Sta znaci na Engleskom ĆUTIM - prevod na Енглеском

• feel
• be quiet
• keep quiet
• to shut up
• hear
• to be silent
• to keep my mouth shut
• to keep silent
• remain silent

Примери коришћења Ćutim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ćutim u grobu.
Shut up in a tomb.

Ja ću da ćutim!
I will keep quiet!

Gledam ih i ćutim. Polako pada veče.
I watch them and keep quiet. Slowly evening falls.

Spalio bi me, ćutim.
Feel it burn me.

Ćutim, dr. Jane, da ste pomalo iritantni.
I hear, Dr. Jane, that you're kind of annoying.

Neću da ćutim.
I won't remain silent.

I neću da ćutim, to je čovek koji samo daje i daje.
And I won't be silenced, he's a man who gives and gives.

Ne, neću da ćutim.
No, I won't be quiet.

U srcu ćutim da će ti On u tome dati gratis propusnicu.
In my heart, I feel like he will give you a free pass on this one.

Ne mogu više da ćutim.
I can no longer be silent.

Ali ja ćutim… Ćutim kao zlatna ribica.
But I'm keeping quiet, like a fish, I'm quiet like a fish in a tank.

Koji viče ako ja ćutim.
That screams if I am quiet.

Glasovi od mene nisu zahtevali da ćutim, ali sam znala da bi mi otac branio.
Not that I was asked to keep silent, but I knew my father would forbid me to go.

Hej, čoveče, mogu da ćutim.
Hey, man, I can be quiet.

Ne, neću da ćutim, Čubaka.
No, I will not be quiet, Chewbacca.

Nemoj da mi govoriš da ćutim.
Do not tell me to shut up.

Mislim, zašto nisam mogao da ćutim, i zadržim svoj posao?
I mean, why couldn't I just be quiet, keep my job?

Strah… i zadovoljstvo. Što ćutim?
Fear… What am I feeling?

Ona ćuti o tome, kao što ja ćutim o tome što ona radi.
She just keeps quiet about it, like I keep quiet about what she does.

Veličanstvo, znate što ja ćutim.
Your Majesty, you know my feelings.

Glasovi od mene nisu zahtevali da ćutim, ali sam znala da bi mi otac branio.
I knew my father would forbid me to go Not that I was asked to keep silent, but.

Mama nam je rekla da ćutim.
Mum told us to keep quiet.

I ćutim da mislite da ste bolji od mene i ćutim da biste trebali začepiti gubicu.
And I hear that you should shut your face And I hear you think you're better than me.

Svoja ja sam, čujem, ćutim i vidim.
Hear, feel and see.

Radim ovo zbog toga što… ne želim više da ćutim.
I'm doing this because I do not wish to be silent anymore.

I ćutim da mislite da ste bolji od mene i ćutim da biste trebali začepiti gubicu kad nemate pojma o čemu se radi.
And I hear that you should shut your face And I hear you think you're better than me, about things you know nothing about.

Trebalo je da ćutim.
Probably shouldn't have said that.

Da ste pomalo iritantni. I ćutim da mislite da ste bolji od mene i ćutim da biste trebali začepiti gubicu kad nemate pojma o čemu se radi.
And I hear you think you're better than me, and I hear that you should shut your face about things you know nothing about.

Zar nisi hteo da ćutim?
I thought you wanted me to shut up.

Kako sam mogao da ćutim, Mai?
How could I remain silent, Mai?