obscure.

Zaluđenici za energiju u ovoj prostoriji znaju šta su dva teravat-časa, ali za ostale, dva teravat-časa je više nego dovoljno energije da se obezbedi struja za svaku kuću u Sent Luisu i Solt Lejk Sitiju zajedno na više od godinu dana.
The energy geeks in the room know two terawatt hours, but for the rest of us, two terawatt hours is more than enough energy to power every home in St. Louis and Salt Lake City combined for more than a year.

Jedan od načina koji opisuje plutokrate je da su glavni zaluđenici, da su to ljudi koji su izrazito svesni koliko su važne visoko sofisticirane analitičke i kvantitativne veštine u današnjoj ekonomiji.
One way of describing the plutocrats is as alpha geeks, and they are people who are acutely aware of how important highly sophisticated analytical and quantitative skills are in today's economy.

За протекле две недеље сам радила са различитим колегама из Про врста технологије до про дигиталне опреме залуђеници поред професионалне услуге као што су фото-Цалумет у Сан Франциску.
For the past two weeks I had been working with various colleagues from pro tech types to the pro digital equipment geeks in addition to professional photo services like Calumet in San Francisco.