Примери коришћења Zategnuti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bili su zategnuti.
Zategnuti smo kao bubanj.
Odnosi su bili zategnuti.
Turski zategnuti odnosi sa EU će sada postati još komplikovaniji.
Turkish relations with the US will become more strained.Jesu li okovi previše zategnuti?
Are the shackles too tight?Turski zategnuti odnosi sa EU će sada postati još komplikovaniji.
Turkey's strained relations with the EU are now ever more complicated.Partnerski odnosu su takođe zategnuti.
The pair are also tight.Pa, to je samo zategnuti mišića.
Well, it's a just a strained muscle.Odnosi izmedju izraelske iegipatske vlade u poslednje vreme su zategnuti.
Relations between the Israeli andEgyptian governments have been tense lately.Neki mišići će postati zategnuti i nesavitljivi.
Some muscles will become tight and inflexbile.Odnosi dve zemlje zategnuti su od kako je Makedonija prošle godine priznala Kosovo.
Ties between the two countries have been strained, since Macedonia recognised Kosovo last year.Kukovi i noge… malo zategnuti.
Uh… Hips and legs-- little tight.Odnosi između Moskve i Ankare su dugo bili zategnuti zbog sukoba u Siriji, sa podršakam dveju suprotstavljenim stranama u ratu.
Relations between Moscow and Ankara have long been fraught over the conflict, with the two supporting opposing sides.Od svih kritičnih delova tela, nekako nam se čini daje unutrušanje strane bedara nekako najteže zategnuti i dovesti u red.
Of all the critical parts of the body,somehow it seems that inner thigh is the hardest to tighten and put in order.Ne znam. Ali znam daste bili strašno zategnuti baš pre nego što je uhapšen.
But I know that you andhe got awfully tight just before he was arrested.Da biste uštedeli vreme na održavanju vaše testere uverite se da su vazdušni filter i primer lako dostupni, i daje lako zategnuti lanac.
Maintenance In order Odnosi Izraela iIrana veoma su zategnuti u poslednje vreme.
Relations between Israel andIran have been very strained recently.Zategnuti odnosi između Beograda i Budimpešte u ponedeljak( 5. decembra) doživeli su pozitivan preokret, kada je Vlada Srbije usvojila zakon o rehabilitaciji.
Strained relations between Belgrade and Budapest took a turn for the better Monday(December 5th) when the Serbian parliament adopted the law on rehabilitation.Fokusirajte se na mišiće koji su postali zategnuti kada ste pod stresom.
Focus on the muscles which you know become tense when you're stressed.Odnosi između Turske i Izraela zategnuti su od januara, kada je Ankara kritikovala izraelsku vojnu operaciju u pojasu Gaze.
Relations between Turkey and Israel have been strained since January, when Ankara criticised Israel's military operation in the Gaza Strip.Ali kada je oštećen sluh, te veze, interakcije imomenti mogu biti prigušeni i zategnuti, što ima uticaja na naš kvalitet života.
When hearing is impaired, those connections, interactions andmoments can be muted and strained, which has an impact on our quality of life.Jer ću zategnuti nad Jerusalimom uže samarijsko i merila doma Ahavovog, i zbrisaću Jerusalim, kao što se briše zdela, i izbiše se pa se izvrne.
I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.On je takođe istakao da je napad možda povezan sa potezima koje je Ankara u ponedeljak preduzela kako bi se popravili zategnuti odnosti sa Rusijom i Izraelom.
He suggested the attack could be connected with Ankara's move Monday to repair strained relations with Russia and Israel.Odnosi između Moskve iAnkare su dugo bili zategnuti zbog sukoba u Siriji, sa podršakam dveju suprotstavljenim stranama u ratu.
Relations between Moscow andAnkara have long been strained over the conflict in Syria, with the two support opposing sides in the war.On je takođe istakao da je napad možda povezan sa potezima koje je Ankara u ponedeljak preduzela kako bi se popravili zategnuti odnosti sa Rusijom i Izraelom.
He also suggested the attack could be linked to steps Ankara took Monday toward mending strained ties with Israel and Russia.Ali mi smo im isto tako rekli da bi, madasu naši odnosi zategnuti, uvek bilo bolje za svet, za nas, da budemo konkurenti, pre nego neprijatelji.
We also told them that even thoughour relationship is strained, it would be better for the world for us to be competitors, always, rather than adversaries.Ne razmišljate kako je to dok gledate scenu, ali verujte da je potrebno mnogo energije da ostanete u pravom položaju i dasu vam trbušnjaci sve vreme zategnuti.“.
You don't think about what that's like when you see it on the screen but it takes a lot of energy to maintain your posture andkeep your abs tight the whole time.”.Odnosi sa porodicom, drugim prijateljima ipartnerima takođe mogu da postanu zategnuti( mogli biste da načujete besne telefonske razgovore, kaže Gililend).
Relationships with family, other friends, andsignificant others may grow tense(you might start overhearing angry phone calls, Gilliland says).Odnosi izmedju Pakistana i SAD-a su zategnuti, a Pakistan je poslao novog ambasadora u SAD nakon što je Husain Haqqani bio primoran da podnese ostavku zbog skandala" Memogate".
Pakistan-US relations are tense and Pakistan has sent a new ambassador to the US after Husain Haqqani was forced to resign over the“Memogate” scandal.Dva saveznika u NATO-u u skorije vreme neguju bliskiju saradnju u borbi protiv te terorističke grupe-- što je korak koji je pomogao da se ublaže zategnuti bilateralni odnosi i unapredi imidž SAD u Turskoj.
The NATO allies have recently fostered closer co-operation to fight the terrorist group-- a move that has helped ease strained bilateral relations and improve the US image in Turkey.
