Sta znaci na Engleskom ZAMERIO - prevod na Енглеском

• mind
• blame

Примери коришћења Zamerio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih ti zamerio.
I wouldn't blame you.

Ne bih joj zamerio, ali ponela je dragulj!
I wouldn't have minded… only she took the jewel with her!

Ne bih vam zamerio.
I wouldn't blame you.

Nisam im zamerio, jer sam shvatio njihov položaj.
I am not angry at them because I understand their situation.

Klub mi nije zamerio.
The club didn't care.

Ne bih zamerio, zaista.
I wouldn't mind, really.

Niko ti ne bi zamerio.
Nobody would blame you.

Ne bih vam zamerio ako me odbijete.
I wouldn't blame you if you turned me down.

Mislim da ne bi zamerio.
I don't think he'd mind.

Ne bih vam zamerio, jer svaki put kad pogledam ovaj arktički selfi, malo zadrhtim.
I wouldn't blame you, because every time I look at this Arctic selfie, I shiver just a little bit.

Ne bi ti to niko zamerio.
No one would blame you.

Nije mu to nikad zamerio, posramio se.
He was never angry about it, just embarrassed.

Sigurna sam da ti tata nije zamerio.
I'm sure Dad doesn't care.

Džon, koliko ga ja znam, nikad joj ne bi zamerio na ljubavnoj prošlosti, kao što ni ja nisam.
Jon, if I know him, wouldn't mind a love past. I never have.

Mislim da nitko ne bi zamerio.
I don't think anyone would mind.

Da li misliš da bi neko zamerio ako bih ja?
Do you think anyone would mind if I…?

Ja samo govorim da si mogao pljačkati banke, prodavati drogu, ukrasti babinu mirovinu i niko od nas ti to ne bi zamerio.
I'm just saying you could've robbed banks, sold dope, stole your grandmother's pension, and none of us would've minded.

Nakon što sam ti rekao šta sam uradio, ne bih ti zamerio ako mi se više nikad ne obratiš.
After I told you what I did, I wouldn't blame you if you were done with me.

Licno mislim da Neron ne bi zamerio….
I'm quite sure Eric wouldn't mind….

Ne bih vam baš zamerio.
Don't think I'd mind much.

Bio je dobar dečko, nikad se nikom nije zamerio.
He was a good guy never bothered anybody.

Bio je dobar dečko, nikad se nikom nije zamerio.
He was a kind man who never bothered anyone.

Mislim da mi nije jasno, to vam je to zamerio?".
I'm not sure I understand why that bothered you.”.

Neće On zameriti ako ja progovorim koju reč.
I don't think He'd mind if I put my oar in.

Niko neće zameriti ako skinete sako.
Nobody'd mind if you took it off.

Ko može zameriti" Gospodi iz Kalija".
And so who could blame the"Gentlemen of Cali".

Da li bi tvoji roditelji zamerili ako propustimo zabavu i ostanemo ovde?
Think your parents would mind if we skipped the party and stayed up here?

Ne mogu ti zameriti, mali Tvister je bio potpuna propast.
I can't blame you-- Tiny Twister was a complete bust.

Prijatelji i porodica vam neće zameriti.
Friends and family don't care.

Mai ne bi zamerila da te vidi mrtvog.
Mai wouldn't mind seeing you dead.