Примери коришћења Noudattaen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Financial
-
Computer
-
Programming
Noudattaen sinulta saamaani esimerkkiä.
Following the example you set for me.Danielle oli nokkela, noudattaen sääntöjä.
Danielle played smart, followed all the rules.Tutkimustulokset julkaistaan hyvää tieteellistä käytäntöä noudattaen.
The research outputs are published following good scientific practice.Voit estää ylikuumenemisen, noudattaen seuraavat perussäännöt.
You can prevent overheating, observing the following basic rules.Noudattaen edellä 4 kohdan mukaisesti hyväksyttyä päätöstä, tai.
In compliance with a decision adopted
Људи такође преводе
Rahoitusta koordinoidaan noudattaen kunkin rahoituslähteen sääntöjä.
Funding will be co-ordinated, respecting the rules of each source.Leikkaaminen tarve erittäin huolellisesti,perusteellisesti noudattaen mittoja.
Cutting the need to very carefully,thoroughly observing the dimensions.Tätä ehtoa noudattaen seuraavat yksiköt ovat sallittuja.
Subject to compliance with this condition, the following units are permitted.Siitä haluttiin tehdä oman näköisensä, mutta kuitenkin Artekin identiteettiä noudattaen.
They wanted it to look unique, yet comply with Artek's identity.Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa noudattaen 30 päivän irtisanomisaikaa.
You can cancel at any time by observing a 30 days' notice period.Jos komitealta pyydetään päätöstä, ne tehdään sääntelymenettelyä noudattaen.
Whenever decisions by committee are called for, they follow a Regulatory procedure.Suojautua tämä tauti voi, noudattaen yksinkertaisia sääntöjä.
Preventing meningitis protect yourself from this disease can, observing the simple rules.Kasveja kannustetaan valmistamaan pakkaukseen merkittyjä ohjeita noudattaen.
Plants are encouraged to brew, adhering to the instructions indicated on the package.On selvää, avustamaan painonlasku noudattaen 3 tavalla samanaikaisesti.
It is understood to assist the weight-loss procedure with 3 ways simultaneously.Määritetään ammoniumtyppipitoisuus 25 ml: sta tätä liuosta menetelmää 2.1 noudattaen.
Determine the ammoniacal content on 25 ml of this solution following Method 2.1.Terminaali 2: Kulje sovelluksen ohjeita noudattaen valitsemaasi noutopaikkaan.
Terminal 2: Follow the directions in the app to reach your chosen pickup point.Unionin vuotuinen talousarvio laaditaan monivuotista rahoituskehystä noudattaen.4.
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.On selvää, avustamaan painonhallintaan noudattaen 3 tarkoittaa samanaikaisesti.
It is understood to assist the weight management procedure with 3 means simultaneously.Ensimmäistä kertaa kaikki kertomukset toimitettiin komission käyttöön antamaa mallia noudattaen.
For the first time, all reports submitted followed the Commission template.Se on tunnustettu avustamaan painonpudotukseen noudattaen 3 tavalla samanaikaisesti.
It is recognized to assist the weight reduction procedure with 3 ways concurrently.Luonnon kiertoa noudattaen lehmät alkavat lypsää, kun ne ovat poikineet vasikan.
Following the natural cycle, cows start giving milk once they have been stimulated by a calf.KaavatAmmoniakki ja PPDpuolustaa terveyden hiukset noudattaen sen rakennetta.
The formulasAmmonia and PPDdefend the health of the hair respecting its structure.Näin tein, noudattaen eläkeläisten puolueen autonkuljettajan Ugo Gustinettin neuvoa.
That is what I have done, following the advice of the Pensioners' Party driver, Ugo Gustinetti.Pistä ruiske ihon alle paikallista käytäntöä ja hyvää aseptista menettelytapaa noudattaen.
Administer subcutaneous injection following local protocols and good aseptic technique.Nämä luettelot laaditaan noudattaen tämän työjärjestyksen 6 artiklassa määrättyä järjestystä.
The lists shall be drawn up according to the order laid down in Article 6 of these Rules.Aluksen päällikön on ilmoitettava kalastussyvyys vakioitua raportointimallia noudattaen.
The master of the vessel shall notify fishing depth following the standardised reporting format.Kiinassa bisnestä tehdään- noudattaen perinnettä, joka ei nojaa kovin vahvaan lakiin.
In China, business is done following a tradition of not having a particularly strong legal system.Jos tämä laite jasinun ei ole paikka vuokrata tätä menettelyä noudattaen tavallista luuta.
If this equipment andyou do not have no place to rent, follow this procedure ordinary broom.Harjoitetaan noudattaen kaikkia sääntöjä ja niiden häiriöitä tuloksia virhepistettä.
Activities are conducted in compliance with all the rules and their disruption results in penalty points.Kaikki vuoden 2009 kertomukset toimitettiin ajoissa ja komission käyttöön antamaa mallia noudattaen.
The 2009 reports were all submitted on time and all followed the Commission template.
