Sta znaci na Engleskom NADLEŽNOSTI - prevod na Енглеском

• jurisdiction
• competences
• responsibilities
• authority
• competencies
• purview
• remit
• powers
• competence
• jurisdictions
• responsibility
• competency
• power
• authorities

Примери коришћења Nadležnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U mojoj nadležnosti.
Within my remit.

Ovaj je sigurniji u njihovoj nadležnosti.
This one's safer in their custody.

Koje su nadležnosti EU-a?
What are the competences of the EU?

Od sada, ovaj slučaj je u nadležnosti FBI.
From now on, the case is in the hands of the FBI.

Pod nadležnosti Novog Kria, uhićeni ste. Sranje.
By the authority of the Nova Corps, you are under arrest. Crap.

Međutim, njegove nadležnosti bit će sužene.
However, its powers would be curtailed.

Nisam znala da su oglasi u vašoj nadležnosti, g.
I didn't know ads were in your purview, Mr. Olsen.

Blago pada pod nadležnosti Ureda mrtvozornika.
Treasure falls under the remit of the Coroner's Office.

Vijeće sigurno zna da je ovoizvan njihove nadležnosti.
Surely the council must know this is beyond their purview.

Prijenos nadležnosti, počevši s industrijom i energijom.
Transferring competences, starting with industry and energy.

Posvjedočiti klijenta nadležnosti PAIGE.
To testify to your client's competency PAIGE.

Oni su nadležnosti Upravnog partneru. U aktima izričito navedeno.
The bylaws explicitly state they're the purview of the managing partner.

Možda ima nešto u to nadležnosti stvari.
Maybe there's something to this competency stuff.

Nadležnosti i dužnosti članova Komisije utvrđeni su u članku 17.
The responsibilities and duties of Commission members are laid down in Art.

Hoćete li svjedočiti svemu tome na ročištu nadležnosti?
Will you testify to all of that at the competency hearing?

Klinger, nije u mojoj nadležnosti davanje otpusta.
Klinger, I'm afraid it is not within my purview to grant you a discharge.

Ja sam spreman da izraze svoju zabrinutost O njegovoj nadležnosti.
I'm willing to express my concern about his competency.

Klinger, nije u mojoj nadležnosti davanje otpusta.
To grant you a discharge. Klinger, I'm afraidit is not within my purview.

Gledaj, ja ne pokušavam da pretvorim ovo u stvar nadležnosti.
Look, I'm not trying to turn this into a jurisdictional thing.

O, da, to nije u njegovoj nadležnosti, nego na federalnoj razini.
Oh, yeah, that's not really in his purview, more of a federal issue.

Je li upravljanje EFSU-om isključivo u nadležnosti EIB-a?
Is the governance of the EFSI solely in the hands of the EIB?

Canning, nije bilo u vašoj nadležnosti da pregovarate u ime građanske tužbe.
Mr. Canning, it was not within your purview to negotiate on behalf of the class action.

Ako je neko krivo skrenulo, to nije u mojoj nadležnosti.
If one has gone astray, then it has not done so from within my remit.

A što se događa izvan moje nadležnosti je izvan moje nadležnosti.
And what happens outside of my purview is outside of my purview.

Gospodine King, zašli ste daleko izvan svoje pravne nadležnosti.
Mr. King, you have wandered so far outside your legal purview.

Naz je specijalni agent zadužen od o nadležnosti Zapovjedništva križa, u redu?
Naz is the Special Agent in Charge of the Cross Jurisdictional Command, all right?

Bez mi govori. Dovoljno je loše Samantha farmi iz svoje nadležnosti.
Without telling me. It's bad enough Samantha farms out her responsibilities.

Svi natječaji koji su u nadležnosti Središnje agencije za financiranje i ugovaranje,?
Which tenders are in competency of the Central Financing and Contracting Agency?

Da li zato što si bitanga u policiji bez nadležnosti za ovo?
Is it because you're a rogue police officer with no remit on this?

Nedostatak informacija o nadležnosti, ovlastima i sposobnostima drugih nadležnih tijela.
The lack of information on the remit, powers and capabilities of other authorities;