Sta znaci na Engleskom ZLOBU - prevod na Енглеском

• malice
• evil
• wickedness
• evilness
• malevolence

Примери коришћења Zlobu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije osećao zlobu.
It did not feel evil.

Nemoj tu zlobu bacati na mene, Ricky Bobby!
Don't you put that evil on me, Ricky Bobby!

Nije osećao zlobu.
She didn't feel evil.

Hvala, ali tvoju zlobu smatram jako neugodnom.
Thank you. But I find your evilness extremely annoying.

Nije osećao zlobu.
They didn't feel evil.

Izbaci svoju zlobu iz neba iznad na Zemaljsko carstvo.
Unleash your malevolence from the skies above onto Earth Realm.

Kritikuje i osuđuje zlobu.
Name and condemn evil.

Kako sam previdela zlobu… koju poseduješ?!
How could I not see the malice you harbored?

Ponudili su mi njihovu zlobu.
They spew their evil.

On koristi svu svoju zlobu i veštinu da uništi Hristovo kraljevstvo.
He uses all his malice and skill to destroy the kingdom o Christ.

Bože, pomiluj mja, zlobu drevnu.
God, have mercy mja, malice ancient.

I, Hilda, ti imaš potencijal, a trošiš ga na zlobu.
And Hilda, you've got such promise, yet you're squandering it on malice.

Nema mesta za zlobu u tvom svetu, sve je divno u njemu- i tvoje misli i tvoja dela.
There is no space for malice in your world, everything is beautiful in it- both in your thoughts and your deeds.

Nevine, prekrasne duše, koje nikada nisu poznavale zlobu ili ljutnju.
Innocent, beautiful souls, who never knew malice or anger.

Pravdu ljubiš a zlobu ti mrziš, zato i pomaza tebe, Bože, Bog tvoj, uljem radosti većma neg' drugove tvoje.
You love righteousness and hate wickedness, therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.”.

Zbog toga, prilično je uobičajeno da oni izražavaju iracionalnu zlobu.
It's quite commonplace for them to exhibit irrational malice.

Bacio sam se na kolena i molio Boga da prokune njenu zlobu i iskali svoju osvetu na njenom telu i duši.
I fell to my knees and prayed for God to curse her malevolence and wreak his mighty vengeance upon her body and soul.

Vi vidite koliko je strašno kad oni prikažu svoju zlobu, zar ne?
You can see how scary it is when they display their wickedness, right?

Kad zlo pokrene svoju zlobu, ona deluje užasno dominantno, ali kad su u pitanju stvarni rezultati, oni su veoma slabi.
When the evil puts its evilness to work, they act like they are terribly domineering, but when it gets to the actual results they're very weak.

Naravno, oni koji su blizu Boga nikada ne proklinju, jer u sebi nemaju zlobu.
Naturally, all those who are close to God never curse because there's no malice in them.

Biće klevetnici, izdajnici koji svuda siju mržnju i zlobu, zato je i rekao Gospod da ćemo ih po plodovima poznati.
There will be slanderers, traitors, people sowing hatred and wickedness everywhere, and that is why the God said„you shall know them by their fruits“.

A što se tiče vas, dame,“ reče ona Lepotičinim sestrama,„ poznajem vaša srca i zlobu koju u njima nosite.
As to you, ladies,” said the fairy to Beauty's two sisters,“I know your hearts, and all the malice they contain.

Dovoljno je da jednog trena osetiš zlobu prema bližnjem- i demon je u tebi, udene se kao igla i nastoji da u tebi naraste kao planina- toliko se širi i toliko je težak!
The instant you begin to feel malice against your neighbour, the Devil is in you, entering into you like a needle, and endeavouring to become a mountain within you, so greatly does he spread, and so heavy is he!

Mozes ukloniti moci od opake vjestice, ali ne mozes ukloniti zlobu iz njenog srca.
You can take the powers out of a Wicked Witch, but you can't take the wickedness out of her.

Kad je zlo stiglo, druge zemlje širom sveta i drugi narodi nisu osetili zlobu progona Falun Gonga, koji je počeo' 99, a to je zato što se ovo izvodi u dva dela;
This time when the evil arrived, other countries around the world and other nations didn't experience the evilness of the persecution against Falun Gong that began in'99, and that's because this was to be done in two parts;

A što se tiče vas, dame,“ reče ona Lepotičinim sestrama,„ poznajem vaša srca i zlobu koju u njima nosite.
As for you, ladies,' she continued, turning to Beauty's two sisters,'I know your hearts and the malice they harbour.

Oni ce biti ogovaraci, izdajice koji ce svuda sejati neprijateljstvo i zlobu; zato je Gospod rekao da ces ih po plodovima poznati.
There will be slanderers, traitors, people sowing hatred and wickedness everywhere, and that is why the God said„you shall know them by their fruits“.

Potrebno je da se distancirate od takvih osoba, jer druženjem sa njima samo hranite njihovu zlobu, što ne može nikako ispasti dobro za vas.
It is necessary to distance yourself from such persons because socializing with them only feeds their malice, which in no way can turn out to be good for you.

Sama Ažara se povećala od mržnje i gneva, postavši ogromno čudovište, odražavajući tako svu iskvarenost i zlobu koji su se oduvek krili unutar njenog srca.
She instead expanded with hate and rage, becoming a massive monstrosity, reflecting the wickedness and malice that had always hidden within her core.

Veliki i važan deo naše obaveze je da budemo jednoga srca i uma, da uklonimo svaku zavist i zlobu, i da kao skromni i ponizni molioci stražimo i čekamo.
The great and important matter with us is to be of one heart 273 and mind, putting aside all envy and malice, and, as humble supplicants, to watch and wait.