Sta znaci na Engleskom ZASLUŽNI - prevod na Енглеском

• responsible
• deserving
• worthy
• credited
• due
• contributed

Примери коришћења Zaslužni на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste zaslužni.
It's all you.

Zaslužni Marciuse.
Worthy Marcius.

Jeste zaslužni.
You are worthy.

Zaslužni radnik, na primer.
Worker of Merit, for instance.

Svi smo zaslužni za.
We're all deserving of.

Nesumnjivo je da su svi zaslužni.
They're certainly all deserving.

Jeste li Vi zaslužni za ovo?
And has all this been your doing?

Zaslužni su za oko 90% slagalice.
Are responsible for about 90% of the puzzle.

Vaši hormoni su zaslužni za to.
Your symptoms are due to this.

I zaslužni ste za koliko hapšenja?
And you were responsible for how many arrests?

Uglavnom, svi smo zaslužni za.
In any case, we are indebted to.

Oni su zaslužni što sam ja ovde.
For what? They're responsible for me being out here.

Ja želim da postanem zaslužni umetnik!
I want to become an Artist of Merit!

Zaslužni ste što ne umiremo od gladi, domišljati ste.
Thanks to you, we're not starving. You're very ingenious.

Nastavnici su zaslužni za uspeh škola.
They are the lifeblood of the success of schools.”.

Propaganda koju su širili ružni i manje zaslužni.
Propaganda spouted by the ugly and less deserving.

Nastavnici su zaslužni za uspeh škola.
Teachers are the lifeblood of the success of schools.

Posebno su okačeni oni sa po tri četiri bloga, kao zaslužni članovi.
These 3 in particular strike me as blogs worthy of votes.

Smatra se da su oni zaslužni za sagorevanje masnih naslaga.
They are thought to be responsible for burning fat.

Zato što su neki ljudi više zaslužni od drugih.
Because some people are more deserving than others.

Apple: Zaslužni smo za 2, 4 miliona radnih mesta u SAD.
Apple says it's responsible for 2.4 million jobs in the US.

Govore kao da su zaslužni za tvoj uspeh.
They talk as though they are responsible for your success instead of you.

Oni su zaslužni za dobro zdravlje mrežnjače, jačaju kapilare i sprečavaju razvoj katarakte.
They are responsible for the good health of the retina, strengthen capillaries and prevent the development of cataracts.

Steviol glikozidi iz njenog lišća su zaslužni za njen neverovatan sladak ukus.
Steviol glycosides extracted from the plant are responsible for its sweet taste.

Oktobra Јupiter, planeta sreće, biće u vašem sektoru kariјere za narednih 12 meseci, pa se nemoјte iznenaditi kada šef počne primećivati koliko ste efikasni i zaslužni.
Jupiter sticks around for the next 12 months, so don't be surprised when the boss starts to notice how efficient and deserving you are.

Dakle, za ovo su zaslužni tvoji mama i tata? Moram im zahvaliti?
So your mother and father are responsible for all this?

I lekari se slažu da su upravo način njihove prehrane i periodi gladovanja zaslužni za dobro zdravlje i dugovečnost.
Doctors agree that the way of their diet and periods of starvation contributed for their good health and longevity.

Generale, i ostali zaslužni umetnici pravili su ludosti kao i ja.
General, other deserving artists committed the follies I did.

To bi u praksi značilo zalupljivanje vrata Hrvatskoj ispred nosa, iako je zaslužni kandidat», rekao je on finskim zakonodavcima.
In practice this would mean shutting the door in Croatia's face, even though it is a deserving candidate," he told Finnish lawmakers.

Olfaktorni receptori zaslužni za miris su ukupno veći od celokupnog mozga.
The olfactory passages which are responsible for smell are larger than their entire brain.