Sta znaci na Engleskom ZAMIŠLJENE - prevod na Енглеском

• imaginary
• imagined
• envisioned
• designed
• thoughtful

Примери коришћења Zamišljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamišljene konfete.
Imaginary confetti.

Bar nisam imala zamišljene prijatelje.
At least I didn't have imaginary friends.

Zamišljene linije, baš tu.
Imaginary line, right here.

Pa, idem da kupim zamišljene namirnice.
Well, I'm off to buy imaginary groceries.

Zamišljene vrednosti se mogu videti u vrtnji teniske loptice.
An imaginary value can be visualized… in the spin of a struck tennis ball.

Izbegavaš koplja koja bacaju zamišljene bebe!
Imaginary babies throw spears at you!

Njene zamišljene dvojnice, razumete?
Her imaginary double, you understand?

Niko nije prestar za zamišljene prijatelje.
Nobody's too old for imaginary friends.

Zato jer ti zamišljene nove krafne koje nudiš ljudima možda nikad neće stići.
Because these imaginary new donuts that you offer people, they may never arrive.

Bila sam prestara za zamišljene prijatelje.
I was way too old for imaginary friends.

Ovo definiše zamišljene budućnosti naše braće Mađara- Robičeka, Teslera i Bartoka- koliko definiše i moju.
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians-- Robicsek, Teszler and Bartok-- as it does my own.

Ovo je sve deo tvoje male zamišljene drame!
This is all part of your little fantasy drama!

Ovo definiše zamišljene budućnosti naše braće Mađara-.
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians--.

Sunce se ujutru probija kroz granje, rasteruje rosu i kapljice na travi, pobeđuje zvezde zamišljene kao armije.
The sun comes up in the morning through branches, dispels the dew, the eyes, on the grass, and defeats stars envisioned as armies.

Prestari ste za zamišljene prijatelje, profesore.
You're getting a little old for imaginary friends, Professor.

Da me Kelso pozvao nešto… što bi koristilo karijeri, tako brzo bih otišla… ostali biste ovdje i buljili u zamišljene ženske grudi.
If Kelso had asked me to go somewhere I thought was good for my career, I'd be gone so fast you'd be left here staring at an imaginary woman's chest.

Sadrži vežbe zamišljene da vam pomognu da naučite osnovne reči.
It has exercises designed to help you learn basic words.

Kao mala nikad nisam imala zamišljene prijatelje.
When I was a little girl, I never had any imaginary friends.

Imam žestoke, zamišljene prepirke s Jackom Crawfordom o tome.
I keep having angry, imaginary conversations with Jack Crawford about that.

Sad je ukrstite sa ove dvije zvijezde, i gdje se dvije zamišljene linije spoje, odmah ispod je jug.
Now, you intersect it from a line drawn between two other stars, and where those two imaginary lines meet, directly underneath it is due south.

Ili imaš samo zamišljene veze… jer bi sve drugo bilo prebolno?
Or do you only have fantasy relationships… because anything else would be too painful?

Ne mogu da nas prisile da sami snosimo teret", rekao je Erdogan, izrazivši ljutnju Turske jer je zapad zanemario prethodne predloge za stvaranje sigurne zone, zamišljene kao mesto gde bi izbeglice mogle da se nasele u Siriji.
We cannot be forced to handle the burden alone,” Erdogan said, reiterating Turkey's annoyance that past proposals for the creation of the safe zone- envisioned as a place where refugees could be re-settled- has been ignored by Western nations.

Dok su savremene nacije zamišljene zajednice, u smislu da ja čak ni ne znam sve te ljude.
Whereas modern nations are imagined communities, in the sense that I don't even know all these people.

I samopojačavajući ciklus prihvatljivosti i priznanja, podržan dnevnim izborima u našim interakcijama, je lančana reakcija koja će ultimativno odrediti našu kolektivnu veštinu da nadvladamo zamišljene razlike i da gledamo na život u velikoj šemi stvari.
And the self-amplifying cycle of acceptance and acknowledgment, sustained by the daily choices in our interactions, is the chain-reaction that will ultimatly define our collective ability to overcome imagined differences and look at life in the grand scheme of things.

Sada nastojimo da rekonstruišemo zamišljene slike ili slike iz vaših snova.
We are now trying to reconstruct imagined images or images in your dreams.

Sve ove stvari su zamišljene da obezbede više i jos više kontrole- birokratiji radije nego da prepuste kontrolu nezavisnom pojedincu,- samovlasnom pojedincu ove nacilje.
All of these things are designed to bring more and more control- to bureaucracies rather than to the independent individual,- the sovereignty individual of this nation.

Dete može biti subjekat za fantazije… zamišljene prijatelje, i anti- Društveno ponašanje".
The child can be subject to fantasies… imaginary friends, and anti-social behavior.".

Zamišljene funkcije, puno skladištenja i izbor boja omogućavaju vam da prilagodite rešenje koje odgovara vašim potrebama- bez obzira da li je vaše radno mesto mala kućna kancelarija, kancelarija otvorenog plana ili tradicionalna kancelarija za jednu osobu.
Thoughtful features, plenty of storage options and multiple colour choices allow you to create a solution that meets your specific needs- whether your workplace is a small home office or a large open-plan office.

Ponavljanje nas poziva u muziku kao zamišljene učesnike, pre nego kao pasivne slušaoce.
Repetition invites us into music as imagined participants, rather than as passive listeners.

Zamišljene funkcije, puno skladištenja i izbor boja omogućavaju vam da prilagodite rešenje koje odgovara vašim potrebama- bez obzira da li je vaše radno mesto mala kućna kancelarija, kancelarija otvorenog plana ili tradicionalna kancelarija za jednu osobu.
Thoughtful features, plenty of storage and multi-colour selection allows you to customize a solution that meets your needs- whether your workplace is a small home office, an open-plan office or a traditional one-man office.