Примери коришћења Korostaisin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lopuksi korostaisin kolmea asiaa.
To conclude, I would emphasise three matters.FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,hyvät parlamentin jäsenet, korostaisin kahta erityistä kohtaa.
FR Mr President, Commissioner,ladies and gentlemen, I would like to emphasise two particular points.Korostaisin erästä kohtaa, nimittäin budjettivaroja.
I would stress one point: budgetary resources.Asetuksen päivittämisessä korostaisin kolmea keskeistä tarkistusta.
As regards updating, I should like to highlight three basic amendments.Korostaisin lopuksi vielä kolmea ydinkohtaa!
Finally, I would like to emphasize three central points!
Људи такође преводе
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, korostaisin jälkimmäisessä puheenvuorossani sitä kuinka tärkeää on päivittää asetus(EY) N: o 247/2006.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this last speech, I would stress the importance of updating Regulation(EC) No 247/2006.Korostaisin, että tällaista tapahtuu vain Kiinassa.
I would point out that only in China do such things happen.Vaikka äänestin tämän mietinnön puolesta, korostaisin joitakin kriittisiä varauksia, joita minulla on vuoden 2011 talousarvion painopisteitä kohtaan.
Although Korostaisin vieläkin enemmän esimiesten tukemisen tärkeyttä.
I would like to stress, again, the importance of supporting supervisors more.Euroopan unionin ongelmiin on löydettävä Euroopan unionin ratkaisut, ja korostaisin tältä osin, että rannikkoeroosio on erityisen tärkeä ongelma Irlannissa.
For European Union problems there must be European Union solutions and here I would emphasize that coastal erosion is a particularly important problem in Ireland.Korostaisin sitä, että tämä perustuu teollisuusasiakkaiden vaatimukseen.
It should be stressed that this Asettamamme painopisteet sisältyvät tähän talousarvioon: korostaisin nuorisolle, koulutukseen ja innovaatioihin sekä tutkimukseen suunnatun tuen tehostamista.
The priorities that we have set out are included in this budget:- I would highlight the strengthening of support for youth, education and innovation, and research.Korostaisin, että tämä yläraja ei ole oleellinen ehdokasvaltioiden kannalta.
I would point out that this upper limit is not relevant to applicant countries.Täydelliseen tasa-arvoon on kuitenkin vielä pitkä matka, ja korostaisin kuinka tärkeää on se, että naiset ovat edustettuina päätöksenteon kaikilla tasoilla.
However, there is still a long way Korostaisin tässä mielessä erästä erityisseikkaa eli kalkkiteollisuuden tilannetta.
I would highlight one special case in this regard: the situation of the lime industry.Minulla ei ole mitään syytä epäillä toimeenpanon tehokkuutta, vaikka korostaisin jälleen, että vaikka komissio on hyvin valpas, toimeenpano on ennen kaikkea jäsenvaltioiden vastuulla.
Niin korostaisin sanaa entinen. Jos oletatte hänen saavan erikoiskohtelua.
Because of that, let meemphasize the word"former. If you're expecting mr. Bookerto get special treatment.Parlamentin ehdottamista tarkistuksista korostaisin, että komissio yhtyy täysin parlamentin ilmaisemiin huoliin kaikissa ehdotetuissa tarkistuksissa.
With regard Korostaisin vielä kerran, että kyse on vain muutamasta jäljellä olevasta prosentista.
I would like to emphasise once again that we are talking about just the last couple of percent here.Mitä tulee kysymykseen ilmaisuista, korostaisin, että tiettyjen termien, kuten"kevyt","vähätervainen" ja"mieto", käytön vaikutus voi olla hyvin harhaanjohtavaa.
As regards the question of descriptors, I would stress that the effect of the use of certain terms such as'light','low-tar' and'mild' can be very misleading.Korostaisin sitä, että tehokas tiedotuskampanja on tärkeä tämän strategian onnistumisen kannalta.
I would emphasise that an effective information campaign will be crucial to the success of this strategy.Tässä yhteydessä korostaisin nuorten naisten kehitysmahdollisuuksien ja asianmukaisten haasteiden merkitystä.
In this context, I would stress the importance of development opportunities and adequate challenges for young women.Korostaisin muiden muassa ekologisesti haitallisten tulokaslajien, tuholaisten ja metsäpalojen leviämistä.
Amongst other things, I would highlight the spread of invading alien species, pests and forest fires.Tässä suhteessa korostaisin kuitenkin sitä, että todellisten kustannusten on sisällettävä ympäristöperusteinen polkumyynti.
In this regard, however, I would like to stress that the actual costs must include environmental dumping.Korostaisin vieraiden kielten opiskelun merkitystä uudessa Erasmus Mundus-ohjelmassa.
I would like to stress the importance attached Rakenteiden osalta korostaisin seikkaa, jonka rouva Berès muistutti juuri hyvin osuvasti mieliin: yleisten asioiden neuvoston kriisiä.
With regard to structures, I must stress a point that Mrs Berès rightly made and that relates to the crisis of the General Affairs Council.Korostaisin, että nyt on oikea aika pohtia Qatarin kokoukseen osallistumisen käytännön järjestelyjä.
I must stress that now is the time to consider the practical arrangements for taking part in the Qatar Conference.Korostaisin, että tämä on tärkeää ja syy tarkistuksiin, jotka kalatalousvaliokunnassa esitettiin.
I would emphasize that this is important and is the reason for the amendments which were tabled in the Fisheries Committee.Korostaisin sitä, että Euroopan unionin talousarvio ei ole samanlainen talousarvio kuin kansalliset talousarviot.
I would like to stress that the European Union budget is not a budget of the same kind as the national budgets.Korostaisin, että lihaluujauhon syöttämistä märehtijöille koskevan kiellon poistaminen ei tule kysymykseenkään.
I should emphasise that there is no question ever of lifting the ban on the feeding of meat and bonemeal to ruminants.
