Sta znaci na Engleskom ZAPOVEST BOŽJU - prevod na Енглеском

• commandment of god

Примери коришћења Zapovest božju на Српском и њихови преводи на Енглески

I reče im: Dobro ukidate zapovest Božju da svoj običaj sačuvate.
He said to them,"Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

A On odgovarajući reče im: Zašto i vi prestupate zapovest Božju za običaje svoje?
He answered them,"And why do you break God's commandment because of your tradition?

A On odgovarajući reče im: Zašto i vi prestupate zapovest Božju za običaje svoje?
He answered them,"Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

A On odgovarajući reče im: Zašto i vi prestupate zapovest Božju za običaje svoje?
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

A On odgovarajući reče im: Zašto i vi prestupate zapovest Božju za običaje svoje?
He asnwered and said to them“Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

A On odgovarajući reče im: Zašto i vi prestupate zapovest Božju za običaje svoje?
And answering, he said to them,“And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

A On odgovarajući reče im: Zašto i vi prestupate zapovest Božju za običaje svoje?
Matt 15:3 He answered them,"And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition?

Može i da ne poštuje oca svog ili matere. I ukidoste zapovest Božju za običaje svoje.
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

Jer znajte da je to zapovest Božja;
For know that this is the command of God;

Шта нам је наређено првом заповести Божјом?
What was God's first instruction?

Шта нам је наређено првом заповести Божјом?
What is the first Instruction from God's Decrees?

Zapovesti Božje su od Duha, jer je Zakon duhovan.
The things of the Spirit are the commandments of God, because the law is spiritual.

Ti skupovi bili su viša instancija u svima poslovima, a ovde su se objavljivale i sve zapovesti Božje.
Such assemblies were the ultimate authority in all matters, and it was there that all of God's statutes were promulgated.

Hrišćanine, ne treba da se staraš o zdravlju i stomaku, niti o lepoj odeći i novcu, nego o ljubavi prema Bogu i bližnjem, jer to su dve glavne zapovesti Božje.
Christian! it is not for your health, belly, dress, and money that you must care; you must strive after love for God and your neighbour, for these are God's two greatest commandments.

Petu Božju zapovest?
The fifth commandment of God?

A on im odgovori:“ Zašto vi prestupate Božju zapovest.
He answered them,"And why do you break God's commandment because of your tradition?

Međutim, Saul se oglušio o tu jasnu Božju zapovest.
However, Solomon disobeyed this explicit command of the LORD God.

Pokaži da imaš snagu volje da poslušaš Božju zapovest o uzdržavanju od bluda.
Show that you have the strength of character to obey God's command to abstain from fornication.

Verujem da je dozvoljeno prekršiti božju zapovest u izvesnim situacijama.
I believe you're allowed to break the commandments in certain situations.

Na žalost, mnogo puta je propovednik taj koji najviše krši Božju zapovest u pogledu ogovaranja.
Unfortunately, many times the preacher is one of the greatest violators of God's command concerning gossip.

U Kuranu postoji potpuno identična priča o veri za uzor zbog koje je Avram spreman da žrtvuje svog sina na božju zapovest.
The Holy Qur'an tells the same story of exemplary faith in which Abraham is willing to sacrifice his son at God's command.

Abraham se spremao da posluša Božju zapovest, ali nakon što je vezao svog sina i spremio se da žrtvuje, bio je zaustavljen u poslednjem trenutku od strane anđela.
Abraham sets out to obey God's command. But after binding his son and preparing for the sacrifice, he is stopped at the last minute by an angel.

Kada se Adam i Eva, na nagovor đavola prerušenog u zmiju, ogrešiše o Božju zapovest i kušaše plodove( jabuku) sa drveta saznanja dobra i zla, Bog ih pravedno kazni i istera iz raja u kome su da tada bezbrižno živeli.
Adam and Eve broke their relationship with God when they followed the serpent's advice to eat fruit from the tree“of the knowledge of good and evil” that God had commanded them not to eat.

Da li će biti veran učenju svojih otaca o jelu i piću i uvrediti cara, verovatno izgubiti ne samo položaj već i život, ili prekršiti Božju zapovest i zadržati carevu naklonost i tako ostvariti velike umne prednosti i najlaskaviji svetski uspeh?
Concerning meats and drinks, and offend the king, probably losing not only his position but his life, or should he disregard the commandment of the Lord, and retain the favor of the king, thus securing great intellectual advantages and the most flattering worldly long prospects?

To je bila Božja zapovest.
That was God's command.

Kakav bi svet bio kada bismo svi poštovali Božje zapovesti?
How different would our world be if everyone obeyed God's commandments perfectly?

Zašto se može reći da Božje„ zapovesti nisu teške“?
Why does John mention that God's commands should not be burdensome?

Zašto se može reći da Božje„ zapovesti nisu teške“?
Why can it be said that God's laws are not burdensome?

Nije mogao držati Božje zapovesti, dok je svet zauzimao prvo mesto u njegovim osećajima.
He could not keep the commandments of God while the world was first in his affections.

Ali deset zapovesti su Božji večni moralni zakoni koji će zauvek ostati!
The Ten Commandments are the eternal moral laws of God.