Sta znaci na Engleskom JADNOJ - prevod na Енглеском

• poor
• miserable
• wretched
• pitiful
• pathetic
• lame
• crappy
• sodding
• petty

Примери коришћења Jadnoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U ovoj jadnoj četvrti?
In this lousy neighbourhood?

Neka Bog pomogne njenoj jadnoj duši.
God help her miserable soul.

Jadnoj, izgubljenoj duši koju smo upravo pokopali.
The poor, lost soul we just buried.

Ili prema svojoj jadnoj obitelji?
Or at your pathetic family?

Jadnoj, bespomoćnoj životinji treba spašavanje.
A poor, defenseless animal needs saving.

I izgubio je u vlastitoj jadnoj igri.
And he lost at his own lame game.

Uživaj u svojoj jadnoj knjizi. Živjela kraljica.
Long live the queen. Enjoy your sodding book.

Jesi li obećala svojoj jadnoj braći.
Did you make a promise to your wretched siblings.

Prema meni, jadnoj starici koja voli svoje sinove.
And me, just a poor old woman who loves her sons.

Moram pomoći tvojoj jadnoj obitelji.
I got to help your pathetic family.

O jadnoj zasjedi koju ste mi priredili onu večer?
Is this about the little ambush you pulled on me the other night?

Zaglavili smo na ovoj jadnoj stijeni.
We're stuck on this miserable rock.

Rekao sam toj jadnoj djeci da mi donesu moju knjigu čarolija.
I told those wretched children to bring me my spell book.

Ne mogu vjerovati da ste na ovoj jadnoj zabavi.
Can't believe you're at this lame party.

Vjerovat ćete jadnoj drolji na riječ?
You going to take the word of a poxy tart?

Živjela kraljica. Uživaj u svojoj jadnoj knjizi.
Long live the queen. Enjoy your sodding book.

Ono što si učinio jadnoj ruži je bilo neoprostivo.
What you did to that poor rose was unforgivable.

Ne mogu vjerovati da ste na ovoj jadnoj zabavi.
I can't believe you guys are at this lame party.

Zaglavili smo na ovoj jadnoj stijeni dok drugi ne dođu u potrazi za nama.
We're stuck on this miserable rock until the others come looking for us.

Tamo ste bili fini, i pravili ste kolače jadnoj deci.
There, you were sweet, and made cakes for mopey kids.

Hoćete li se pridružiti ovoj jadnoj ribici i njegovom mrtvom ocu?
Would you like to join this pitiful little fish and his dead father?

Već kako si pomogao jednoj bespomoćnoj i jadnoj ženi.
How you came to the aid of a poor and defenseless woman.

Jesi li obećala svojoj jadnoj braći Da pogodim.
Did you make a promise to your wretched siblings… Let me guess.

Da, radio je sa mojim bratom, Bog neka da oprost njegovoj jadnoj duši.
Yeah, he used to run with my brother, God rest his miserable soul.

Kako bih glumio iznenađenje na jadnoj zabavi organiziranoj u zadnji čas?
So I can pretend to be surprised at some crappy last-minute party?

Stvarno želiš podizati djecu u ovoj jadnoj zemlji?
You really want to raise our kids in this wretched country?

Negdje u mojoj zlobnoj, jadnoj prošlosti se desio trenutak istine.
Somewhere in my wicked, miserable past, there must have been a moment of truth.

Igrao glupe društvene igre i cvilio o svojoj jadnoj majci.
Played stupid board games and whined about his wretched mother.

Jadnoj Megi možemo spasiti život na brži način.-Divne vesti.
Of poor, doomed Maggie the far more expedient way. Wonderful news! Means we can save the life.

Nemoj me ostaviti zauvijek u toj jadnoj sjenovitosti!" C.
Do not leave me in this miserable obscurity forever!'" C.