Sta znaci na Engleskom ZLATNOG DOBA - prevod na Енглеском

• golden age
• golden era
• golden hour

Примери коришћења Zlatnog doba на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta posle zlatnog doba.
After the Golden Era.

Zlatnog doba nikada nije bilo i nikada neće biti.
The Golden Age never was or will be.

Šta posle zlatnog doba.
After the Golden Hour.

Zlatnog doba nikada nije bilo i nikada neće biti.
The golden age has never been and never will be.

Remek-delo zlatnog doba.
A masterpiece of the Golden Age.

Pilade je te večeri bio slika i prilika zlatnog doba.
That evening Pilade's was the image of the golden age.

Arhitekta zlatnog doba Britanije.
The architect of Britain's Golden Age.

Ne znam šta ima bolje od" Zlatnog doba".
No better time than the golden hour.

Tokom" zlatnog doba" Otomanskog carstva nastali su haremi.
During the golden age of the Ottoman Empire's renowned harem.

Svi pobegli od zlatnog doba.
They all belong in the Golden Era.

Bio sam u veoma dobrim odnosima sa svojim šefom na Kings koledžu, profesorom Džonsom, specijalistom za špansku književnost zlatnog doba.
I got along very well with my boss at King's College, Professor Jones, a specialist in the Golden Age.

Na pragu smo zlatnog doba.
We're on the threshold of a golden age.

Tokom zlatnog doba, stvorene su desetine ovakvih cilindara, od kojih svaki sadrži pozamašno Sajbertronsko znanje o bilo kojoj nauci-.
During the golden age, dozens of these cylinders were created, each containing the sum total of cybertronian knowledge on any given subject.

Oživeli smo jedan lik iz zlatnog doba stripa.
We revived one of our Golden Age characters.

Rumunski film" Priče iz Zlatnog doba" prikazan je na Sarajevskom filmskom festivalu 12. avgusta.
The Romanian movie"Tales from the Golden Age" opened at the Sarajevo Film Festival on August 12th.

Nemaš mnogo knjiga, ali su sve iz Zlatnog doba.
You don't have a lot of books, but they're all from the Golden Age.

Ovo je bio osvit prvog zlatnog doba Japanskog filma.
This was the dawn of the First Golden Age of Japanese Cinema.

Još uvek nazivamo Drugi svetski rat„ našim najboljim časom“, kao da je neka vrsta zlatnog doba u našoj istoriji.
We still call the Second World War"Our Finest Hour", as if it is some kind of golden age in our history.

Po prvi put posle Sajbetronovog zlatnog doba, neko se pojavio i stao da bude vredan Prajma.
For the first time since Cybertron's Golden age, stood someone worthy of being a Prime.

Rodni je pogodio usred srede! Ova naša divna zemlja je na ivici zlatnog doba za crno tržište!
I thought, this wonderful land of ours is on the eve of a golden age of the black market!

Tokom islamskog zlatnog doba, persijski polihistor Avicena teoretisao je uticaj emocija na zdravlje i ponašanje, ukazujući na potrebu upravljanja emocijama.
During the Islamic Golden Age, Persian polymath Avicenna theorized about the influence of emotions on health and behaviors, suggesting the need to manage emotions.

Imaju ih još iz perioda zlatnog doba TV.
They've had Christmas parties here since the dawn of the golden age of television.

Samo sam citirao Philipa Guedalla, biografa iz' 30-ih, zlatnog doba kada je svaki ministar imao krimi roman pored svog kreveta… a svi detektivi su imali titule.
I'm quoting from Philip Guedalla, a biographer of the'30s. The golden age when every cabinet minister had a thriller by his bedside and all detectives were titled.

Pa, ako ćeš radije da izađes sa njom, nego da gledaš klasik iz zlatnog doba Hollywooda, razumem.
Well, if you'd rather go out with her than see a classic from Hollywood's golden age, I understand.

Svaka kultura ima mit o degradaciji od nekog zlatnog doba, i skoro su svi narodi tokom istorije bili pesimisti.
Every culture has a myth of decline from some golden age, and almost all peoples throughout history have been pessimists.

Slikarstvom se bavi više od trideset godina i do sada je učestvovao na preko stotinu samostalnih i kolektivnih izložbi u Srbiji, Švajcarskoj i Holandiji. Nestvarni pejzaži na Vitezovićevim slikama, koji su njegov najčešći motiv, izvedeni u stilu slikara hiperrealizma ili klasičnog poetskog realizma, provociraju na romantičarska razmišljanja o izgubljenoj harmoniji i skladu zlatnog doba.
A born Belgrader, has a painting career that spans more than 30 years and includes participation in more than one hundred independent and collective exhibitions in Serbia, Switzerland and the Netherlands. Surreal landscapes, a recurrent motif in Vitezović's paintings, in the style of hyperrealism or classic poetic realism, provoke romanticist ruminations about the lost harmony and accord of the Golden Age.

Malo ko se ne bi složio da je ovo bio period drugog zlatnog doba Japanske kinematografije.
Few would contest the opinion that this period was the Second Golden Age of Japanese cinema.

Kratka verzija… je da je naša planeta bila na pragu zlatnog doba, i onda se sve raspalo.
The short version… is that our planet was on the brink of a golden age, and then it all fell apart.

O Evropljanima on kaže:„ Svaka kultura ima mit o degradaciji od nekog zlatnog doba, i skoro su svi narodi tokom istorije bili pesimisti.
In his already modern classic Zero To One, Peter Theil writes“Every culture has a myth of decline from some golden age, and almost all peoples throughout history have been pessimists.”.

Opisala nam je život moderne stjuardese, sasvim različit od glamuroznog zlatnog doba od pre par decenija, mada ima i danas dosta seksa, droge, i pića.
She explained that the life of a modern flight attendant is far from the glitz and glamor of the airlines' golden age, though it does still contain a fair bit of sex, drugs, and booze.