Sta znaci na Engleskom NE SVIĐA SE - prevod na Енглеском

• don't like
• dislike
• am not liking
• hate
• don't love
• don't fancy
• am not loving
• do not like
• doesn't like
• didn't like
• hates

Примери коришћења Ne sviđa se на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne sviđa mi se Kort isto kao i tebi, ali istina je.
I dislike Kort as much as you do,- but the truth is.

Ne sviđa mi se ovo.
I'm not liking this.

Ne sviđa mi se taj ponton koji su Jenkiji izgradili.
I'm not liking this yank built hulk.

Invazija. Ne sviđa mi se niti taj plan.
And i hate the invasion plan.

Gospodo! Ne sviđa mi se ovaj razgovor o novcu.
Gentlemen, I dislike all this money talk.

Ne sviđa mi se ovo.
I'm not liking the sound of this.

Znaš, Johne, ne sviđa mi se tvoj ton.
You know, John, I don't love your tone.

Dođi. ne sviđa mi se moj novi đak volonter. Glupost. I među nama.
I hate my new student volunteer. and between you and me, Nonsense, come in.

Ne sviđa mi se riječ"bordel", g.
I dislike the word brothel", Mr Jowett.

Ne sviđa mi se crna vuna.
I don't fancy black wool.

Ne sviđa mi se izgled odbora za doček.
I'm not liking the look of that welcoming comitee.

Ne sviđa mi se boja, ali imaju dobru potporu.
I don't love the color, but the support is amazing.

Ne sviđa mi se kako to ime postaje popularno.
I dislike that the name is catching on.

Ne sviđa mi se kako si uredila. Bok, seko.
I hate what you have done with the place.- Hey, sis.

Ne sviđa mi se kako to zvuči.
I'm not loving the sound of that.

Moram ti reći, ne sviđa mi se bilo koji od ovih scenarija.
I gotta tell you, I'm not liking any of these scenarios.

Ne sviđa ti se valjda ona?
You don't fancy her,?

I ne sviđa mi se ovakva diskusija.
And much as I dislike discussing it, in this hour of our trial.

Ne sviđa mi se ideja njegovog znojnog prsta na okidaču.
I don't love the idea of his sweaty finger on the button.

Ne sviđa mi se što te tu vidim.
I hate to see you down here on the floor.

Ne sviđa mi se ovaj trend.
I'm not liking the trend here.

Ne sviđa mi se da ukrcam na još jedan avion sa slobodnim Magojem.
I don't fancy getting on another plane with a loose Migoi.

Ne sviđa mi se ovo.
I'm not loving this.

Ne sviđa mi se koncepcija brodskog savjetnika.
I dislike the concept of a ship's counsellor.

Ne sviđa mi se ideja njegovog znojnog prsta na okidaču.
Of his sweaty finger on the button. I don't love the idea.

Hvala. Ne sviđa mi se riječ"gerijatrija", zvuči staro.
I hate the word"home, it makes it sound so old. Thank you very much.

Ne sviđa im se ideja da Kurdi imaju političku zastupljenost u parlamentu.
They do not like the idea of the Kurds having political representation in parliament.

Ne sviđa mi se tvoj prijatelj s puškom u ruci.
I don't fancy your friend with a gun in his hand.

Ne sviđa mi se ni ta opcija.
I'm not liking that option, either.

Ne sviđa mi se to šta čujem.
I'm not loving the sound of that.