Sta znaci na Engleskom ZRAČI - prevod na Енглеском

• radiates
• shines
• radiant
• radiating
• radiate
• emanating

Примери коришћења Zrači на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona zrači.
She is radiant.

Uh, izgledaš danas zrači.
Uh, you look radiant today.

Ona zrači svojim prisustvom.
She radiated with His presence.

Sam, ovo mjesto je… zrači energijom.
Sam, this place is… radiating power.

Koja zrači belim svetlom i želi da pokaže.
Who shines furry light and wants to show.

Elena, tvoja ljepota zrači iz tvoje duše.
Elena, your beauty radiates from your soul.

Koja zrači belim svetlom i želi da pokaže.
Who shines white likeness and wants to show.

Probudimo je u sebi i dozvolimo da zrači u nama i oko nas….
Let us awaken it so that it can glitter and radiate in us and around us.

Imam bolove zrači iz mog pupka na moj donjem desnom dijelu trbuha.
I have pain radiating from my navel to my lower right abdomen.

Naučno je dokazano da svaka ćelija zrači svetlost.
Since the late seventies it is scientifically established that all cells radiate light.

Uz sve to energija zrači kroz moje telo, Verovatno da popuni mali grad.
With all this energy radiating through my body, I could probably power a small city.

Ovo mesto, možda više od svih koje sam posetio, zrači istorijom.
This place, more than almost anywhere I've visited, is radiant with history.

Kajsija je ona vrsta osobe koja zrači toplinom, uvek je vedra i nasmejana.
Apricot is the kind of person that radiates warmth, is always cheerful and smiling.

Ova sićušna žena sa Balija u Indoneziji je ultra moderna, pričljiva i zrači strašću;
This petite 28-year-old from Bali, Indonesia, is ultra-stylish, chatty and radiates passion;

Od tebe spasenje zrači darovima koji se ne mogu ničim meriti, datim i uzvraćenim.
From you salvation radiates with gifts beyond all measure, given and returned.

Sve ono što je duboko u tebi je savršeno, spremno da zrači kroz tebe napolje u svet.
Deep within you is everything that is perfect, ready to radiate through you out into the world.

Kad se oseća sigurno, on zrači srećom i svetlošću koja može razvedriti sve oko njega.
When they feel confident they radiate happiness and light which can uplift everyone around.

Kada ih rasteraš, videćeš da unutrašnje sopstvo sija i zrači tik pred tobom.
When you can chase them away, you will see that the inner self is shining bright and radiant right in front of you.

Žena izgleda fatalno kada iz nje nešto zrači, a da pri tome nije sasvim jasno šta je to.
А woman looks fatal when something inside her shines out and she cannot explain exactly what it is.

Tvoje Pravo Ja zrači od ove svete radosti, nepromenjeno, nemenjajuće i nepromenljivo, zauvek i zauvek.
Your Self is radiant in this holy joy, unchanged, unchanging and unchangeable, forever and forever.

Ljudi će prirodno biti obzirniji i zahvalniji onome kome je aura čista i koja zrači energijom.
People will naturally be more considerate and grant favors to one whose aura is clean and radiating with energy.

Zadovoljstvo je stanje koje zrači čovekovu“ Potpunu Pomirenost” sa načinom na koji se stvari odvijaju.
Contentment is a state of being that radiates a human being's"total okayness" with the way things are with them.

Tamne sile su uvek nastojale da oduzmu čoveku mogućnost da uživa u blagodati koja zrači iz tih povezivanja.
The dark forces were always trying to take away man's ability to make use of the grace emanating from these combinations.

I neka tada njih dvoje uživaju u euforičnom sjaju koji zrači iz onih koji shvataju vrednost pisanja sopstvene bajke.
And may the two of you bask in the euphoric glow that radiates from those who know the uniqueness of writing their own fairytale.

Ona je bezobrazna i dosadna i mršava i glupa i detinjasta i slatka i dobrodušna i zabavna i… and fun and… zrači.
She's… she's classless and annoying and uptight and stupid and childish and sweet and good-hearted and fun and… radiant.

I neka tada njih dvoje uživaju u euforičnom sjaju koji zrači iz onih koji shvataju vrednost pisanja sopstvene bajke.
And then the two of them will enjoy the euphoric glow that radiates from those who realize the value of writing their own fairy tale.

Tamne sile su uvek nastojale da oduzmu čoveku mogućnost da uživa u blagodati koja zrači iz tih povezivanja.
The forces of darkness have always tried to deprive Man of the opportunity of drawing upon the grace emanating from these com-binations.

Oni koji nisu pronašli vlastito istinsko bogatstvo- radost Bića koja zrači i duboko, nenarušivo spokojstvo koje je posledica te radosti, prosjaci su, makar imali materijalna bogatstva.
Those who have not found their true wealth, which is the radiant joy of Being and the deep, unshakable peace that comes with it, are beggars, even if they have great material wealth.

Sa ove dve interpretacije koje se dešavaju istovremeno, svetlo u mnogim radovima impresionista izleda kao da pulsira, treperi i čudno zrači.
With these two interpretations happening at once, the light in many Impressionist works seems to pulse, flicker and radiate oddly.

Ljubav ispunjava moje srce, moje telo, moj um, moju svest, moj celo biće i zrači iz mene u svim pravcima i vraća mi se višestruko uvećana.
It fills my heart, my body, my mind, my consciousness, my very being, and radiates out from me in all directions.