Sta znaci na Engleskom ISTRAŽNIH - prevod na Енглеском

• investigative
• investigation
• investigatory
• investigating
• inquiry

Примери коришћења Istražnih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Za samo u svrhu istražnih.
For investigatory purposes only.

Raspuštanje istražnih komisija koje je osnovala vlast.
Dissolution of the investigation commissions initiated by the power.

Molimo vas da ne izlazite iz sebi doznačenih istražnih područja.
Please don't venture outside of your designated research area.

Imate neke od najimpresivnijih EU istražnih tehnologija ovdje, a Kari zalijepi svoj slučaj na zid.
You have the most handsome in the EU research technology here, and Kari duns his job with a blue sticker on the wall.

Jesu li obaviješten od strane javnih tužilaca ili istražnih sudaca?
Were you kept informed by public prosecutors or investigating judges?

Popis bivših istražnih odbora.
List of former committees of inquiry.

Hidrogeologija Znanost priznaje jedan važećiPostupak za određivanje dubine vodonosnika- bušenje istražnih bušotina.
Hydrogeology Science recognizes one validmethod of determining the depth of the aquifer- the drilling of exploration wells.

Detaljnije su opisane konstrukcije istražnih bušotina kao i proizvodni sustavi kojima se ostvaruje proizvodnja nafte iz dubokog podmorja.
Exploration well design and subsea production systems are described in more detail.

Predmet i opća pravila o osnivanju istražnih odbora.
Subject matter and general rules on the establishment of committees of inquiry.

Među njima su uspostava istražnih odbora podređenih Žalbenom sudu i jedan obrazac o imovini, sa sekcijama za nakit, račune i nepokretnu imovinu.
These include establishment of investigatory committees subordinated to Courts of Appeals and a single wealth statement form, with sections for jewellry, accounts and real estate.

Ponude su pristigle od ukupno 6 kompanija za 15 istražnih prostora.
Bids were received from a total number of 6 companies for 15 exploration areas.

Koristi sam vatreno oružje, pa moram čekati Dok sila istražnih razgovora me Prije nego što sam aktivno nastaviti s ovim slučajem.
I used my firearm, so I have to wait until force investigation interviews me before I can actively continue with this case.

Dalje ćemo detaljno analizirati članak o pljački, kao i objasniti postupak za primjenu takvih istražnih vlasti u praksi.
Next we will analyze in detail the article on robbery, as well as explain the procedure for the application of such investigating authorities in practice.

Eurojust može dati velik doprinos financiranjem zajedničkih istražnih timova i podupiranjem uzajamne pravne pomoći u kaznenim stvarima.
Eurojust can make a strong contribution through the financing of Joint Investigation Teams and support for mutual legal assistance in criminal matters.

Također su istaknuli značaj usvajanja međunarodnih standarda zaštite svjedoka i doušnika, i uporabe posebnih istražnih tehnika.
Also stressed was the importance of adopting international standards on the protection of witnesses and informers, and on the use of special investigation techniques.

Pet ciljeva unutarnje kontrole postiže se primjenom preventivnih i istražnih/korektivnih mjera kojima su obuhvaćena tri modula upravljanja.
The five Internal Control Objectives are achieved by deploying both preventive and detective/corrective measures, covering the three management modes.

NLTK je prethodno uspješno korišten kao alat za poučavanje, alat za individualno učenje te kao platforma za izradu predložaka(prototipova) i istražnih sustava.
NLTK has been used successfully as a teaching tool, as an individual study tool, and as a platform for prototyping and building research systems.

Posljednjih tjedana, Markridge Grupacija… koje su im već uništile sedam istražnih centara. je pod udarom serije eksplozija.
In recent weeks, the Markridge Group has been under siege after a series of explosions took out seven of their research facilities.

Funkcija opreme za poboljšanje masti protok od davanja bunara ili čak ukloniti uhvaćene cijevi, kućište, oprema, ili različite smetnje iz istražnih bušotina.
Function equipment to improve fat flow from making wells or even to remove caught pipe, housing, kagamitan, or different interferences from exploration wells.

U upozorenju o osobama radi skrivenih provjera, istražnih provjera ili namjenskih provjera kako navedeno u članku 36.[Uredbe o SIS-u u području kaznenog progona];
In an alert on persons for discreet checks, inquiry checks or specifi c checks as referred to in Article 36 of[the Regulation on SIS in the field of law enforcement];

Niže su navedene poveznice prema internetskim stranicama svih bivših istražnih odbora koje je osnovao Parlament.
Please find below links to the websites of all former committees of inquiry set up by the Parliament.

I praksa uspostavljanja zajedničkih skupina istražnih agencija i državnog odvjetništva trebala bi dovesti do učinkovitijeg odgovora u pogledu ozbiljnih kaznenih djela korupcije.
The practice of establishing joint teams between the investigatory agencies and prosecution should also lead to a more effective response with regard to serious corruption offences.

Nadležna nacionalna tijela obavješćuju svoje nacionalne članove o osnivanju zajedničkih istražnih timova i rezultatima rada takvih timova.
The national competent authorities shall inform their national members of the setting up of joint investigation teams and of the results of the work of such teams.

Posljednjih godina političke odluke o reorganizaciji ključnih istražnih tijela koja se bave organiziranim kriminalom prekidaju napredak i negativno se odražavaju na rezultate.
In recent years, political decisions to reorganise the key investigatory authorities dealing with organised crime have interrupted progress and had a detrimental impact on results.

Austrijski OMV u konzorciju sa američkom naftnom kompanijom Matrathon Oil dobio je preliminarne dozvole za najviše istražnih polja na Jadranu.
Austrian OMV, as part of a consortium with the American oil company Matrathon Oil received a preliminary permit for the biggest number of exploration fields in the Adriatic.

(b) pravilno funkcioniranje istražnih službi i državnih odvjetništva pri kaznenom progonu prijevara, korupcije ili drugih povreda prava Unije u vezi s izvršenjem proračuna Unije;
(b) the proper functioning of investigation and public prosecution services in relation to the prosecution of fraud, corruption or other breaches of Union law relating to the implementation of the Union budget;

Ističe potrebu za uspostavom europske verzije zajedničkih parlamentarno-sudskih nadzornih i istražnih odbora za obavještajne službe koji već postoje u nekim državama članicama;
Stresses the need to set up a European equivalent of the mixed parliamentary-judicial control and inquiry committees on intelligence services that currently exist in some Member States;

Lipanj 28, 2016 Nekategorizirane 0 Funkcija oprema za poboljšanje protoka masti od izrade bušotina ili čak ukloniti ulovljenom cijev, kućište, oprema, ili različite smetnje iz istražnih bušotina.
六月 28, 2016 Uncategorized 0 Function equipment to improve fat flow from making wells or even to remove caught pipe, housing, 設備, or different interferences from exploration wells.

Indentifikuje tipologija ovih krivičnih djela i razmjene iskustva o metodama i praksi zajedničkih istražnih timova, posebno u pogledu njihove strukture i istražnih kapaciteta.
To identify typologies of these criminal offenses and to discuss and share models and practice of joint investigative teams, notably their structure and investigatory capacities.

Unatoč velikom broju provedenih istražnih radnji i provjera svih okolnosti, indicije koje su utvrđene u tijeku istrage u svojoj ukupnosti i međusobnoj povezanosti ne tvore zatvoreni krug potreban za optuženje.
Despite a great number of conducted investigative actions and verifications of all circumstances, the indications that have been established during the investigation, in their entirety and interconnectedness, do not form a closed circle required for charges.