Примери коришћења Toimivaltaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.
This is a Member State competence.Mutta toimivaltaan EOS 40D Nikon D300 ja Sony A700?
But the jurisdiction of the EOS 40D Nikon D300 and Sony A700?Tämä ei kuulu NSA: n toimivaltaan.
This is outside the NSA's jurisdiction.Dekadenssi liittyi toimivaltaan- mutta onko tämä James Bond todellinen koko ajan?
Decadence allied with competence- but was this James Bond's real all time high?Tervetuloa riippumattomaan toimivaltaan.
Welcome to sovereign jurisdiction.
Људи такође преводе
Sijoitustoiminta ei kuulu WTO: n toimivaltaan, sillä se jätettiin Dohassa vuonna 2003 käynnistetyn neuvottelukierroksen asialistan ulkopuolelle.
Investment is not a WTO competency, being dropped from the Doha Round Agenda in 2003.Aivan. Tämä ei kuulu NSA: n toimivaltaan.
Absolutely. This is outside the NSA's jurisdiction.Neuvostolla ei siis ole toimivaltaan eutanasian suhteen.
The Council, therefore, has no competence as regards euthanasia.Ne kuuluvat pääasiassa jäsenvaltioiden toimivaltaan.
These are predominantly Member State competences.Tarvetta laajempaan rajoittamattomaan toimivaltaan ei kuitenkaan ole osoitettu.
But the need for further, unlimited powers has not been proven.Asiasta päättäminen jää edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaan.
This remains the competence of Member States.Tämä kysymys on myös toimivaltaan psykologi.
This question is also in the competence of the psychologist.Tämä oikeus kytkeytyy luontaisesti unionin käsitteeseen ja toimivaltaan.
This right is inherently linked to concept and competences of the Union.Ettei[tämä] liittyminen vaikuta unionin toimivaltaan eikä sen toimielinten toimivaltuuksiin”.
This accession‘shall not affect the competences of the Union or the powers of its institutions.Kaupunkipolitiikka ei kuulu parlamentin toimivaltaan.
Urban policy does not fall under Parliament's powers.Keskuspankkien« luonnolliseen toimivaltaan» eivät kuitenkaan yleensä kuulu arvopaperinvälitysliikkeet eivätkä juuri koskaan vakuutusyritykset.
However, their« natural jurisdiction» seldom encompasses securities firms, and almost never insurance companies.Sloto'Cash Casino on lisensoitu toimivaltaan Curacao.
Sloto'Cash Casino is licensed by the jurisdiction of Curacao.Kaikki Euroopan metsiä koskevat sopimukset kuuluvat sekä EU: n että jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Any agreement on forests in Europe falls under both EU and national competences.Julkisten menojen tehokkuuden parantaminen EU: n toimivaltaan kuuluvissa asioissa.
Improving effectiveness of public spending in matters subject to EU's action.Tässä päätöslauselmassa käsitellään kysymyksiä, jotka eivät kuulu Euroopan unionin toimivaltaan.
This resolution discusses issues which lie outside the European Union's competence.Spartan Slots Kasino on lisensoitu toimivaltaan Curacao.
Spartan Slots Casino is licensed by the jurisdiction of Curacao.Tämä on yhä jätetty kansallisen lainsäädännön vastuulle ja sopimuspuolina olevien valtioiden toimivaltaan.
This is still left to national legislation and jurisdiction of the Contracting States.Spartan Slots Casino on lisensoitu toimivaltaan Curacao.
Spartan Slots Casino is licensed by the jurisdiction of Curacao.Tähän lisääntyneeseen toimivaltaan on kuitenkin liityttävä itsepintaisen talouskriisin vuoksi vastuuntunto ja realismi.
This increased power must, however, be accompanied by a high sense of responsibility and realism imposed by the persistent economic crisis.Rajojen sisällä USA, mutta liittovaltion toimivaltaan on….
Within the borders of the US, but federal jurisdiction is on….Olemme tyytyväisiä tähän toimivaltaan, sillä laillisuuden ja julkisen moraalin puolustaminen ei ole vain valtion, vaan jokaisen tehtävä.
We applaud this competency because the defence of legality and public ethics falls not just to the state, but to everyone.Energialähteiden valinta kuuluu yksinomaiseen kansalliseen toimivaltaan.
The choice of energy mix is an exclusively national competence.Kustakin jäsenvaltiosta sen kansallisen valvontaviranomaisen pääjohtaja, jonka toimivaltaan kuuluu finanssilaitosten valvonta kyseisessä jäsenvaltiossa.
The Head of the relevant national supervisory authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State.Jota ehdotus koskee, kuuluu unionin jajäsenvaltojen jaettuun toimivaltaan.
The proposal falls under shared Union andMember State competence.Unionin tulee ryhtyä toimiin aloilla, jotka eivät kuulu sen yksinomaiseen toimivaltaan, vain siinä tapauksessa, että EU: n toiminta on tehokkaampaa kuin maakohtainen toiminta.
In areas which do not fall within its exclusive competence, action should only be taken by the EU if it will be more effective than at the national level.
