Sta znaci na Engleskom ZASTO JE TAKO - prevod na Енглеском

• why is it so

Примери коришћења Zasto je tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Zasto je tako?
Why is that?

Pitam se zasto je tako.
Wonder why that is.

Zasto je tako tih?
Why is he so quiet?

Zapita ga zasto je tako.
Asking him why it is so.

Zasto je tako vazna?
Why is she so important?

Svi znamo zasto je tako!
And we all know why that is!

Zasto je tako ispalo?
Why couldn't this have worked out?

Sta mislis zasto je tako?
Why do you suppose that is?

Zasto je tako mracan i cudljiv?
Why is he so dark and moody?

Nije mi jasno zasto je tako hladno.
Wondering why it is so cold.

Zasto je tako postalo?
Why did it become like that?

Starije generacije znaju zasto je tako.
The ancients knew exactly why it is so.

Znas zasto je tako.
You know why that is.

Zasto je tako tesko odjednom?
Why is it so difficult all of a sudden?

Nemam pojma zasto je tako prevedeno.
I don't know why it's translating that way.

Zasto je tako tesko biti muskarac?
Why's it so hard being a man?

Nemam pojma zasto je tako prevedeno.
I don't know why it was translated that way.

Zasto je tako tesko biti iskren?
Why is it so Hard to be Honest?

Nemam pojma zasto je tako prevedeno.
I don't know why they translated it that way.

Zasto je tako tesko biti iskren?
Why is it so hard to be honest with me?

Pitanje je zasto je tako reagovao.
The question is why I reacted this way.

Ovo moze, delimicno, objasniti zasto je tako tesko za nas da objasnimo nas problem drugim ljudima i zasto drugi ljudi, ukljucujuci terapeute, tako tesko razumeju socijalnu anksioznost.
This may, in part, explain why it is so difficult for us to explain our problem to other people-- and why other people, including therapists, have such a difficult time understanding social anxiety.

Mada ni njima nije jasno zasto je tako osim sa aspekta bezbednosti.
But they don't seem to understand why that is necessary, beyond a matter of energy levels.

Ne znam zasto ste tako skepticne.
Not sure why you are so skeptical.

Ne znam zasto ste tako skepticne.
Not clear why you are so skeptical here.

Zasto bi tako bilo najbolje?
Why would that be best?

Zasto bi tako bilo najbolje?
Why would that be the best?

Dzejms, pogodi zasto sam tako srecna danas.
James, guess why I'm so happy today.

Ne znam zasto ste tako skepticne.
So I am not sure why you are so skeptical.

Ja, takodje, ne znam zasto sam tako umoran.
Me, too, I don't know why I'm so tired.